וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן וְגֹ֥בַהּ לָהֶ֖ם וְיִרְאָ֣ה לָהֶ֑ם וְגַבֹּתָ֗ם מְלֵאֹ֥ת עֵינַ֛יִם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּֽן׃
Roda-roda itu memiliki lingkar; lingkar-lingkar itu tinggi dan menakutkan. Lingkar-lingkar keempat roda itu penuh dengan mata di sekelilingnya.
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
[Yisrael who is] noble and awesome, recognize His majesty, proclaiming: Adonoy is King; [Angels] creatures of lightning, bless Him, proclaiming: Adonoy was King; [the Ofanim25See Yechezkel 1:18.] mighty on high, attribute strength to Him, proclaiming: Adonoy will be King. Adonoy is King, Adonoy was King, Adonoy will be King forever.
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear
[the Ofanim25See Yechezkel 1:18.] mighty on high,
Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear
have eyes throughout their backs.32Yechezkel 1:18. This refers to the “Ofanim,” heavenly creatures who are so totally spiritual that their entire bodies perceive as if they were completely covered with eyes.—Mateh Levi