מֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ ישאל [וְשָׁאַ֖ל] בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃
Karena dinginnya musim dingin, si pemalas tidak mau membajak; maka pada musim panen ia meminta-minta, tetapi tidak ada apa-apa.
Devarim Rabbah
“It is not in the heavens, to say: Who will ascend for us to the heavens, and take it for us, and communicate it to us, that we will perform it” (Deuteronomy 30:12).
Another matter, “for [this] mitzva…it is not in the heavens” – Moses said to them: ‘So you will not say: Another Moses will stand and bring us another Torah from Heaven, I am already informing you: “It is not in the heavens,” as nothing of it remained in Heaven.’
Another matter, Rabbi Ḥanina said: It and all the tools of its craft were given; its humility, its righteousness, its uprightness, and the giving of its reward.
Another matter, what is “it is not in the heavens”? Shmuel said: The Torah cannot be found among the astrologers, whose craft is in the heavens. They said to Shmuel: ‘But you are an astrologer and a Torah giant.’ He said to them: ‘I would look into astrology only when I was unoccupied in Torah. When? It is when I would enter the bathhouse.’11One is not allowed to study Torah in the bathhouse.
“And it is not across the sea, to say: Who will cross for us to the other side of the sea and take it for us, and communicate it to us that we will perform it” (Deuteronomy 30:13).
“Rather the matter is very near to you, in your mouth and in your heart to perform it” (Deuteronomy 30:14).
Another matter, “it is not in the heavens” – they said: ‘Our master, Moses, you are saying: “It is not in the heavens” and “it is not across the sea.” Where is it?’ He said to them: ‘It is is a place that is near: “in your mouth and in your heart to perform it.” It is not distant from you, it is near to you.’
Another matter, “in your mouth and in your heart to perform it” – the Rabbis said: Solomon said seven matters regarding the idler, but what Moses said was greater than all of them. How so? They said to the idler: ‘Your teacher is in the city, go and learn Torah from him.’ He answers them and says to them: ‘I am afraid of the lion on the way.’ From where is it derived? It is as it is stated: “The idler says: There is a lion on the way” (Proverbs 26:13). They said to him: ‘Your teacher is in the neighborhood, get up and go to him.’ He says to them: ‘I am afraid that there might be a lion outside,’ as it is stated: “A lion in the streets” (Proverbs 26:13). They said to him: ‘He is residing next to your house.’ He said to them: ‘But the lion is outside,’ as it is stated: “The idler says: There is a lion in the street” (Proverbs 22:13). They said to him: ‘Inside the house.’ He said to them: ‘But if I go and find the door [of his room] locked, I will need to come back.’ They said to him: ‘It is open.’ From where is it derived? It is as it is stated: “The door turns on its hinges, and the idler is on his bed” (Proverbs 26:14). Ultimately, he did not know what to answer. He said to them: ‘Whether the door is open or locked, I wish to sleep a bit longer.’ From where is it derived? It is as it is stated: “How long will you lie down, idler? [When will you arise from your sleep?]” (Proverbs 6:9). He awakened from his sleep in the morning, they placed before him to eat. He was too lazy to put it in his mouth. From where is it derived? It is as it is stated: “The idler inserts his hand into the dish; he is too weary to return it to his mouth” (Proverbs 26:15). Which is the seventh? “From the winter, the idler will not plow; he will ask at harvest, and there is nothing” (Proverbs 20:4). What is, “from the winter, the idler will not plow”? Rabbi Shimon ben Yoḥai said: This is one who does not study Torah in his youth and seeks to study in his old age, but is unable to do so. That is, “he will ask at harvest, and there is nothing.” But what Moses said was greater than all of them. From where is it derived? “Rather, the matter is very near to you, in your mouth and in your heart to perform it” – take the matter out of your mouth.
Another matter, “for [this] mitzva…it is not in the heavens” – Moses said to them: ‘So you will not say: Another Moses will stand and bring us another Torah from Heaven, I am already informing you: “It is not in the heavens,” as nothing of it remained in Heaven.’
