Midras Ayub 4:3: Midrash Tanchuma Buber & Aggadat Bereshit

Woe to the kingdom of Esau when the Holy One sees its works and arises to exact retribution from it. We have found in the case of Egypt that, when the Holy One exacted retribution from them, he exacted retribution from them in the early morning. Thus it is stated (in Exod. 14:24): THEN IT CAME TO PASS IN THE MORNING WATCH < THAT THE LORD LOOKED DOWN AT THE HOST OF THE EGYPTIANS FROM THE PILLAR OF FIRE AND THE CLOUD AND CONFOUNDED THE HOST OF THE EGYPTIANS >. What is written about Assyria (in II Kings 19:35)? < SO IT CAME TO PASS IN THAT NIGHT > THAT THE ANGEL OF THE LORD WENT OUT AND SMOTE < ONE HUNDRED AND EIGHTY-FIVE THOUSAND > IN THE CAMP OF ASSYRIA…. In the case of Media it was at the hands of Mordecai and Esther. In the case of Greece it was at the hands of Mattathias and his sons. But in the case of Edom the Holy One said: There is no creature who will exact retribution from it. I myself will exact retribution against it. Where is it shown? (In Obad. vs. 1-2:) THE VISION OF OBADIAH. THUS SAYS THE LORD GOD TO EDOM: WE HAVE HEARD TIDINGS FROM THE LORD…. < BEHOLD I WILL MAKE YOU SMALL AMONG THE NATIONS >…. R. Berekhyah said: What did Obadiah see exacting retribution from Edom? He saw that, < if > the Holy One gives back recompense to those who love him, how much the more < would he do > so for those who hate him. So the Holy Spirit says through Eliphaz the Temanite (in Job 4:1-2): THEN ANSWERED ELIPHAZ THE TEMANITE³²Eliphaz is identified as Esau’s eldest son in Gen. 36:4, 10-12, 15; 1 Chron. 1:35-36. Teman was a district of Edom. AND SAID: IF ONE TRIES YOU IN SOMETHING, DO YOU FIND IT TOO MUCH?³³This translation fits the context here better than a more traditional one, which would read, IF ONE VENTURES A WORD WITH YOU, WILL YOU FIND IT TOO MUCH? Eliphaz said to Job: Here you say: In what way am I not like Abraham? Thus have you said (in Job 30:19): < GOD > HAS CAST ME INTO THE MUD, AND I HAVE BECOME LIKE DUST AND ASHES.³⁴Cf. Gen. 18:27, according to which Abraham said: AND I AM DUST AND ASHES. Do you think that he is comparing you to him? R. Berekhyah said: Transpose the text and interpret it. (Job 30:19a:) AND I HAVE BECOME LIKE DUST AND ASHES < means >, "And he judges you like the generation of the dispersion (i.e., of the Tower of Babel), of which it is written in Gen. 11:3): NOW THEY HAD BRICKS FOR STONE < AND BITUMEN FOR MORTAR >. (Job 30:19a:) < GOD > HAS CAST ME INTO THE MUD. Eliphaz said to him: Are your works like < those of > Abraham? Abraham was tried in ten trials and endured all of them, but you < have only been > in one trial. (Job 4:2-3:) IF ONE TRIES YOU IN SOMETHING, DO YOU FIND IT TOO MUCH? < … > HERE YOU HAVE INSTRUCTED MANY. You would comfort all who were suffering. When a blind person came to you, you would say to him: The Holy One already knows what he is going to do. After all, he < was the one who > made that person blind. You also used to console him and say to him: If you had built a house and did not want to open windows, who would have protested your right? So the Holy One is going to be glorified in you, as stated (in Is. 35:5): THEN THE EYES OF THE BLIND SHALL BE OPENED. When a deaf person would come to you, [you would comfort him and say to him:] If you want to make a juglet,³⁵Gk.: kothon. < but > did not want to make ears for it, who would protest your right? So the Holy One is going to be glorified in you, as stated (in ibid., cont.): AND THE EARS OF THE DEAF SHALL BE OPENED. To a lame person you would say (in ibid., vs. 6): THEN THE LAME SHALL LEAP LIKE A DEER. So you would comfort him. (According to Job 4:4:) YOUR WORDS HAVE UPHELD THE STUMBLING. But now that it affects you, you are dismayed! (Job. 4:5:) BUT NOW THAT < TROUBLE > HAS COME UNTO YOU, YOU FIND IT TOO MUCH…. (Job 4:6:) IS NOT YOUR GODLY FEAR YOUR CONFIDENCE? After all, you have said: I am a righteous person; so why does he punish me? Have you ever seen a righteous person perishing? (Job 4:7:) PLEASE RECALL, WHAT INNOCENT ONE HAS PERISHED … ? Because Noah was righteous, he was saved from his generation. Abraham was saved from the furnace; Isaac was saved from the knife; Jacob was saved from the angel; Moses was saved from Pharaoh's sword. (Job 4:7:) PLEASE RECALL, WHAT INNOCENT ONE HAS PERISHED … ? He delivered Israel from Egypt, but he destroyed the Egyptians (according to Job 4:8): AS [I HAVE SEEN], THOSE WHO PLOW EVIL AND SOW TROUBLE, REAP IT. So what happened to them (according to vs. 9)? BY THE BREATH (NShMT) OF GOD THEY PERISH. It is so stated (in Exod. 15:10): YOU BLEW (NShMT) WITH YOUR WIND, AND THE SEA COVERED THEM. Also < with reference to > all the wicked who are going to arise, (according to Job 4:10) < there is > A LION'S ROAR AND A FIERCE LION'S VOICE. Job said to him (to Eliphaz): Please look at your father, Esau. He said to him: I am not concerned with him. (According to Ezek. 18:20): {THE} [A] SON SHALL NOT BEAR THE FATHER'S