Midras Amsal 9:12: Otzar Midrashim, Midrash Tehillim, Ein Yaakov (Glick Edition) & Aggadat Bereshit

אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃

Jika engkau bijak, engkau bijak untuk kebaikanmu sendiri; dan jika engkau mencemooh, engkau sendirilah yang akan menanggungnya.”

Otzar Midrashim

One day, Saliq, now thirty years old, departed from his home dressed in fine clothing. And he went to see the markets. He walked until he grew hungry and thirsty. He heard a water vendor shout and say "Bottles of rose water mixed with cold water for a parched throat (Proverbs 25:25) for one kaskas (coin)." And the vendor's family members were there saying "Happy are those who drink!" Saliq gestured to the water vendor and when he came over [Saliq] said "sell one to me." [The vendor] said to him "give me a kaskas (coin) and you may drink the water." [Saliq] replied "but I am a scholar, am I not worthy to be given some water?" [The vendor] said "if you are wise, you are wise for yourself" (Proverbs 9:12). [Saliq] replied "I am a man of thirty years who has rigorously studied Torah, am I not worthy to be given the water?" [The vendor] said "if you have studied much Torah, do not assume any favor for yourself because for this you were created. You have been blessed by God to rigorously study Torah. As for me, God created me to draw water and suffer on my shoulders and sell and support my family."
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Midrash Tehillim

“Who does not walk in the counsel of the wicked” (Psalms 1:1). Rabbi Shimon ben Pazi said, “And since he didn’t walk with them, where did he stand [with them]? And since he didn’t stand [with them] where did he sit [with them]? And since he didn’t sit [with them] where did he scoff [as they did]? Rather, [this comes] to teach you that if he walked [with them,] his end will be to stand [with them], and if he stood [with them,] his end will be to scoff, and if he scoffed, Scripture speaks of him [when it says]: “If you are a scoffer, your bear it alone” (Proverbs 9:12) [i.e., you may have scoffed as a result of peer-pressure, but in the end, you have to bear the responsibility on your own.] This comes to teach us that a good deed leads to another good deed, and a transgression [leads to another transgression]. And since he neither walked, nor stood, nor sat [with the wicked], you might [come to think] that he would neither do good nor bad, but [simply] put his hand upon his mouth. [Therefore, the psalm continues] to teach us, “but his delight is in the Torah of God” (Psalms 1:2). Rabbi Berechia said, “What is the verse coming to tell us [when it says], “Don’t be overly wicked” (Ecclesiastes 7:1)? That [it’s perfectly fine if we’re only] a little bit wicked?! Rather, [it means] if you’ve been wicked [already], don’t add to [what you’ve done]. Rabbi Shimon bar Yocahi says, if a person sat and didn’t transgress [any laws,] he is rewarded as if he did a good deed. Rabbi Zeira said, that this [only applies in a case where an opportunity to sin] came to him and he was saved from it [by his own resilience and will-power]. As it is said, “Depart from evil and do good” (Psalms 34:15; 37:27) — depart from evil in order to do good; and similarly, it is said, “they have never fallen into iniquity, in His ways they have walked” (Psalms 119:3) [which implies that, merely by not having fallen into iniquity, they are counted as if they have walked in God’s ways]. A sage of the academy of Rabbi Yehoshua ben Karcha says that the twenty instances of the word אשרי [meaning blessed, or happy] in the book of Psalms correspond to the twenty instances of הוי [which is an expression of dismay] in the book of Isaiah. Rabbi [Yehuda Ha-Nassi] said, “I am perplexed [by this]! How could Rabbi Yehoshua teach us that אשרי is written twenty times? And I say [that it is written] twenty-two times. Why? Corresponding to the twenty-two letters [of the alphabet]. And about them [David] said, “May the words of my mouth [and the prayer of my heart be acceptable to you, Oh Lord, my rock and my redeemer]” (Psalms 19:15). They should be made [relevant] for the generations, and written for the generations, and inscribed for the generations. And those who read them shouldn’t be like those who read [words] in a book. Rather, they should read them and take reward [for reading] them, [like the reward one receives from learning the most difficult tractates of Mishna, such as] Negaim and Oholot. “May the words of my mouth [and the prayer of my heart] be acceptable.” “Oh, that I might dwell in your tent forever, [take refuge under Your protecting wings.]” (Psalms 61:5). [This verse uses a word for “forever” that can also mean “worlds.”] But could it enter your mind that David would have requested to reside in two worlds [in heaven and on earth]? Rather, this is what David said: May they [continue] to recall me [by reading my Psalms] in houses of prayer, and in study halls, [even after I have passed on to the next world, such that it should be] as if I were alive and well in two worlds.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ein Yaakov (Glick Edition)

R. Simon b. Pazi lectured: "What is the meaning of the passage (Ps. 1, 1) Happy is the man that hath not walked in the counsel of the wicked, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful. If he hath not walked how could he stand, and if he did not stand how could he sit, and if he did not sit, how could he scorn? We must therefore say that it means as follows: If he had walked, he would finally have stood and if he had stood, he would finally have sat and scorned, and concerning scorning, the passage says (Pr. 9, 12) If thou art wise, thou art wise for thyself; and if thou scornest, thou alone shalt bear it." R. Elazar said: "He who scorns causes chastisement to be brought upon himself as it is said (Is. 28, 32) Now, therefore, be ye not scoffers, lest your bands be made strong." Raba said to the Rabbis (his disciples): "I beg you not to scorn so that chastisements shall not come upon ye." R. Ktina said: "Whoever scorns even his food becomes weaker, as it is said (Hos. 7, 5 [Because] he stretched out his hand with scorners." R. Simon b. Pazi lectured again: "What is the meaning of the passage, Happy is the man that hath not walked; i.e., happy is the man who walketh not to the theatres and circuses of the heathens. Nor stood in the way of sinners, i.e., who does not stand as a spectator at bestial contests (arranged by the Romans). Nor sat in the seat of the scornful, i.e., who never sat in bad company. And lest one say, 'Since I have not walked to the theatres and circuses, nor stood as a spectator at bestial contests, I may engage my time in sleeping,' therefore says the passage, But his delight is in the law of the Lord."
Tanya RabiBookmarkShareCopy