Another matter, Rabbi Ḥanina said: It and all the tools of its craft were given; its humility, its righteousness, its uprightness, and the giving of its reward.
Another matter, what is “it is not in the heavens”? Shmuel said: The Torah cannot be found among the astrologers, whose craft is in the heavens. They said to Shmuel: ‘But you are an astrologer and a Torah giant.’ He said to them: ‘I would look into astrology only when I was unoccupied in Torah. When? It is when I would enter the bathhouse.’11One is not allowed to study Torah in the bathhouse.
“And it is not across the sea, to say: Who will cross for us to the other side of the sea and take it for us, and communicate it to us that we will perform it” (Deuteronomy 30:13).
“Rather the matter is very near to you, in your mouth and in your heart to perform it” (Deuteronomy 30:14).
Another matter, “it is not in the heavens” – they said: ‘Our master, Moses, you are saying: “It is not in the heavens” and “it is not across the sea.” Where is it?’ He said to them: ‘It is is a place that is near: “in your mouth and in your heart to perform it.” It is not distant from you, it is near to you.’
Another matter, “in your mouth and in your heart to perform it” – the Rabbis said: Solomon said seven matters regarding the idler, but what Moses said was greater than all of them. How so? They said to the idler: ‘Your teacher is in the city, go and learn Torah from him.’ He answers them and says to them: ‘I am afraid of the lion on the way.’ From where is it derived? It is as it is stated: “The idler says: There is a lion on the way” (Proverbs 26:13). They said to him: ‘Your teacher is in the neighborhood, get up and go to him.’ He says to them: ‘I am afraid that there might be a lion outside,’ as it is stated: “A lion in the streets” (Proverbs 26:13). They said to him: ‘He is residing next to your house.’ He said to them: ‘But the lion is outside,’ as it is stated: “The idler says: There is a lion in the street” (Proverbs 22:13). They said to him: ‘Inside the house.’ He said to them: ‘But if I go and find the door [of his room] locked, I will need to come back.’ They said to him: ‘It is open.’ From where is it derived? It is as it is stated: “The door turns on its hinges, and the idler is on his bed” (Proverbs 26:14). Ultimately, he did not know what to answer. He said to them: ‘Whether the door is open or locked, I wish to sleep a bit longer.’ From where is it derived? It is as it is stated: “How long will you lie down, idler? [When will you arise from your sleep?]” (Proverbs 6:9). He awakened from his sleep in the morning, they placed before him to eat. He was too lazy to put it in his mouth. From where is it derived? It is as it is stated: “The idler inserts his hand into the dish; he is too weary to return it to his mouth” (Proverbs 26:15). Which is the seventh? “From the winter, the idler will not plow; he will ask at harvest, and there is nothing” (Proverbs 20:4). What is, “from the winter, the idler will not plow”? Rabbi Shimon ben Yoḥai said: This is one who does not study Torah in his youth and seeks to study in his old age, but is unable to do so. That is, “he will ask at harvest, and there is nothing.” But what Moses said was greater than all of them. From where is it derived? “Rather, the matter is very near to you, in your mouth and in your heart to perform it” – take the matter out of your mouth.