GUILT…. (Job 4:11:) THE STRONG LION PERISHES FOR LACK OF PREY. This < strong lion > is Esau in that he perishes for lack of < good > works. (Ibid., cont.:) AND THE OFFSPRING OF THE LIONESS ARE SCATTERED. These < offspring > are his chieftains. Job said to him: Now in your case, what do you have for yourself? (Job 4:12:) NOW A WORD WAS SECRETLY BROUGHT UNTO ME. I am a prophet. My only concern with him is to rebuke you (according to vs. 13) IN OPINIONS³⁶The Hebrew word here is a homonym of the reading in Masoretic Text, which denotes THOUGHTS. FROM NIGHT VISIONS. The Holy One said [to Eliphaz]: You have rebuked my servant Job through a vision. I am raising up a prophet from you who will exact punishment from your father's house (the Edomites) through a vision. [It is so stated (in Obad., vs. 1): THE VISION OF OBADIAH.] So R. Samuel bar Nahmani said: What did Obadiah see, since he only prophesied against Edom? The Holy One said: Esau grew up between two righteous people³⁷Jacob and Rebekah. So Sifre, Numb. 27:1 (133). without learning from their works; but Obadiah dwelt between two wicked people³⁸Ahab and Jezebel. So Sifre, Numb. 27:1 (133); Rashi on Sanh. 39b. See also Jerome’s introduction to his commentary on Obadiah. without learning from their works. Obadiah would come and exact punishment from Esau. Ergo (in Obad., vs. 1) THE VISION OF OBADIAH. And what is written in his prophecy (in vs. 18)? THE HOUSE OF JACOB SHALL BE FIRE, AND THE HOUSE OF JOSEPH A FLAME, AND THE HOUSE OF ESAU SHALL BE STRAW; THEY SHALL BURN IT AND CONSUME IT, AND THERE SHALL BE NO SURVIVOR TO THE HOUSE OF ESAU; FOR THE LORD HAS SPOKEN.

Chapter (55) 56: Prophets. [1] The vision of Obadiah (Obadiah 1). May the memory of the righteous be for a blessing. When Eliphaz the Temanite answered and said (Job 4:1), Rabbi Berachiah said, "Why did the Holy One, blessed be He, exact punishment from Esau in a vision? Rather, it was to teach us how God repays both a hater and a lover according to their deeds. When Job was afflicted, Eliphaz, the firstborn of Esau, was his friend, and Eliphaz was righteous and rebuked Job only in a vision. The verse says, "Then Eliphaz the Temanite answered and said, 'If one ventures a word with you, will you be offended? But who can keep from speaking?'" (Job 4:2). It is like a parable of a man who had two wives, one whose dowry was ten thousand and one whose dowry was four thousand. The one whose dowry was four thousand said to him, "Why don't you treat me with the same respect as your other wife?" He said to her, "Your dowry is four thousand, and your friend's dowry is ten thousand." Similarly, Job said, "Why don't you treat me with the same respect as Abraham?" He said to him, "Have you been tested like Abraham?" He who is tested will be afflicted by what is said to him. And only Abraham was tested, as it says, "God tested Abraham" (Genesis 22:1). He said to them, "But I did not bring in four wreaths." "He was whole-hearted and upright, and he feared God and turned away from evil" (Job 1:1). They said to him, "Abraham was tested with ten, and he had ten wreaths." He was called Ethan, as it says, "A maskil of Ethan the Ezrahite" (Psalms 89:1), and similarly, "The mighty men are foundations of the earth" (Micah 6:2). And why was he called Ethan? Because he strengthened himself to do the will of his Creator. He who believed in God was called Heman, as it says, "And he believed in the Lord" (Genesis 15:6). And why is Eitan called Heman, who strengthened himself to do the will of his Creator, called Heman, because he believed in the Almighty, as it says "And he believed in the Lord" (Genesis 15:6). Abram was originally called Abram, and then the Lord added to his name, and he became Abraham. Why did the Lord add to his name? Because he fulfilled the five books of the Torah even before they were given, as it says "Because Abraham obeyed Me and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws" (Genesis 26:5). Therefore, he is called Abraham. He is also called "Ayit" (Falcon), as it says "One calls from the east a bird of prey" (Isaiah 46:11), referring to the hen that protects her chicks from the wolves and the ravens. Similarly, Abraham risked his life by being thrown into the furnace for his beliefs. He is called "Tzur" (Rock), as it says "Look to the rock from which you were hewn" (Isaiah 51:1). Just as a rock has no [עיים ruins or eyes], so Abraham was willing to sacrifice his son Isaac when commanded to do so. He is called "Nasi" (Prince), as it says "For thus says the High and Lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: 'I dwell in the high and holy place, with him who has a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones'" (Isaiah 57:15). He is called "Adon" (Lord), as it says "And he said, 'Blessed be the Lord God of my master Abraham'" (Genesis 24:27). And if you ask why he was called Adon, was it not because he was his servant? Others also called him Adon, as it says "And we said