Midras Kejadian 14:17: Devarim Rabbah, Midrash Tanchuma, Aggadat Bereshit & Kohelet Rabbah

וַיֵּצֵ֣א מֶֽלֶךְ־סְדֹם֮ לִקְרָאתוֹ֒ אַחֲרֵ֣י שׁוּב֗וֹ מֵֽהַכּוֹת֙ אֶת־כְּדָרלָעֹ֔מֶר וְאֶת־הַמְּלָכִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ אֶל־עֵ֣מֶק שָׁוֵ֔ה ה֖וּא עֵ֥מֶק הַמֶּֽלֶךְ׃

Lalu keluarlah raja Sodom menyongsong dia, setelah ia kembali dari mengalahkan Kedorlaomer dan raja-raja yang menyertainya, ke Lembah Syawe, yaitu Lembah Raja.

Devarim Rabbah

“Lord God, You have begun to show Your servant Your greatness and Your mighty hand, for what god is in the heavens or on the earth who can act in accordance with Your actions and according to Your mighty deeds” (Deuteronomy 3:24).
“Lord God, You have begun” – what is “Lord God”? Rabbi Yehoshua ben Korḥa said: In two places, Moses likened himself to Abraham, but it was to no avail for him. How so? The Holy One blessed be He called to Abraham, and he said: “I am here,” as it is stated: “And said to him: Abraham; and he said: I am here” (Genesis 22:1). What is “I am here”? I am here for priesthood, I am here for kingship; and he merited priesthood and kingship. From where is it derived that he merited priesthood? As it is stated: “The Lord has taken an oath, and He will not renounce it; you are priest forever by My decree, like Malkitzedek” (Psalms 110:4).10Malkitzedek was a priest (see Genesis 14:18). He merited kingship, as it is stated: “To the valley of Shaveh, which is the valley of the king” (Genesis 14:17).11The midrash understands this as an allusion to the fact that the kings of the region elected Abraham as their king (see Bereshit Rabba 42:5).
Moses, too, sought to do so, as it is stated: “He said: Moses, Moses; and he said: I am here” (Exodus 3:4). I am here for priesthood; I am here for kingship. The Holy One blessed be He said to him: “Do not glorify yourself before a king, and do not stand in the place of the great” (Proverbs 25:6). “Do not approach [tikrav] here [halom]” (Exodus 3:5). You have no involvement with the priesthood, as it is stated: “The stranger who approaches [hakarev] shall be put to death” (Numbers 3:10). You have no involvement with the kingship, as it is stated: “That You have brought me here [halom]” (II Samuel 7:18).12David used the term halom in reference to the kingship.
Abraham said: “Lord God, what will You give to me?” (Genesis 15:2). Rabbi Levi said: He said before Him: ‘Master of the universe, if through justice13The name “God” represents the attribute of justice. I deserve to have children, give them to me; if not, give them to me through mercy.14The name “the Lord” represents the attribute of mercy. The Holy One blessed be He said: ‘As you live, you deserve them’: “And, behold, the word of the Lord was to him…[one who will emerge from your loins, he will be your heir]” (Genesis 15:4). Moses, too, said so: “Lord God, You have begun” – if through justice I deserve to enter the Land of Israel, let me enter; if not, let me enter through mercy. The Holy One blessed be He said to him: “Do not glorify yourself before a king…” “As you will not cross this Jordan” (Deuteronomy 3:27) – when Moses saw how resolute the matters were, he began speaking harsh words.15He began praying in a more forceful manner, as the midrash will detail in the next section.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Devarim Rabbah