Ein Yaakov (Glick Edition)
(Fol. 105) R. Juda said in the name of R. Assi: "Those who issue decrees in Jerusalem obtained their salaries up to ninety nine manath from the Temple fund. Karna the Judge was accustomed to take a silver coin called Istara from the one who won the case, and an Istara from the one who lost the case; and then he would decide the case. How did he do so? Is there not a passage (Ex. 33, 8) And thou shalt take no bribe? This was merely a payment for the time he was taking from his own business. Everyone understands that he is entitled to it, just as R. Huna conducted himself. Whenever he came to court he would say: "Get me a man to irrigate my field in my stead, then I will take up your case." R. Abahu said: "Come, see, how much bribe causes to blind the eyes of those who accept it. If a man feels a pain in his eyes he pays a doctor, although it is doubtful whether he will cure him or whether he will not cure him. But these judges accepting bribes take the amount of a p'ruta, which will surely make their eyes blind, as it is said (Deut. 17, 19) For the bribe blindeth the eyes of the wise." Our Rabbis were taught, For the bribe blindeth the eyes of the wise. Surely so the eyes of the foolish. And perverteth the words of the righteous. Surely so the eyes of the wicked. How can then foolish become judges? We must, therefore explain it thus: For the bribe blindeth the eyes, etc., that even a great scholar, but one who takes bribes, will not depart from the world until he will become blind; and perverted the words of the righteous, (Ib. b) even a perfect righteous man, but one who takes bribes, will not depart from the world without having his mind confused. When R. Dimi came he said that R. Nachman b. Cahana expounded: "What is the meaning of the following passage (Pr. 20, 4) The king by justice establishes the [welfare of a] land; but one that loveth gifts overthroweth it? This means, if a judge is like a king who receives nothing, then he will establish the land; but if he will be like a priest who receives gifts from the threshing floor he will ruin it." Raba b. R. Sila said: "A judge who has to lend something is disqualified from becoming a judge, [because of being compelled to favor people.]" This is only said when he has nothing to lend to others; but if he has something to lend to others in return, it does not make any difference. Raba said: "What is the reason that a bribe is prohibited? Because as soon as a man takes a bribe he becomes intimate with that man like himself, and a man never sees a wrong thing against himself." What is the meaning of the word Shochad (bribe)? It means "which causes to become one (Shehuchad) R. Papa said: "A man should never be a judge to decide a case for his intimate friend, nor to a real enemy. To an intimate friend he should not, because he will never find any faults against him; and to a real enemy, because he will never find a defense for him." Abaye said: "The reason why a scholar is beloved by his townspeople is [not because they consider him superior to themselves, but] because he does not rebuke them, for not performing Heavenly duties."
Sifrei Devarim
R. Shimon b. Yochai says: An analogy: Two brothers are counting money after their father's (death). One exchanges a dinar (for food) and eats it; the other exchanges it and sets (the exchange) aside. The first remains with nothing; the other, after some time, finds himself wealthy. Thus with a Torah scholar: If he learns two or three things a day, two or three chapters a week, two or three sections a month, after some time he finds himself "wealthy." Of such a one it is written (Proverbs 13:11) "… That (treasure) gathered with the hand will increase." And if one says "Today I will study (Torah)"; "Tomorrow I will study"; "Today I will learn (Mishnah)"; "Tomorrow I will learn," in the end he remains with nothing. Of such a one it is written (Ibid. 10:5) "One who sleeps in harvest time is a shameful son," and (Ibid. 20:4) "Because of the (cold of) winter, the sluggard will not plow." And it is written (Ibid. 24:30) "By the field of a lazy man I passed": This is one who acquired a field in the past; "and by the vineyard of a man lacking a heart": This is one who acquired a vineyard (in the past). Since he acquired a field and acquired a vineyard, and did not work in them, whence is it derived that he is bound to be called "lazy"? From "By the field of a lazy man I passed and by the vineyard of a man lacking a heart." Why is he called "lacking a heart"? Because he acquired a field and a vineyard and did not work in them. And whence is it derived that he (such a Torah scholar) is bound to leave (unlearned) two or three things in a section? From (Ibid. 31) "and, behold, it was all grown over with thorns." And whence is it derived that he will seek the opening of a section and not find it? From "nettles had covered (i.e., concealed) its face ('opening')." And it is written further "and its stone wall was broken down." Because it ("its face") is not ready to hand, he sits and rules unclean what is clean, and clean what is unclean, and he breaks down the fences of the sages. What is the punishment of such a one? Solomon came and delineated it through the tradition (kabbalah), (Koheleth 10:8) "and the breaker of a fence will be bitten by a snake." For all who break the fences of the sages are destined to be punished.