to my lord" (Genesis 44:19), because he made the Almighty Lord over all of His creatures. He is called "Elohim" (God), as it says "The prince of God" (Genesis 23:6). This is because he made known the fear of the Almighty in his world, as it says "You are God-fearing" (Genesis 22:12). He is called "Navi" (Prophet), as he first revealed the power of the Holy Spirit, as it says "And you return the wife of the man, for he is a prophet" (Genesis 20:7). "And he shall be called a God-fearing man, as it is said, 'Now I know that you are a God-fearing man' (Job 22:12), for he was in awe of the Lord and called a lover, as it is said, 'the seed of Abraham, my friend' (Isaiah 41:8). Behold, ten trials were given to correspond to the ten qualities. Eliphaz said to him, 'Do you possess these qualities? If so, then trouble will come upon you. Behold, you have comforted many' (Job 4:3-4). Those who suffer came to you, and you comforted them. The blind one came and said to you, 'God already knows what I am going to do, for He made me blind from my mother's womb.' And you said to him, 'Do not say that.' And you said to him, 'My son, if you built a house and did not want to make windows, who would have forced you?' You are a linchpin of the Almighty, and He did not do this out of hatred, but to praise you in the future, as it is said, 'Then the eyes of the blind shall be opened' (Isaiah 35:5). "So shall Hashem of Hosts be a protecting wall to the remnant of Israel; to them shall they deliver from captivity and return. And the Passover [Haggadah] says, 'Do not say thus, "If I were there, I would have built pillars for myself." Whoever says this, God praises him for the future, as it says, "Then shall leap as a hart the lame" (Zechariah 8:4). And also, the [Haggadah] says, 'The deaf-mute one says to him, "If you were a skilled craftsman and did not want to make ears for your friend, who could compel you?" Thus, God praises you for the World-to-Come, as it says, "And the ears of the deaf shall be unstopped" (Isaiah 35:5). You comforted all who were afflicted, "The tottering one will be restored by you" (Job 4:4). And now, when afflictions have befallen you, you are confused, as it says, "Now it shall come upon you and you will be broken" (Job 4:5). "Is not your fear of God your confidence?" (Job 4:6) Because you said, "I am pure and upright," if not for the fact that God acted towards you as one does towards a human being, and brought the Flood, your righteousness would have been before you. Remember now, who being innocent has ever perished?" (Job 4:7). Eliphaz said to Job, "Even if Abraham the righteous had been in your place, he would not have been spared," as it says, "I am the Lord Who brought you out of Ur of the Chaldeans" (Genesis 15:7). "If you are righteous, He will have mercy upon you, for He does not destroy the righteous, as it is said, 'Remember now, who that was innocent ever perished? Or where were the upright cut off?' (Job 4:7-8). When I saw those who plow iniquity (Job 4:8), I envied the wicked who were at ease, who sow mischief and reap calamity. But lo, the day comes, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble; the day that comes shall burn them up, says the Lord of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. (Malachi 3:19) He who roars like a lion and the voice of the fierce lion is heard no more (Isaiah 31:4), it was said to him, 'Israel will eventually sin before the Lord who is called a lion, as it is said, 'The lion has roared, who will not fear?' (Amos 3:8). He elevated them to Nebuchadnezzar who was called a lion, as it is said, 'The lion has come up from his thicket' (Jeremiah 4:7), and in the month of Tammuz, whose sign is the lion, he destroyed the Temple, which is called the lion, as it is said, 'Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt' (Isaiah 29:1), and he who rules over Judah is called a lion, as it is said, 'Judah is a lion's whelp' (Genesis 49:9). Here, he explains five names, all of them called a lion. The roar of the lion, the voice of the fierce lion, and the two young lions have been silenced. The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered. (Job 4:10-11) Elihu said to him, 'It was not I who spoke, but the Spirit of God who dwells in me' (Job 32:8). And how were all of these proven in a vision? As it is said in the visions of the night (Job 4:13), the Lord said to him, 'You have proved My servant Job in a vision; even so I will send a prophet who will prove and punish the house of your father in a vision, as it is said, 'The vision of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom: We have heard tidings from the Lord, and a messenger has been sent among the nations: "Rise up! Let us rise against her for battle!" (Obadiah 1:1) Why should you serve us? Even I will unsheathe My sword and come down upon him, as it is said, 'For My sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have doomed to destruction' (Isaiah 34:5).