אֶחָ֣ד בְּאֶחָ֣ד יִגַּ֑שׁוּ וְ֝ר֗וּחַ לֹא־יָב֥וֹא בֵֽינֵיהֶֽם׃
Sisik yang satu begitu rapat dengan yang lain, sehingga udara pun tidak dapat masuk di antaranya.
Otzar Midrashim
The celestial sphere is likened to a dome, expansive like a tent and measured in length akin to the Mishkan (Tabernacle), as it is written, "He stretches out the heavens like a curtain and spreads them out like a tent to dwell in" (Yeshayahu 40:22). The northern expanse remains uncovered, fashioned in the shape of an open colonnade, as it says, "He stretches out the north over the void" (Iyov 26:7). The southern end is sealed like a chamber, round like a furnace, as it states, "He makes the Bear, Orion, Pleiades, and the chambers of the south" (Iyov 9:9).
The east and west are fixed upon the earth like foundations of a building, as it says, "He builds His upper chambers in the heavens and has founded His vault upon the earth" (Amos 9:6). The sphere spans eighteen measures in circumference, six in width, with the distance from east to west matching the height from earth to the heavens. From north to south, constellations such as Ash (Orion) and Kesil (Pleiades) traverse the heavens, and the heavenly bodies orbit from east to west, as it is written, "Can you bind the chains of Pleiades or loosen the cords of Orion?" (Iyov 38:31).
Pleiades has seven stars, and Orion, five. Together they form twelve. The heavenly sphere contains seven stars aligned inwardly and five outwardly. Seven rise from the north on the right, and five from the left. Correspondingly, six gather by day and six by night. The constellation Te’omim (Gemini) marks the end of the seven, and Akrav (Scorpio) concludes the five. From Te’omim to Keshet (Sagittarius) is the same distance as from Akrav to Sartan (Cancer). Between Akrav and Sartan lies the Agala (Wagon/Ursa Major) in the north, while Akrav is situated in the south.
The celestial sphere rises in a circular motion to the south and sets in a circular motion to the north. In the north, the Agala revolves, serving the Te’li (Celestial Pole). The Te’li influences the constellations, the constellations influence the heavenly sphere, and the sphere revolves around the Te’li. All are moved by the divine wind, as it says, "By His wind the heavens are adorned; His hand pierced the fleeing serpent" (Iyov 26:13). The fleeing serpent refers to the Te’li, stretching across the expanse like a coiled serpent, with its head and tail marked, as it is written, "The Lord will cut off from Israel head and tail" (Yeshayahu 9:13).
The head of the Te’li aligns with the solar circuit, and its tail aligns with the lunar circuit. The sun and moon move in opposite arcs, as it says, "Together they shall form a single ring" (Shemot 26:24). Above these circuits are the windows of heaven, as it states, "Peering through the windows, peeking through the lattices" (Shir HaShirim 2:9). These higher levels guide the heavenly spheres, while the lower spheres operate like waterwheels, drawing sustenance from below, as it states, "He draws water with His feet" (Devarim 11:10).
The sun shines like a blazing torch in its orbit, while the moon glows like a lamp atop a menorah. Other celestial bodies—Mercury and Mars—mirror the sun’s brilliance, while Venus and Jupiter resemble the moon’s light, akin to lamps upon candelabra. Saturn, however, partakes of both luminaries, appearing like a lantern suspended by chains.
The head of the Te’li directs one side of the sphere, while its tail steers the opposite. When the celestial lights align with the Te’li, they move together as if in perfect harmony, as it is written, "One comes near to the other, and no breath passes between them" (Iyov 41:8), and, "Can two walk together unless they have agreed?" (Amos 3:3). (Yet this encounter is fraught, like meeting a bereaved bear rather than a fool in his folly, as it states,) "Better to meet a bereaved bear than a fool in his folly" (Mishlei 17:12).
Whether one is at its head and the other at its tail, or both are at its head or its tail—whether they confront one another directly, stand behind one another, or approach from either side—the result is the same. The sun and moon darken, as it says, "The sun and the moon grow dark" (Yoel 4:15). One of the luminaries and one of the stars withdraw their radiance, leaving their brilliance diminished.
The east and west are fixed upon the earth like foundations of a building, as it says, "He builds His upper chambers in the heavens and has founded His vault upon the earth" (Amos 9:6). The sphere spans eighteen measures in circumference, six in width, with the distance from east to west matching the height from earth to the heavens. From north to south, constellations such as Ash (Orion) and Kesil (Pleiades) traverse the heavens, and the heavenly bodies orbit from east to west, as it is written, "Can you bind the chains of Pleiades or loosen the cords of Orion?" (Iyov 38:31).
