זַרְעָ֤ם נָכ֣וֹן לִפְנֵיהֶ֣ם עִמָּ֑ם וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם לְעֵינֵיהֶֽם׃
Keturunan mereka tetap teguh di hadapan mereka, bersama-sama dengan mereka, dan anak cucu mereka ada di depan mata mereka.
Kohelet Rabbah
“Of laughter, I said it is confounded; and of joy, what does it accomplish?” (Ecclesiastes 2:2).
“Of laughter, I said it is confounded” – Rabbi Abba bar Kahana said: How confounded is the laughter of the nations of the world in their circuses and theaters. “And of joy, what does it accomplish?” Why would a Torah scholar enter these [places]?
Another matter: How confounded is the laughter that the attribute of justice laughed at the generation of the flood; that is what is written: “Their houses are peaceful, without fear…” (Job 21:9). “Their descendants are well placed before them…” (Job 21:8). “His bull breeds and does not fail…” (Job 21:10). “They send out their young like a flock” (Job 21:11). “They sing to the timbrel and harp…” (Job 21:12). “They spend their days in prosperity” (Job 21:13). What is written there? “They said to God: Depart from us” (Job 21:14). Once they said: “What is the Almighty that we should serve Him?” (Job 21:15), the Holy One blessed be He said to them: “And of joy, what does it accomplish?” By your lives, I will obliterate you from the world. That is what is written: “He obliterated all existence” (Genesis 7:23).
Another matter: “Of laughter, I said it is confounded” – how confounded is the laughter that the attribute of justice laughed at the people of Sodom, as it is stated: “A land from which bread emerges…” (Job 28:5); “a place whose stones are sapphires…” (Job 28:6); “a path that birds of prey do not know…” (Job 28:7). When they said: We will do away with the policy of passersby from our midst,5They wanted to ensure that outsiders would not pass through their territory. that is what is written: “He breached a shaft from the residents, forgotten from all passersby” (Job 28:4). The Holy One blessed be He said to them: By your life, I will eliminate your memory from the world, as it is stated: “The Lord rained upon Sodom [and upon Gomorrah brimstone and fire]” (Genesis 19:24).
“Of laughter, I said it is confounded” – Rabbi Abba bar Kahana said: How confounded is the laughter of the nations of the world in their circuses and theaters. “And of joy, what does it accomplish?” Why would a Torah scholar enter these [places]?
Another matter: How confounded is the laughter that the attribute of justice laughed at the generation of the flood; that is what is written: “Their houses are peaceful, without fear…” (Job 21:9). “Their descendants are well placed before them…” (Job 21:8). “His bull breeds and does not fail…” (Job 21:10). “They send out their young like a flock” (Job 21:11). “They sing to the timbrel and harp…” (Job 21:12). “They spend their days in prosperity” (Job 21:13). What is written there? “They said to God: Depart from us” (Job 21:14). Once they said: “What is the Almighty that we should serve Him?” (Job 21:15), the Holy One blessed be He said to them: “And of joy, what does it accomplish?” By your lives, I will obliterate you from the world. That is what is written: “He obliterated all existence” (Genesis 7:23).
Another matter: “Of laughter, I said it is confounded” – how confounded is the laughter that the attribute of justice laughed at the people of Sodom, as it is stated: “A land from which bread emerges…” (Job 28:5); “a place whose stones are sapphires…” (Job 28:6); “a path that birds of prey do not know…” (Job 28:7). When they said: We will do away with the policy of passersby from our midst,5They wanted to ensure that outsiders would not pass through their territory. that is what is written: “He breached a shaft from the residents, forgotten from all passersby” (Job 28:4). The Holy One blessed be He said to them: By your life, I will eliminate your memory from the world, as it is stated: “The Lord rained upon Sodom [and upon Gomorrah brimstone and fire]” (Genesis 19:24).
Kohelet Rabbah
“Anger is better than laughter, as with a cross countenance the heart will be bettered” (Ecclesiastes 7:3).
“Anger is better than laughter.” Solomon said: Had [my] father been a little angry at Adoniya, it would have been better for him than the laughter with which the attribute of justice mocked him. Why? It is because “with a cross countenance the heart will be bettered.” Had he shown him a cross countenance, he would have caused him to better his ways. Instead, “his father had never aggrieved him” (I Kings 1:6).38Ultimately, this lead to Adoniya’s attempt to sieze power, and his eventual death. See I Kings chapters 1–2. Likewise regarding Amnon, had David his father been a little angry with him, it would have been better for him than the laughter which which the attribute of justice mocked him. Why? It is because “with a cross countenance the heart will be bettered.” Instead, “Amnon alone is dead” (II Samuel 13:32).
