Midras Ester 4:3: Esther Rabbah, Devarim Rabbah, Shir HaShirim Rabbah & Vayikra Rabbah

וּבְכָל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֗ה מְקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־הַמֶּ֤לֶךְ וְדָתוֹ֙ מַגִּ֔יעַ אֵ֤בֶל גָּדוֹל֙ לַיְּהוּדִ֔ים וְצ֥וֹם וּבְכִ֖י וּמִסְפֵּ֑ד שַׂ֣ק וָאֵ֔פֶר יֻצַּ֖ע לָֽרַבִּֽים׃

Di setiap provinsi, di mana pun titah raja dan undang-undangnya sampai, terjadilah perkabungan besar di antara orang Yahudi, disertai puasa, tangisan, dan ratapan; banyak orang berbaring beralaskan kain kabung dan abu.

Esther Rabbah

“It was during the days of Aḥashverosh…” Rabbi Levi and the Rabbis, Rabbi Levi said: Aḥashverosh is Artaḥshasta. The Rabbis say: [He was called] Aḥashverosh, since anyone who remembers him, his head hurts [ḥoshesh et rosho]. Why did Scripture call him Artaḥshasta? It is because he would anger [martiaḥ] and exhaust [vetash] [others]. Aḥashverosh – Rabbi Yitzḥak and the Rabbis, Rabbi Yitzḥak said: “Aḥashverosh” – as all the troubles came during his days, as it is stated: “there was great mourning among the Jews” (Esther 4:3). “That is Aḥashverosh” – as all the good came during his days, as it is stated: “Joy and gladness for the Jews, a banquet and a holiday” (Esther 8:17). The Rabbis say: “Aḥashverosh” – before Esther came before him; “that is Aḥashverosh” – after Esther came before him, he would no longer copulate with menstruants.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Devarim Rabbah

“The Lord will disperse you among the peoples, and you will remain few in number among the nations where the Lord will lead you” (Deuteronomy 4:27).
“When you are in distress, and all these matters befall you in the end of days, you will return to the Lord your God, and you will heed His voice” (Deuteronomy 4:30).

The Rabbis said: May the name of the Holy One blessed be He be blessed, as He knows what was and what is destined to be, as it is written: “Telling the outcome from the outset…” (Isaiah 46:10). How so? In this portion, Moses showed Israel how they are destined to be exiled if they sin, and how they repent, and how they are redeemed. How are they destined to [be exiled if they] sin? As it is written: “You will perform evil in the eyes of the Lord” (Deuteronomy 4:25), and then: “The Lord will disperse you among the peoples.” And then, “when you are in distress, [and all these matters] befall you…[you will return to the Lord your God]. What is, “when you are in distress”? Rabbi Yoḥanan said in the name of Rabbi Akiva: Any distress that is experienced by an individual is distress, and any distress that is not experienced by an individual is not distress.45If the entire public is in distress, God will not allow the distress to continue for too long. This is based on the fact that the verse states “when you [lekha] are in distress” with the singular term lekha rather than the plural lakhem.
Another matter: “When you are in distress” – Rabbi Yoḥanan himself said: Any distress in which Israel and the idolaters are partners is distress, and any distress that is of Israel themselves is not distress. Rabbi Yoḥanan expounded: Like their distress in Shushan the citadel, which was confined to Israel, as it is stated: “Great mourning for the Jews” (Esther 4:3). The Holy One blessed be He immediately caused their salvation to develop. From where is this derived? “For the Jews there was light and joy” (Esther 8:16).
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Esther Rabbah

“The king’s decree about what he will do will be heard throughout his entire kingdom, vast as it is, and all wives will give honor to their husbands, from great to small” (Esther 1:20).
Rabbi Levi and Rabbi Yitzḥak, Rabbi Levi said: We are destined to hear a great decree from that one who will become queen. What is that? “There was great mourning among the Jews” (Esther 4:3). Rabbi Yitzḥak said: We are destined to hear a great decree from that one who will become queen. What is that? “There was joy and gladness for the Jews” (Esther 8:17). Rabbi Yehuda son of Rabbi Simon said: The decree of the King of kings will be heard, who said in His wisdom and His understanding: “I will expunge the memory of Amalek” (Exodus 17:14).
“Vast as it is” – Rav and Shmuel, one said: This kingdom is too vast for this sin; and one said: This sin is too great for this kingdom.17Rav and Shmuel disagree as to whether the word ‘vast’ in the verse refers to the kingdom, or to Vashti’s sin. “And all the wives will give honor to their husbands…”
Tanya RabiBookmarkShareCopy