יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃
Kiranya kemuliaan Yang Mahakekal tetap untuk selama-lamanya; kiranya Yang Mahakekal bersukacita atas karya-karya-Nya.
Sha'arei Orah
Now, the mystery of the Simple Blast of the Shofar-Tekiyat Shofar Peshutah-תקיעת שופר פשוטה, is the Name HaShem-יהו״ה. In contrast, the Short Blasts of the Shofar-Tru’at Shofar-תרועת שופר, is the title God-Elohi”m-אלהי״ם. Thus, the Simple Blast-Tekiyah-תקיעה followed by the Short Blasts-Teru’ah-תרועה is mercy-Rachamim and judgment-Din. The verse that indicates this is,39Psalms 47:6 “God-Elohi”m-אלהי״ם has ascended with the short blasts-Teru’ah-תרועה, HaShem-יהו״ה with the sound of the Shofar.” Likewise, the verse states,40Numbers 10:5-7 “When you sound short blasts-Teru’ah-תרועה, then they should travel… and when you gather the congregation together, you shall sound a long blast-Titka’u-תתקעו, and not sound the short blasts-Tari’u-תריעו.”41Also see Ginat Egoz of the same author, Rabbi Yosef Gikatilla, translated as HaShem Is One, Vol. 3 (The Letters of Creation, Part II), section entitled, “The Order of the Shofarot.”
Ohr Ne'erav
May the glory of God endure forever. May the Lord rejoice in His works (Ps.104:31).
Sha'arei Orah
Now, come and see the extent of the power of the righteous-Tzaddikim-צדיקים who adhere to Torah and mitzvot, in that they have the power to unite all the Sefirot and to instill peace amongst the upper and lower beings, for when an upright and pure person unites HaShem’s-יהו"ה quality as the Righteous One-Tzaddik-צדיק with His quality of Righteousness-Tzedek-צדק, He then is called “HaShem is One-HaShem Echad-יהו"ה אחד,” thus instilling peace amongst the upper entourage and the lower entourage. We thus find that through such a person the heavens and the earth become united. Happy is his lot and happy is she who bore him. About such a one the verse states,42Proverbs 23:25 “Your father and your mother will be glad and she who gave birth to you shall rejoice,” and it further states,43Psalms 104:31 “HaShem-יהו"ה rejoices in His works.”