אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה ׀ אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹם לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֽוֹם׃ (פ)
kepala kaum Magdiel, kepala kaum Iram. Itulah para kepala kaum Edom menurut tempat kediaman mereka di tanah milik mereka. Dialah Esau, bapak bangsa Edom.
Esther Rabbah
“It was during the days of Aḥashverosh; that [hu] Aḥashverosh who reigned from India to Kush, one hundred and twenty-seven provinces” (Esther 1:1). Hu [appears] five [times] for evil, and five for good. Five for evil: “He [hu] was a mighty hunter”4Nimrod. (Genesis 10:9); “he is [hu] Esau, father of Edom” (Genesis 36:43); “this is [hu] Datan and Aviram” (Numbers 26:9); “he is [hu] King Aḥaz” (II Chronicles 28:22); “that [hu] Aḥashverosh” (Esther 1:1). Five for good: “Abram, he is [hu] Abraham” (I Chronicles 1:27); “that [hu] Aaron and Moses…that [hu] Moses and Aaron” (Exodus 6:26–27); “David was [hu] the youngest” (I Samuel 17:14); “he [hu], Yeḥizhiyahu” (II Chronicles 32:30); “he [hu], Ezra, came up from Babylon” (Ezra 7:6). Rabbi Berekhya said in the name of the Rabbis from there: We have one that is better than all of them: “He is [hu] the Lord our God; His judgments are throughout the land” (Psalms 105:7), whose attribute of mercy is forever.
Ein Yaakov (Glick Edition)
The same Ahasuerus; i.e., he was the same in his wickedness from beginning to end. (Gen. 36, 43) This is Esau; i.e., the same in wickedness from beginning to end; (II Chr. 28, 22) He, King Ahaz; i.e., the same in wickedness always; and so is meant (Num. 26, 9) These are that Dathan and Abriam. And so it is also with the righteous (I Chr. 1, 27) Abram — the same is Abraham; i.e., Abraham was the same in righteousness from the beginning to the end; (Ex. 6, 26) These are that Aaron and Moses; i.e., they were the same in righteousness from beginning to end; (I Sam. 17, 14) And David was the youngest, that means he conducted himself from beginning to end, as in his youth; as in his youth he humbled himself before one greater than he in order to learn the Torah, so also when he was a king he was modest before a man superior to him in wisdom and tried to learn the Torah from him.
Shemot Rabbah
Another interpretation: “The Lord spoke to Moses and to Aaron” – that is what is written: “The voice of my beloved, behold, he is coming” (Song of Songs 2:8). When Moses went and said to Israel: ‘So said the Holy One blessed be He to me: “Today you are leaving, in the month of spring”’ (Exodus 13:4), they said to him: ‘Where is He?’ He said to them: ‘He is about to arrive: “The voice of my beloved, behold, he is coming, [leaping upon the heights, bounding upon the hills]”’ (Song of Songs 2:8). Rabbi Yehuda said: What is “leaping upon the heights?” The Holy One blessed be He said: If I scrutinize the actions of Israel they will never be redeemed. Rather, at whom will I look? At their saintly forefathers, as it is stated: “Moreover, I have heard the cry of the children of Israel…[and I have remembered my covenant]” (Exodus 6:5)9The covenant was made with the patriarchs. – on the merit of their forefathers I am redeeming them. Therefore, it is written: “Leaping upon the heights,” and heights mean nothing other than the forefathers, as it is stated: “Hear, O heights, the Lord’s grievance [and the mighty ones, foundations of the earth]” (Micah 6:2).10 Eitanim, meaning mighty ones, is a term that the Sages used for the patriarchs.
Another interpretation: Rabbi Neḥemya said: What is “leaping upon the heights?” [It is not to be understood literally.] Rather, the Holy One blessed be He said: Israel does not have deeds that would warrant their being redeemed, except by the merit of the elders, as it is stated: “Go, and gather the elders of Israel” (Exodus 3:16), and heights are nothing other than the elders, as Yiftaḥ’s daughter says to her father: “I will go down in the heights” (Judges 11:37). Was she going to the heights? Rather, she was saying: To the elders, as she was going to show the elders that she was a pure virgin.11She therefore did not deserve the fate decreed for her by her father’s vow. That is why it is written: “Leaping upon the heights.”
Another interpretation: Rabbi Elazar said: What is “leaping upon the heights”? The Holy One blessed be He said: I arranged for Esau that he would establish kings, as it is stated: “These are the kings who reigned in the land of Edom” (Genesis 36:31). If I allow Esau to establish more kings, how will Israel survive? Rather, I will supplant them and render them chieftains, as it is stated: “These are the chieftains of the sons of Esau” (Genesis 36:15).12The midrash is reading the verses out of chronological order, as if the chieftains came after the kings. Heights mean nothing other than idolaters, as it is stated: “Behold, four chariots13The chariots represent four idolatrous nations. are emerging from between the two heights” (Zechariah 6:1).
Another interpretation: Rabbi Neḥemya said: What is “leaping upon the heights?” [It is not to be understood literally.] Rather, the Holy One blessed be He said: Israel does not have deeds that would warrant their being redeemed, except by the merit of the elders, as it is stated: “Go, and gather the elders of Israel” (Exodus 3:16), and heights are nothing other than the elders, as Yiftaḥ’s daughter says to her father: “I will go down in the heights” (Judges 11:37). Was she going to the heights? Rather, she was saying: To the elders, as she was going to show the elders that she was a pure virgin.11She therefore did not deserve the fate decreed for her by her father’s vow. That is why it is written: “Leaping upon the heights.”
Another interpretation: Rabbi Elazar said: What is “leaping upon the heights”? The Holy One blessed be He said: I arranged for Esau that he would establish kings, as it is stated: “These are the kings who reigned in the land of Edom” (Genesis 36:31). If I allow Esau to establish more kings, how will Israel survive? Rather, I will supplant them and render them chieftains, as it is stated: “These are the chieftains of the sons of Esau” (Genesis 36:15).12The midrash is reading the verses out of chronological order, as if the chieftains came after the kings. Heights mean nothing other than idolaters, as it is stated: “Behold, four chariots13The chariots represent four idolatrous nations. are emerging from between the two heights” (Zechariah 6:1).