וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
Terpujilah nama-Nya yang mulia untuk selama-lamanya, dan biarlah seluruh bumi dipenuhi kemuliaan-Nya. Amin, ya amin.
Akeidat Yitzchak
Shimon the Just mentioned only the pillars that ensure the survival of our soul. Had he referred to the needs of the body, he would have had to include food and other necessities for physical survival. On the Day of Atonement, culmination of ten days of preparation, the emphasis of this role of the Jew is even greater than at other times during the year, and we worship G'd in the manner of angels, abstaining from food and drink, just as spiritual beings. In fact, we desist from most physical functions that are not essential to our actual survival. Having thus approached a state of complete innocence, we are allowed to recite aloud, that which we dare no more than whisper during the rest of the year, namely the verse "blessed be the name of His glorious Majesty." Since this version is one that is plagiarised from the angels' liturgical repertoire, we would not dare do so without their consent. So far the Midrash. Since we note that the praise of G'd referred to is in indirect language, employing the pronoun "HIS," and since David in Psalms 145, and 72, has already employed similar terminology quite openly, one is tempted to ask why we cannot use said formula unabashedly all year round. The answer may be that all pronouns, or attributes, are merely a negative way of defining something. Since G'd is not understood by man, the nearest we can come to understanding Him, is the way He Himself explained it to Moses, i.e. "you will see My back." (Exodus 33,23) We arrive at a definition of G'd by a process of elimination. By comprehending what He is not, we form some idea of what He must be. The Talmud Berachot 31, states that Israel is more beloved than the angels, since the latter require three stages of elimination to arrive at G'ds name, whereas Israel needs only two such stages. The angels recite "holy, holy, holy," followed by the name of G'd, whereas Israel merely recites "Hear, O, Israel the Lord our G'd is One." The angels have to eliminate, i.e. separate themselves from three worlds, since they know both their own world, the one of abstract spiritual beings, as well as the two worlds which we know. Israel knows only two worlds, cannot distinguish what goes on in the world of the spirits. Therefore, it needs to separate itself only from the awareness of the two worlds containing matter before concentrating on praising the Lord. This gives the angels an advantage over the humans in that they can free themselves of even more encumbrance in order to come closer to the essence of G'd. When we commence the formula of the kedushah, the sanctification of G'd in our liturgy, we say "let us praise Your name O Lord just as they do in Heaven."..followed by the triple proclamation " holy, holy, holy," reflecting the havdalah, separation between the three worlds G'd has created, and the Creator Himself. Our own formula of praise is introduced by the words "Hear O Israel." The word "hear" describes a human function; humans employ physical ears to receive communications, since they can distinguish only the two worlds of the plants and the living bodies. But we do not praise the kinnuy, attribute, only the holy name itself. The angels, though they have a clearer comprehension, praise only "HIS" glorious Majesty, (not the actual NAME) In this respect we are more beloved than they are. In the words of the teachers of our Mishnah "chavivim yisrael, Israel is especially beloved. To sum up then: We address G'd directly in our formula of the keriyat shema, whereas the angels concern themselves only with some of G'ds attributes. Moreover, Israel recites the praises of G'd three times daily, whereas the angels do so only once a day. Many angels, individually get to do so only once in fifty years, (compare discussion in Chullin 91) We also have it on Talmudic authority that the angels are not permitted to recite their song of praise until after Israel has done so here on earth. Against this, we need to consider that the relatively infrequent occurrence of an event makes such an event more special, more distinguished. If it is true that the task of the angels is to promote G'ds work in the "lower" world, it makes sense that until Israel has praised the Lord, the angels are in no position to do so, having not yet completed their appointed task. In fact, it would be hypocritical for the angels to praise the Lord as long as Israel, G'ds standard bearer, has failed to do so. This is what the angel who wrestled with Jacob told him, when the Midrash quotes him as saying that he must now join in the Heavenly choir of praise to G'd. Only now, after he had found that Jacob did indeed possess integrity, had this angel accomplished his specific mission, and was able to re-join his colleagues. A second answer to our problem is that the verse "Blessed be Majesty, His kingdom forever and ever" is really talking about two separate aspects of Divine manifestations. The first half of the verse represents an acknowledgment of G'd as Creator and Supreme King, the second half talks about the manner in which He exercises His functions. Some people reach an understanding of the manner of G'ds guidance in the universe. Most people do not. Angels, however, when praising the Lord, automatically praise Him from both vantage points. Therefore, they use a formula which includes both aspects of the matter. On the Day of Atonement, when all of us reach a higher spiritual level than during the rest of the year, we can utter this formula with full voice, although the same thing would be presumptuous during the rest of the year. Pessachim 56, explains that since Moses had not used this formula of praising G'd, the sages were hesitant about arrogating such right to themselves. On the other hand, since Jacob was reputed to have used this formula according to the Midrash, they decided it should be used, but only sotto voce. The order of the service on the Day of Atonement, corresponds to the three principles laid down by Shimon the Just.
HaEmunot veHaDeot
Afterwards I say: How can this matter, that is, the blessed Creator, be sustained in our thoughts when none of our senses has fallen upon Him? And I say: Just as the goodness of good and the corruption of falsehood can be sustained in it (the mind) even though our senses have not fallen upon it. And just as we can conceive intellectually of the existence of that which has been collected and that which is found yet absent, and other such abstract things, even though the senses have not seen them. As Scripture says (Jeremiah 10:10): "But the Lord is truly God."And I say: How can His existence everywhere arise in our minds, such that there is no place except Him? Because no place was devoid of Him beforehand. For if places had separated His parts, He would not have created them. And if corporeal things had disturbed the places from Him, even partially, He would not have created them. And since the matter is thus - that His existence after creating all corporeal things is like His existence before creating them, without change, separation, concealment, or interruption - as it says (Jeremiah 23:24): "Can a man hide in secret places where I cannot see him? declares the Lord. Do I not fill the heavens and earth? declares the Lord."And I bring this matter closer to comprehension and say: Were it not that we are accustomed to some veils not blocking sound, and similarly we see that glass does not obstruct light, and we know that the sun's light is not harmed by the filth in the world - we would be astonished by this. But all these are wondrous things that testify to the truth of His matter. And I say further: How can it arise in the mind that He knows all that was and all that will be, and that knowledge of them is equal to Him? I explain that created beings do not know what will come about, because their knowledge comes only through the senses; and what has not come to their hearing, sight, and other senses, they cannot grasp. But the Creator, whose way of knowing is not through any cause, but is intrinsic knowledge because His essence is knowledge - the ephemeral and the future are together equal to Him, and He knows them without cause. As it says (Isaiah 46:10): "Declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying: 'My counsel shall stand, and all My pleasure I will do.'" And when a person reaches this subtle matter intellectually, through tradition and seeing signs and proofs, his soul will believe it, and it will blend into his spirit, and he will find it present in his inner chambers, and wherever it stands in his hall, he will find Him there - as the prophet said (Isaiah 26:9): "My soul yearns for You in the night, also my spirit within me seeks You earnestly." And his love for Him will be perfect, without doubt, as it says (Deuteronomy 6:5): "And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might." And that servant will remember Him by day in his going about, and by night on his bed, as it says (Psalms 63:7): "When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches." His spirit, so to speak, will murmur at the time of remembering Him, from longing and pining, as it says (Isaiah 26:9): "My soul yearns for You in the night, also my spirit within me seeks You earnestly." And His remembrance will nourish him more than fatness, and His name will water him more than any water, as it says (Psalms 63:6): "My soul is satisfied as with marrow and fatness; and my mouth offers praises with joyful lips." Until he returns all his affairs to Him, and takes shelter in Him and always trusts in Him, as it says (Psalms 62:9): "Trust in Him at all times, O people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us." And if He does good for him, he will give thanks, and if He afflicts him, he will endure - as it says (Psalms 22:30): "All the prosperous of the earth shall eat and worship." And if He were to separate him from his body, he would still hope for Him and not suspect Him - as it says (Job 13:15): "Though He slay me, yet will I trust in Him." And in all that he observes of His ways, he will increase in awe and fear - as it says (Job 23:15): "Therefore I am terrified at His presence; when I consider, I am in dread of Him." And all that he contemplates of His attributes, he will magnify their praise and increase his joy - as it says (Psalms 105:3): "Let the hearts of those who seek the Lord rejoice!" Until he loves those who love Him, and honors those who honor Him, as it says (Psalms 139:17): "How precious also are Your thoughts to me, O God!" And he will hate those who hate Him, and loathe His enemies - as it says (Psalms 139:21): "Do I not hate them, O Lord, who hate You?" Until he will argue on His behalf and respond concerning Him and His ways with intellect and knowledge, not with heaviness - as it says (Job 36:3): "I will fetch my knowledge from afar, and ascribe righteousness to my Maker. For truly my words are not false; one who is perfect in knowledge is with you." And he will praise and laud Him with intellect and honesty, not with exaggeration and lies - as it says concerning those who praise (2 Chronicles 30:22): "And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the Lord." And he will not forget Him by making the five more than the ten, without adding to them, nor by fitting a world into the hollow of a ring, without having formed this one and expanded that one, nor by returning yesterday that has passed - for all this is futile. And some of the heretics may ask about all this, and we will answer that He is able to do anything, and that which is not dependent on Him is nothing - for it is futile, and futility is nothing; it is as if they asked whether He could do nothing. But they asked properly concerning this. Rather, he (the perfect servant) praises Him for intrinsic matters - that He is the Primal One who does not change or exchange, as it says (Deuteronomy 33:27): "The eternal God is a dwelling place." And that He Himself is truly One, as it says (Nehemiah 9:6): "You alone are the Lord." And that He lives and exists forever, as it says (Deuteronomy 32:40): "For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever..." And that He is able to do anything, as it says (Nehemiah 9:32): "Now therefore, our God, the great, mighty and awesome God..." And that He knows everything with perfect knowledge, as it says (Job 37:16): "Do you know the balancings of the clouds, the wondrous works of Him who is perfect in knowledge?" And that He creates everything from the beginning, as it says (Jeremiah 10:16): "He who is the Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things." And that He does not do anything futile or chaotic, as it says (Isaiah 45:18): "He did not create it a waste, He formed it to be inhabited." And that He is not unjust or spoiled, as it says (Deuteronomy 32:4): "The Rock! His work is perfect, for all His ways are justice." And that He does only good for His servants, as it says (Psalms 145:9): "The Lord is good to all, and His compassion is over all that He has made." May all Your works praise You, O Lord... May they speak of the glory of Your kingdom... And that He does not change or become different, as it says (Malachi 3:6): "For I the Lord do not change; therefore you, O children of Jacob, are not consumed." And that His kingdom will not cease or end, as it says (Psalms 145:13): "Your kingdom is an everlasting kingdom..." And that His command stands, no one can turn it back, as it says (Psalms 103:19): "The Lord has established His throne in the heavens, and His kingdom rules over all." And that it is obligatory to praise Him for His good and great attributes, as it says (Psalms 138:5): "And they shall sing of the ways of the Lord, for great is the glory of the Lord." And that all that the narrators recount about Him, and for which the praisers praise Him - He is supremely lofty, great and exalted beyond it all, as it says (Nehemiah 9:5): "Blessed be Your glorious name, which is exalted above all blessing and praise." And this which is found in places in the books of praise and laudation is not attributed to Him, but rather to His narrations, as it says (Ezekiel 3:12): "Blessed be the glory of the Lord from His place." And that they said (Psalms 68:5): "Sing to His name" - and you will sometimes find it said (Psalms 72:18): "Blessed be the Lord God, the God of Israel, who alone does wondrous things" to recount His story. And it says (Psalms 97:12): "Rejoice in the Lord, O you righteous, and give thanks to His holy name." But in the words of our Rabbis there are many such things - it is to recount His story that they say: "Blessed be the name of the glory of His kingdom." And I say concerning all this that it too is a product of speech; that is, when it is intended to magnify and exalt, they place words before mentioning that great one. And the more such preceding words there are, the greater the exaltation. As it says (Esther 1:4): "He displayed the riches of his royal glory and the splendor and pomp of his majesty." And it is His wealth, kingship, and greatness; it is also His value, glory, and greatness. And the narrators likened some to others. Observe, may God guide you! What we have written, and contemplate it closely, and raise it up in your thoughts, and do not be hasty to decide on the words. Rather, decide based on the preceding fundamentals. And place the words as transition and approach, as we have explained.