Pleiades has seven stars, and Orion, five. Together they form twelve. The heavenly sphere contains seven stars aligned inwardly and five outwardly. Seven rise from the north on the right, and five from the left. Correspondingly, six gather by day and six by night. The constellation Te’omim (Gemini) marks the end of the seven, and Akrav (Scorpio) concludes the five. From Te’omim to Keshet (Sagittarius) is the same distance as from Akrav to Sartan (Cancer). Between Akrav and Sartan lies the Agala (Wagon/Ursa Major) in the north, while Akrav is situated in the south.
The celestial sphere rises in a circular motion to the south and sets in a circular motion to the north. In the north, the Agala revolves, serving the Te’li (Celestial Pole). The Te’li influences the constellations, the constellations influence the heavenly sphere, and the sphere revolves around the Te’li. All are moved by the divine wind, as it says, "By His wind the heavens are adorned; His hand pierced the fleeing serpent" (Iyov 26:13). The fleeing serpent refers to the Te’li, stretching across the expanse like a coiled serpent, with its head and tail marked, as it is written, "The Lord will cut off from Israel head and tail" (Yeshayahu 9:13).
The head of the Te’li aligns with the solar circuit, and its tail aligns with the lunar circuit. The sun and moon move in opposite arcs, as it says, "Together they shall form a single ring" (Shemot 26:24). Above these circuits are the windows of heaven, as it states, "Peering through the windows, peeking through the lattices" (Shir HaShirim 2:9). These higher levels guide the heavenly spheres, while the lower spheres operate like waterwheels, drawing sustenance from below, as it states, "He draws water with His feet" (Devarim 11:10).
The sun shines like a blazing torch in its orbit, while the moon glows like a lamp atop a menorah. Other celestial bodies—Mercury and Mars—mirror the sun’s brilliance, while Venus and Jupiter resemble the moon’s light, akin to lamps upon candelabra. Saturn, however, partakes of both luminaries, appearing like a lantern suspended by chains.
The head of the Te’li directs one side of the sphere, while its tail steers the opposite. When the celestial lights align with the Te’li, they move together as if in perfect harmony, as it is written, "One comes near to the other, and no breath passes between them" (Iyov 41:8), and, "Can two walk together unless they have agreed?" (Amos 3:3). (Yet this encounter is fraught, like meeting a bereaved bear rather than a fool in his folly, as it states,) "Better to meet a bereaved bear than a fool in his folly" (Mishlei 17:12).
Whether one is at its head and the other at its tail, or both are at its head or its tail—whether they confront one another directly, stand behind one another, or approach from either side—the result is the same. The sun and moon darken, as it says, "The sun and the moon grow dark" (Yoel 4:15). One of the luminaries and one of the stars withdraw their radiance, leaving their brilliance diminished.
Midrash Tanchuma Buber
Another interpretation (of Gen. 44:18): THEN JUDAH DREW NEAR UNTO HIM. This text is related (to Job 41:8 [16]): ONE IS SO NEAR TO THE OTHER THAT NO AIR CAN COME BETWEEN THEM. This refers to Judah and Joseph, for in whatever Joseph prided himself, Judah came and vanquished, as stated (in Gen. 45:1): JOSEPH COULD NOT RESTRAIN HIMSELF. To what were they comparable?9Tanh., Gen. 11:3. To a bull that went out; and, when all the beasts fled from him, he kicked (rt.: B'T) at one and gored at another. Then came the lion, but he did not stand up to him. Rather, when the lion appeared and sought out the bull, he was not to be found. So Joseph is likened to the bull, as stated (in Deut. 33:17): LIKE A FIRSTLING BULL HE HAS MAJESTY. The tribes also have been likened to beasts, and Joseph was priding himself as being over them and despising (rt.: B'T) them. (According to Gen. 42:7) HE BECAME A STRANGER TO THEM. Then goring at a particular one, (according to Gen. 42:24) HE TOOK SIMON FROM THEM. He acted so only until the lion came, < for > (according to Gen. 49:24) JUDAH IS A LION'S WHELP. He sought him out as the bull, but he was not to be found. Rather (according to Gen. 45:1): JOSEPH COULD NOT RESTRAIN HIMSELF. Why? (Prov. 30:30:) THE LION IS THE MIGHTIEST AMONG THE BEASTS, AND RETREATS BEFORE NONE, even because it is written of him (in Gen. 47:12): AND < JOSEPH > SUSTAINED < HIS FATHER AND HIS BROTHERS >.10One would expect some saying about Judah. Buber’s note here suggests that SUSTAINED be read as two words, apart from the biblical context, and interpreted as “All in all,” i.e., the lion is “all in all” in the world of beasts. Cf. Tanh., Gen. 11:3: “Who has stood facing a bull? The lion, as stated (Gen. 44:18): THEN JUDAH DREW NEAR UNTO HIM.” Also in the world to come a fighting Messiah is going to arise from Joseph, but a Messiah who is to arise from Judah will be stronger than he, as stated (in Zech. 10:6): I WILL STRENGTHEN THE HOUSE OF JUDAH, < BUT THE HOUSE OF JOSEPH I WILL SAVE >.
