וַיְהִ֗י בְּעֵת֙ יַחֵ֣ם הַצֹּ֔אן וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא בַּחֲל֑וֹם וְהִנֵּ֤ה הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּֽים׃
Pada waktu kambing domba itu sedang birahi, aku mengangkat mataku dan melihat dalam mimpi, dan sungguh, kambing-kambing jantan yang mengawini kambing domba itu bercoreng-coreng, berbintik-bintik, dan berbelang-belang.
Akeidat Yitzchak
When the Midrash we quoted at the outset talked about prophets first having been tested in trivial matters, the trivial matters are the conduct of those people within the framework of natural law. The word imrah is to be understood as in "et hashem he-emarta hayom,"(Deut 26,18) you have let G-d be the one whose authority you have accepted. In colloquial terms "let Him have His say." Once this part of the man/G-d relationship has been established, a still closer G-d/man relationship can develop. Two great men were examined for their respective leadership qualities as shepherds, and when found trustworthy in their dealings with sheep, were elevated to greatness, became leaders of men. Proper care of sheep requires two dimensions of knowledge and concern. 1) Proper supervision, provision of the needs of the animals under one's care, individual attention to the needs of the strong and weak respectively; 2) knowledge of their ability to procreate and how to create the optimum conditions for such. We know about the latter point from Jacob. He, the expert, learned that the greatest amount of planning does not guarantee success unless the hand of G-d is on one's side. See his dream, Genesis chapter 31. Moses’s first encounter with the Divine follows closely on the heels of his pre-occupation with the needs of his father-in-law's sheep. (Exodus 3,1) This teaches that Moses had already graduated spiritually from being a leader of sheep, to becoming a leader of forms of life endowed with the power of speech, before he arrived at the mountain of G-d. The vision occurred prior to communication from G-d. Again, at a later stage of his development, we read first "and Moses went up to G-d," (Exodus 19,3) and later "G-d called to him." (Leviticus 1,1)
Akeidat Yitzchak
Despite many opinions to the contrary, the events related in our verse did indeed take place. Abraham did not see all these events only in his mind's eye. True, there are occasions in the Bible when visions described very graphically-- such as Ezekiel's trip to Jerusalem (Ezekiel Chapter 8)-- were in fact merely visions. Those instances do not prove that all supernatural encounters of outstanding men were merely visions of the mind and spirit. The wealth of detail reported about these encounters, such as reports of sitting, standing, running, etc. bear out the claim that these events took place physically. There are numerous reasons for the visions and encounters Abraham was granted which are listed at the beginning of our Parshah: