Kabbalah Keluaran 10:7: Sha'arei Orah

וַיֹּאמְרוּ֩ עַבְדֵ֨י פַרְעֹ֜ה אֵלָ֗יו עַד־מָתַי֙ יִהְיֶ֨ה זֶ֥ה לָ֙נוּ֙ לְמוֹקֵ֔שׁ שַׁלַּח֙ אֶת־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְיַֽעַבְד֖וּ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הֲטֶ֣רֶם תֵּדַ֔ע כִּ֥י אָבְדָ֖ה מִצְרָֽיִם׃

Para pegawai Firaun berkata kepadanya, “Sampai kapan orang ini menjadi jerat bagi kita? Biarkanlah orang-orang itu pergi, supaya mereka beribadah kepada Yang Mahakekal, Allah mereka. Belum tahukah engkau bahwa Mesir sudah binasa?”

Sha'arei Orah

Now, the verse,98Exodus 17:7 – The words of the verse are, “היש יהו״ה בקרבנו אם אין” which usually is translated as, “Is HaShem-יהו״ה amongst us or not?” However, since the Jewish people were saved from Egypt miraculously and witnessed many open wonders, miracles, and revelations, to the extent that (Mechilta 15:2), “At the splitting of the sea, even a maidservant perceived more than the prophets Yishayahu and Yechezkel,” their question cannot be understood simply, but must be understood as rendered above. Also see Zohar II 64b. “Is there-HaYesh-היש HaShem-יהו״ה within us or ‘Naught-Ayin-אין,’” hints at the two upper Sefirot. That is, their question was, “What Sefirah is HaShem-יהו״ה conducting us with in the desert? Is it with the first Sefirah, which is completely merciful-Rachamim, with utterly no element of judgment-Din whatsoever, which is the Sefirah called ‘Naught-Ayin-אין’? Or is it with the Sefirah that has some admixture of judgment-Din in it, called ‘Something-Yesh-יש,’ which has 310-Yesh-יש classes of accusers, who can cause the withholding of beneficence?”
Tanya RabiBookmarkShareCopy