אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃
Orang yang suka memutarbalikkan perkataan menyulut pertengkaran, dan si penggerutu menjauhkan Sang Penguasa dari dirinya.
Bereshit Rabbah
“The Lord God said to the serpent: Because you did this…” – “A contrary man incites strife, and a malcontent distances the ruler” (Proverbs 16:28). “A contrary man” – this is the serpent who stated contrary matters about His Creator. “And a malcontent” – as it voiced grievances against its Creator, saying [to the woman:] “You will not die” (Genesis 3:4). “Distances the ruler” – as it alienated the Ruler of the world, and was immediately cursed.
“The Lord God said to the serpent…” – with Adam He had a discussion,3Before cursing him. with Eve He had a discussion, but with the serpent, He did not have any discussion. Rather, the Holy One blessed be He said: ‘This serpent is a wicked one, with all the answers. If I say something to it, now it will say to me: You commanded them, and I commanded them. Why did they forsake your command and follow my command?’ Instead, He summarily issued his sentence.
“The Lord God said to the serpent…” – with Adam He had a discussion,3Before cursing him. with Eve He had a discussion, but with the serpent, He did not have any discussion. Rather, the Holy One blessed be He said: ‘This serpent is a wicked one, with all the answers. If I say something to it, now it will say to me: You commanded them, and I commanded them. Why did they forsake your command and follow my command?’ Instead, He summarily issued his sentence.