Another matter, “anger is better than laughter” – had the Holy One blessed be He been angry at the generation of the Flood, it would have been better than the laughter with which the attribute of justice mocked them, as it is stated: “Their offspring are established before them” (Job 21:8).39Had the Holy One blessed be He shown them anger, they would have improved their ways, and died in peace with their offspring surrounding them. Another matter, “anger is better than laughter” – had the Holy One blessed be He been angry at the Sodomites, it would have been better than the laughter with which the attribute of justice mocked them, as it is stated: “Their houses are safe, without fear” (Job 21:9).40That would have been their plight.
“Anger is better than laughter.” Solomon said: Had [my] father been a little angry at Adoniya, it would have been better for him than the laughter with which the attribute of justice mocked him. Why? It is because “with a cross countenance the heart will be bettered.” Had he shown him a cross countenance, he would have caused him to better his ways. Instead, “his father had never aggrieved him” (I Kings 1:6).38Ultimately, this lead to Adoniya’s attempt to sieze power, and his eventual death. See I Kings chapters 1–2. Likewise regarding Amnon, had David his father been a little angry with him, it would have been better for him than the laughter which which the attribute of justice mocked him. Why? It is because “with a cross countenance the heart will be bettered.” Instead, “Amnon alone is dead” (II Samuel 13:32).
Another matter, “anger is better than laughter” – had the Holy One blessed be He been angry at the generation of the Flood, it would have been better than the laughter with which the attribute of justice mocked them, as it is stated: “Their offspring are established before them” (Job 21:8).39Had the Holy One blessed be He shown them anger, they would have improved their ways, and died in peace with their offspring surrounding them. Another matter, “anger is better than laughter” – had the Holy One blessed be He been angry at the Sodomites, it would have been better than the laughter with which the attribute of justice mocked them, as it is stated: “Their houses are safe, without fear” (Job 21:9).40That would have been their plight.
Vayikra Rabbah
“If the anointed priest shall sin so that he brings guilt on the people, he shall present for his sin that he sinned an unblemished young bull to the Lord, as a sin offering” (Leviticus 4:3).
If the anointed priest shall sin so that he brings guilt on the people, he shall present for his sin that he sinned an unblemished young bull to the Lord, as a sin offering.” That is what the verse says: “When He quiets, who can condemn? [When He conceals His face, who can see Him?]” (Job 34:29). Rabbi Meir expounded: He quiets His world and He conceals His face from His world, like a judge who spreads a curtain from within and does not see what transpires without. So too, the generation of the Flood said: “Clouds obscure for Him [and He does not see]” (Job 22:14). [The Rabbis] said to him: ‘That is enough, Meir. Rather, “When He quiets, who can condemn?” – He had granted tranquility to the generation of the Flood; who, then, could come and condemn them? What tranquility did He grant them? “Their offspring are well placed [nakhon] before them, with them, and their descendants are before their eyes”’ (Job 21:8).
Rabbi Levi and the Rabbis, Rabbi Levi said: The women [of the generation of the Flood] would conceive and give birth in three days. Here nakhon is stated, and there it is written: “Be prepared [nekhonim] in three days” (Exodus 19:15). Just as nakhon stated there is three days, so nakhon stated here is three days. The Rabbis say: A woman would conceive and give birth in one day. Here nakhon is stated and there it is written: “Be prepared [nakhon] for the morning” (Exodus 34:2). Just as nakhon stated there is one day, so too, nakhon stated here is one day. “And their descendants are before their eyes,” they would see their children and their grandchildren.
