וַיִּבְכּוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־מֹשֶׁ֛ה בְּעַֽרְבֹ֥ת מוֹאָ֖ב שְׁלֹשִׁ֣ים י֑וֹם וַֽיִּתְּמ֔וּ יְמֵ֥י בְכִ֖י אֵ֥בֶל מֹשֶֽׁה׃
Orang Israel menangisi Musa di dataran Moab selama tiga puluh hari. Lalu berakhirlah hari-hari tangisan perkabungan atas Musa.
Kitzur Shulchan Arukh
It is forbidden to grieve excessively over the dead, as it is said, "Do not weep for the dead, and do not bemoan him."1Jeremiah 22:10. Our Sages of blessed memory, said,2Masechess Moed Kattan 27b. "Is it possible to say so? But it means, "Do not weep for the dead excessively, and do not bemoan him inordinately." How should one mourn? Three days are appropriate for weeping, seven days for mourning, and thirty days for abstaining from wearing ironed clothes, and from having the hair cut. Thereafter the Holy One, blessed is He, says, "You are not permitted to show him more compassion than I do." Our Sages, of blessed memory, said,3Ibid. "One who grieves excessively over the dead, will have cause to weep over another death." This applies only when the deceased was an ordinary person, but if he was a Torah scholar, he is mourned in proportion to his wisdom. Nevertheless, you should not weep over him more than thirty days, for he is not greater than Moshe Rabbeinu, peace unto him, of whom it is written, "And the Children of Yisrael wept for Moshe thirty days."4Deuteronomy 34:8.
Shulchan Arukh, Yoreh De'ah
This applies to the rest of the people, but [as to] scholars [who died], everything is according to their wisdom;3Tur citing RaShBA. and one does not weep for them more than thirty days,4Derived from Rabbi’s instructions prior to his death, viz., ‘Reassemble the College after thirty days for I am not more important than Moses of whom it is written, “And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days”’ (Deut. XXXIV, 8) — Ket. 103b. nor does one make a lamentation for them more than twelve months,5Ket. ibid. and likewise, a Sage whose [death] report was received after twelve months, is not lamented.6Yeb. 79a. Cf. M.K. 21b. This applies even on the day that the death report is received — Shak.