Another matter: “Hear Israel” (Deuteronomy 6:4) – this is what the verse said: “Fear the Lord, my son, and the king…” (Proverbs 24:21). What is “and the king”? Abraham, who feared Me, did I not crown him king over the world, as it is stated: “To the valley of Shaveh, which is the valley of the king” (Genesis 14:17). Joseph, who feared Me, as it is written: “I fear God” (Genesis 42:18), did I not crown him king over the world? “Joseph was the ruler over the land” (Genesis 42:6).70Thus, the midrash understands the verse to mean “fear the Lord…and you will be a king.”
Another matter: “Fear the Lord, my son, and the king [vamelekh]” (Proverbs 24:21) – and rule [umlokh] over your inclination. There was an incident involving Rabbi Shimon ben Elazar who went to a certain city in the South, and he entered a synagogue and asked a scribe; he said to him: ‘As you live, is there wine for sale here?’ He said to him: ‘Rabbi, this city is [inhabited by] Samaritans, and they do not prepare wine in ritual purity in the way that my ancestors would prepare it.’ [Rabbi Shimon] said: ‘If you have any extra [wine] of your own, give it to me, and I will purchase it from you.’71Rabbi Shimon did not believe the scribe’s claim that the wine in town was not ritually pure, and he offered to buy any wine that the scribe had (Matnot Kehuna; cf. Etz Yosef). He said: ‘If you are master of your desires do not taste it.’ Rabbi Shimon ben Elazar said: ‘I am the master of my desires.’ That is, “and the king [vamelekh]” – rule [umlokh] over your inclination.
Another matter: “Fear the Lord, my son, and the king [vamelekh]” (Proverbs 24:21) – what is vamelekh? But not Molekh [ve’al lamolekh], as it is stated: “You shall not give of your offspring to pass to Molekh” (Leviticus 18:21). Alternatively, what is vamelekh? Crown Him King [hamlikhehu] over you.
“Do not mix with those who are different [shonim]” (Proverbs 24:21) – do not mix with those who say there is a second [sheni] god. Rabbi Yehuda bar Simon said: “It will be in all the land, the utterance of the Lord, that two portions [pi] of it will be eliminated and expire” (Zechariah 13:8) – the mouths [piyot] that say that they are two authorities will be eliminated and expire. Who is destined to survive? “And the third will remain in it” (Zechariah 13:8) – this is Israel, who are called “threes” because they are tripartite – priests, Levites, and Israelites; and they are from three patriarchs: Abraham, Isaac, and Jacob. Alternatively, because they laud the Holy One blessed be He with three sanctifications: “Holy, holy, holy” (Isaiah 6:3). Rav Aḥa said: The Holy One blessed be He became angry at Solomon when he said this verse.72The verse in Proverbs (24:21) cited above. He said to him: Is it proper to express a matter of sanctity with an obscure expression: “Do not mix with those who are different”? He73Solomon, who wrote Ecclesiastes after having written Proverbs (see Shir HaShirim Rabba 1:1:10). immediately came and stated the matter explicitly: “There is one and no other, without even a son or a brother” (Ecclesiastes 4:8) – [God] has no brother or son; rather, “hear, Israel: the Lord is our God, the Lord is one” (Deuteronomy 6:4).
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma

(Numb. 10:1–2:) “Then the Lord spoke [unto Moses saying], ‘Make two silver trumpets (hatsotserot).’” This text is related (to Ps. 24:7), “O gates, lift up your heads, be lifted up, you everlasting doors, [that the King of glory may come in].” When Solomon was bringing the ark into the Temple,17Numb. R. 15:13; above Exod. 2:6 and the note there. he began to say, “O gates, lift up your heads...,” because the openings were [too] low. [Then] he said, “Be lifted up you everlasting doors, that the King of glory may come in.” The gates said to him (in vss. 8 and 10), “Who is this king of glory? The gates immediately wanted to break his head [and would have done so,] if he had not said (in vs. 10), “The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.” Again he said (in vs. 8), “The Lord strong and mighty [...].” He said to them, “Expand yourselves, for the King of glory is coming upon you. They immediately showed Him honor (kavod), and raised themselves up.18Lam. R. 2:9 (13). So the ark entered. The Holy One, blessed be He, said to them, “You have shown Me honor. Upon your lives, when I destroy My house, no one will prevail against you.” You know that all the implements of the Temple went into exile in Babylon as stated (in Dan. 1:2), “Then the Lord gave King Jehoiakim of Judah into his hand, with some of the implements from the house of God; and he brought them to the land of Shinar.” But the Temple gates were hidden in their place, as stated (in Lam. 2:9), “Her gates have sunk into the ground.” [Another interpretation:] What is the meaning (of Ps. 24:10), “the Lord of hosts, he is the King of glory. Selah?” That He imparts some of His glory to those who fear Him.19Numb. R.15:13; see PRK 32:9 (= Suppl. 1:9); M. Pss. 90:1. How? He is called "God" (elohim, a term denoting a power), and he called Moses "elohim," as stated (in Exod. 7:1), “See I have set you as elohim to Pharaoh.” He (the Holy One, blessed be He,) causes the dead to live, and he imparted some of His glory to Elijah. Thus he (i.e., Elijah) caused the dead to live, as stated (in I Kings 17:23), “and Elijah said, ‘See your son is alive.’” Because the Holy One, blessed be He, imparts some of his glory to those who fear Him, He put His own clothing on the messianic king, as stated (in Ps. 21:6), “honor and majesty You shall lay upon him.” What is written about the Holy One, blessed be He, (in Ps. 47:6)? “God has ascended amid acclamation; the Lord with the sound of a horn (shofar).” The Holy One, blessed be He, said to Moses, “I have made you a king. It is so stated (in Deut. 33:5), ‘Then he became king in Jeshurun.’ Just as when the king goes forth, they sound trumpets before him, so also for you, (in Numb. 10:2:), ‘Make for yourself two silver trumpets.’ [This is] so that will they sound the trumpets before you when you take out and bring in Israel, as stated (Numb.10:3), ‘And they shall blow them and the whole community shall assemble before you.’” Hence (Numb. 10:2:), “Make for yourself two silver trumpets.” This text is related (to Prov. 24:21), “Fear the Lord, my child, and the king, and do not associate with those who would differ.” But what is the meaning of “and the king?” Simply [this, to] make Him (i.e., the Holy One, blessed be He,) king over you.20Numb. R. 15:14 cont. Another interpretation (of Prov. 24:21), “and the king”: Be king over the evil drive, which is called a king, where it is stated (in Eccl. 9:14), “[There was a little city with few people in it,] and a great king came against it […].”21Cf. see above Gen. R. 11:1; 23:2; also Eccl. R. 4:13:1; 9:14:6, 9. Another interpretation (of Prov. 24:21), “and the king.” [More] than the king: Lest it be supposed that if the king says to you, “Worship an idol,” you should heed him;22See above Gen. 2:15. the text reads (in Prov. 24:21), “Fear the Lord, my child, and the king.” Thus [when] Nebuchadnezzar told Hananiah, Mishael, and Azariah to worship an idol, they did not heed him. Instead they said to him (in Dan. 3:18), “We will not serve your gods, nor will we pay homage to the image of gold which you have set up.” Nebuchadnezzar said to them (in Dan. 3:14), “’Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego?’ Did not the Holy One, blessed be He, say this to you that you should obey royalty in whatever it tells you, where it is stated (in Eccl. 8:2), ‘I [say], “Keep the king's command?”’” They said to him, “You are king over us for taxes and crop levies;23Lat.: annona. but in regard to the service of idols, Nebuchadnezzar and a dog [have] equal [authority].” (Dan. 3:16-17:) “Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, ‘O Nebuchadnezzar, we do not need to answer you in this [matter]. If our God [whom we serve is able to save us, He shall save us from the burning fiery furnace and from your hand O king].’” They said to him, “Whether He delivers us or whether He does not deliver us (in vs. 18), ‘be it known to you, O king, that we will not serve your gods nor pay homage to the image of gold which you have set up.’” Ergo (in Prov. 24:21), “Fear the Lord, my child, and the king; and do not associate with those who would differ”; [i.e.,] in that Israel is called a third to all those that fear Him, but do not associate with those who say that there are two gods in the world, for the end of [such people] is to perish from the world. It is so stated (in Zech. 13:8), “And it shall come to pass throughout all the land, says the Lord, that two-thirds [in it] shall be cut off [and die], but one-third shall remain in it.” And who is the one-third? This is Israel as stated (in Is. 19:24), “And on that day Israel shall be a third [partner with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth].” Ergo (in Prov. 24:21), “Fear the Lord, my child, and the king.” Whoever is in fear of the Holy One, blessed be He, becomes a king. From whom did you learn [that]? From Abraham because he was in fear of the Holy One, blessed be He, and became a king. Thus it is stated (in Gen. 22:12), “for now I know that you fear God.” But where is it shown that he became a king? It is written (in Gen. 14:17), “[And the king of Sodom came out to meet him …] at the Valley of Shaveh, i.e., the valley of the king.” What is the meaning of the Valley of Shaveh (rt.: shwh?] That they all became equal (rt.: shwh). So taking counsel (or taking wood),24‘Etsah. The word can mean either “counsel” or “wood.” they cut cedars, made a throne, and set him over them as king. And you should not say [this] only [in the case of] Abraham alone. In the case of Moses [as well did this happen], because he was in fear of the Holy One, blessed be He, as stated (in Exod. 3:6), “then Moses hid his face, for he was afraid to look at God.” And where is it shown that he became a king?] Where it is stated (in Deut. 33:5), “Then he became king in Jeshurun.”25Thus the king of whom Prov. 24:21 demands obedience, is a king who fears the Holy One like Abraham or Moses. The Holy One, blessed be He, said to Moses, “I have made you a king. As they blow trumpets before a king when he goes forth to war, so shall they blow trumpets before you when you go forth to war.” How is it shown? From that which they read about the matter (in Numb. 10:2), “Make two silver trumpets.”26The context of the passage concerns the sounding of an alarm in time of war.
Tanya RabiBookmarkShareCopy