“They send out avileihem like a flock” (Job 21:11) – [avileihem means] their children. Rabbi Levi said: In Arabia they call a child avila. “And their children dance” (Job 21:11), like those demons, just as it says: “And the demons will dance there” (Isaiah 13:21). How so? When one of them would give birth during the day, she would say to her son: ‘Go and bring me a flint and I will cut your umbilical cord.’ When she would give birth at night, she would say to her son: ‘Go and kindle a lamp for me and I will cut your umbilical cord.’ There was an incident involving a certain woman who gave birth at night, and she said to her son, ‘Go and kindle a lamp for me and I will cut your umbilical cord.’ He went to kindle the lamp and a demon, the prince of the spirits, accosted him. While they were contending with each other, the rooster crowed. He said to him:1The demon said to the boy. ‘Go and exult to your mother and say to her that had the rooster not crowed I would have killed you.’2The crowing of the rooster indicated dawn, when the power of demons is diminished. He said to him:3The boy said to the demon. ‘Go and exult to your mother’s mother and say to her that my mother did not cut my umbilical cord. Had my mother cut my umbilical cord, I would have killed you,’ to realize what is stated: “Their houses are peaceful without fear” (Job 21:9) – of the demons. “And the rod of God is not upon them” (Job 21:9) – [they are] free of suffering.
When He concealed His face, who could tell Him that He did not act properly? In what sense did He conceal His face from them? He brought the waters of the Flood upon them “and He obliterated all existence…” (Genesis 7:23). “To nation and man alike” (Job 34:29); “nation,” this is the generation of the Flood, “man,” this is Noah. “Alike,” He could produce His world from one person; “alike,” as He could produce His world from one nation.4God’s power is such that repopulating the world from one individual, Noah, was the same as repopulating it from an entire nation.
If the anointed priest shall sin so that he brings guilt on the people, he shall present for his sin that he sinned an unblemished young bull to the Lord, as a sin offering.” That is what the verse says: “When He quiets, who can condemn? [When He conceals His face, who can see Him?]” (Job 34:29). Rabbi Meir expounded: He quiets His world and He conceals His face from His world, like a judge who spreads a curtain from within and does not see what transpires without. So too, the generation of the Flood said: “Clouds obscure for Him [and He does not see]” (Job 22:14). [The Rabbis] said to him: ‘That is enough, Meir. Rather, “When He quiets, who can condemn?” – He had granted tranquility to the generation of the Flood; who, then, could come and condemn them? What tranquility did He grant them? “Their offspring are well placed [nakhon] before them, with them, and their descendants are before their eyes”’ (Job 21:8).
Rabbi Levi and the Rabbis, Rabbi Levi said: The women [of the generation of the Flood] would conceive and give birth in three days. Here nakhon is stated, and there it is written: “Be prepared [nekhonim] in three days” (Exodus 19:15). Just as nakhon stated there is three days, so nakhon stated here is three days. The Rabbis say: A woman would conceive and give birth in one day. Here nakhon is stated and there it is written: “Be prepared [nakhon] for the morning” (Exodus 34:2). Just as nakhon stated there is one day, so too, nakhon stated here is one day. “And their descendants are before their eyes,” they would see their children and their grandchildren.
“They send out avileihem like a flock” (Job 21:11) – [avileihem means] their children. Rabbi Levi said: In Arabia they call a child avila. “And their children dance” (Job 21:11), like those demons, just as it says: “And the demons will dance there” (Isaiah 13:21). How so? When one of them would give birth during the day, she would say to her son: ‘Go and bring me a flint and I will cut your umbilical cord.’ When she would give birth at night, she would say to her son: ‘Go and kindle a lamp for me and I will cut your umbilical cord.’ There was an incident involving a certain woman who gave birth at night, and she said to her son, ‘Go and kindle a lamp for me and I will cut your umbilical cord.’ He went to kindle the lamp and a demon, the prince of the spirits, accosted him. While they were contending with each other, the rooster crowed. He said to him:1The demon said to the boy. ‘Go and exult to your mother and say to her that had the rooster not crowed I would have killed you.’2The crowing of the rooster indicated dawn, when the power of demons is diminished. He said to him:3The boy said to the demon. ‘Go and exult to your mother’s mother and say to her that my mother did not cut my umbilical cord. Had my mother cut my umbilical cord, I would have killed you,’ to realize what is stated: “Their houses are peaceful without fear” (Job 21:9) – of the demons. “And the rod of God is not upon them” (Job 21:9) – [they are] free of suffering.
When He concealed His face, who could tell Him that He did not act properly? In what sense did He conceal His face from them? He brought the waters of the Flood upon them “and He obliterated all existence…” (Genesis 7:23). “To nation and man alike” (Job 34:29); “nation,” this is the generation of the Flood, “man,” this is Noah. “Alike,” He could produce His world from one person; “alike,” as He could produce His world from one nation.4God’s power is such that repopulating the world from one individual, Noah, was the same as repopulating it from an entire nation.