Midrash Tanchuma
You who are present today, all of you: You are the existence of this world and the world to come. When the Holy One, blessed be He, will come to give a goodly reward to the righteous, He will show them behemoths that crouch on a thousand mountains; and a thousand mountains will bring up grasses and they will eat. And from where [do we know] that they crouch on a thousand mountains? As it is stated (Psalms 50:11), "The behemoths on a thousand mountains." And they drink all [the water] that the Jordan draws, as it is stated (Job 40:23), "he is certain that he will draw the Jordan to his mouth." Rav Yosef said, "They take one swallow and draw all that the Jordan draws for six months. And it is a full verse (Job 39:24), 'With trembling and anger, he swallows the earth.'" And the Leviathan also crouches upon the deep. In the world to come, the Holy One, blessed be He, says to the ministering angels, "Come and fight with him." But when they descend to fight against him, he suspends his eyes and stares at them. And [then] they fear and flee, as it is stated (Job 41:17), "From his rising do the powers fears, the breakers are lacking." When he seeks to eat, he makes a wave in the sea. And [so] the fish think that it is [bringing] something edible, and they go to it; and he opens his mouth and swallows them. And not one of them escapes, but rather all of them enter into his mouth. And [then] the Holy One, blessed be He, says to the ministering angels, "Cast arrows." And they fling [them] at him, but he pays no attention, but they are rather considered like straw by him - as it is stated (Job 41:20), "The son of the bow does not make him flee." And [then] the Holy One, blessed be He, says to them, "Take projectile stones and hurl them at him." And they do it, but he thinks it is straw - as it is stated (Job 41:21), "The catapult is considered like straw." And if you say, where is he crouching; the Holy One, blessed be He, said, upon the clay that is better than gold - as it is stated (Job 41:22), "he reclines on the broken leaves of clay." And if you say [that] if he seeks to leave, he [can] leave - [hence] we learn to say, "he is enclosed with a narrow (tsar) seal" (Job 41:7) - I have closed in front of him, and sealed across from him and I have even restricted (hetsarti) him. And [so] how do the righteous ones eat [it]? Rather the Holy One, blessed be He, puts a spirit into the behemoths and also into the Leviathan, and they come and fight, one with the other - as it is stated (Job 41:8), "One approaches to the other." This one overturns the ground and quiets the behemoths, and these split the Leviathan. [Then] the righteous ones immediately gather around them, and the Holy One, blessed be He, says to each and every one [to eat]. And [each righteous one] eats according to his reward, as it is stated (Job 40:30), "Will the charmers (chavarim) repast upon him?" - Chizkiyah said, "These are [Torah] colleagues (chaverim)." Another [understanding]: "Will the charmers repast upon him?" - anyone who has charmed himself from doing [evil]. "Will it be divided by the traders?" (Job 40:30) - there are among men those that engage in trade: This one gives fifty gold pieces and this one gives ten; they purchase a pearl and it produces revenue. According to what each and every one gave do they take from the revenue. So did the Holy One, blessed be He, say - "Let anyone that was involved with Torah [study] and with [practice of] the commandments, come and take his reward"; as it is stated (Job 42:2), "There is no one so fierce as to rouse him; [and] who can stand (yityatsev) in front of Me?" Who are the ones that are eating in front of [God]? "You who are present." Said the Holy One, blessed be He, "You stood in front of Me in this world to accept the commandments; so too will I stand you in the world to come"; as it is stated (Isaiah 66:22), "For as the new heaven and the new earth, which I will make, shall stand in front of Me - speaks the Lord - so shall your seed and your name stand." Thus did Rabbi Tanchuma expound.