רְצוֹן־יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיוֹשִׁיעֵֽם׃
Ia memenuhi kehendak orang-orang yang takut kepada-Nya; Ia mendengar teriakan permohonan mereka dan menyelamatkan mereka.
Esther Rabbah
“To do as every man desired.” The Holy One blessed be He said: ‘I do not fulfill the wishes of all My creatures, and you seek “to do as every man desired?”’ The way of the world is that if two men seek to marry one woman, can she marry them both? Rather, it is either to one, or to the other. Likewise, if two ships were waiting in harbor, one seeking a north wind and one seeking a south wind, can one wind propel both of them together? Rather, it is either for one or for the other. Tomorrow, two people will come before you for judgment, a Jewish man, and an adversary and enemy, can you satisfy both of them? Rather, you elevate one and hang the other.
Rav Huna said in the name of Rabbi Binyamin bar Levi: Because in this world, when the northern wind blows, the southern wind does not blow, and when the southern wind blows, the northern wind does not blow. However, in the future, with the ingathering of the exiles, the Holy One blessed be He will say: ‘I am bringing an unusual wind to the world, in which two winds serve simultaneously.’ That is as it is written: “I will say to the north: Give, and to the south: Do not withhold; bring My sons from afar and My daughters from the ends of the earth” (Isaiah 43:6). Who is it who does the will of those who fear Him? It is the Holy One blessed be He about whom it is written: “He performs the will of those who fear him, and He hears their cry and delivers them” (Psalms 145:19).
Rav Huna said in the name of Rabbi Binyamin bar Levi: Because in this world, when the northern wind blows, the southern wind does not blow, and when the southern wind blows, the northern wind does not blow. However, in the future, with the ingathering of the exiles, the Holy One blessed be He will say: ‘I am bringing an unusual wind to the world, in which two winds serve simultaneously.’ That is as it is written: “I will say to the north: Give, and to the south: Do not withhold; bring My sons from afar and My daughters from the ends of the earth” (Isaiah 43:6). Who is it who does the will of those who fear Him? It is the Holy One blessed be He about whom it is written: “He performs the will of those who fear him, and He hears their cry and delivers them” (Psalms 145:19).
Devarim Rabbah
Halakha: A person of Israel who did not pray the morning prayer, the additional prayer, or the afternoon prayer, as many times he was too occupied to pray, because he was relieving himself, or he was walking on the way and forgot to pray – until what hour is it permitted for him to pray and fulfill his obligation? How must he act? So taught the Sages: The morning prayer is until noon. the afternoon prayer is until the evening.
the evening prayer has no fixed time, but the additional prayer is all day. Rabbi Elazar said: If one forgot and did not pray the additional prayer, and comes to pray the afternoon prayer, he prays the afternoon prayer and then the additional prayer. Why? It is because everything is recited at its time. The evening prayer has no fixed time, until dawn. Why?1Why is it important to know until when one can pray? It is as it is written: “I love those who love me, and those who seek me will find me” (Proverbs 8:17). And anyone who prays and focuses his heart in prayer, it is a positive indicator that his prayer was accepted, as it is stated: “Lord, You hear the desire of the humble” (Psalms 10:17).
Great is prayer before the Holy One blessed be He. Rabbi Elazar said: Is your wish to know the power of prayer? If it does not accomplish all of it, it accomplishes half of it. Cain stood against his brother Abel and killed him. An edict was issued: “Restless and itinerant you shall be on the earth” (Genesis 4:12). Immediately, he stood and confessed before the Holy One blessed be He, as it is stated: “My iniquity is too great to bear” (Genesis 4:13). He said before Him: ‘Master of the universe, You bear the entire world, but you cannot bear me? You wrote: “Bearing iniquity and overlooking transgression” (Micah 7:18) – pardon my iniquity, which is great.’ Immediately, he found mercy before the Holy One blessed be He, and the “itinerant” half of the edict was withheld from him, as so it is written: “He resided in the land of Nod” (Genesis 4:16). From here you learn that prayer is great before the Holy One blessed be He. Likewise Hezekiah, when the prophet said to him: “Instruct your household, as you are dying” (Isaiah 38:1). Immediately, “Hezekiah turned his face to the wall [and he prayed to the Lord]” (Isaiah 38:2). The Holy One blessed be He said to him: “I have heard your prayer… behold, I am adding fifteen years to your days” (Isaiah 38:5), as it is written: “He grants the wishes of those who fear Him, and He hears their cry and saves them” (Psalms 145:19).
the evening prayer has no fixed time, but the additional prayer is all day. Rabbi Elazar said: If one forgot and did not pray the additional prayer, and comes to pray the afternoon prayer, he prays the afternoon prayer and then the additional prayer. Why? It is because everything is recited at its time. The evening prayer has no fixed time, until dawn. Why?1Why is it important to know until when one can pray? It is as it is written: “I love those who love me, and those who seek me will find me” (Proverbs 8:17). And anyone who prays and focuses his heart in prayer, it is a positive indicator that his prayer was accepted, as it is stated: “Lord, You hear the desire of the humble” (Psalms 10:17).
Great is prayer before the Holy One blessed be He. Rabbi Elazar said: Is your wish to know the power of prayer? If it does not accomplish all of it, it accomplishes half of it. Cain stood against his brother Abel and killed him. An edict was issued: “Restless and itinerant you shall be on the earth” (Genesis 4:12). Immediately, he stood and confessed before the Holy One blessed be He, as it is stated: “My iniquity is too great to bear” (Genesis 4:13). He said before Him: ‘Master of the universe, You bear the entire world, but you cannot bear me? You wrote: “Bearing iniquity and overlooking transgression” (Micah 7:18) – pardon my iniquity, which is great.’ Immediately, he found mercy before the Holy One blessed be He, and the “itinerant” half of the edict was withheld from him, as so it is written: “He resided in the land of Nod” (Genesis 4:16). From here you learn that prayer is great before the Holy One blessed be He. Likewise Hezekiah, when the prophet said to him: “Instruct your household, as you are dying” (Isaiah 38:1). Immediately, “Hezekiah turned his face to the wall [and he prayed to the Lord]” (Isaiah 38:2). The Holy One blessed be He said to him: “I have heard your prayer… behold, I am adding fifteen years to your days” (Isaiah 38:5), as it is written: “He grants the wishes of those who fear Him, and He hears their cry and saves them” (Psalms 145:19).
Bereshit Rabbah
“The Lord is good to all, and His mercy is upon all His works [maasav]” (Psalms 145:9) – Rabbi Levi said: “The Lord is good to all, [and His mercy is] upon” everything, because they are “His works.”5God is beneficent and good to everyone, because they are all His creations. Rabbi Shmuel said: “The Lord is good to all, and His mercy is upon” everyone, because that is His attribute, that He is merciful.6He interprets maasav to mean: This is His attribute. Rabbi Yehoshua of Sikhnin said in the name of Rabbi Levi: “The Lord is good to all” and imparts some of His mercy to His creations [maasav].7Mercy is a divine attribute, but God imparts some of this trait to mankind, to practice among themselves. Rabbi Tanḥuma and Rabbi Abba bar Avin in the name of Rabbi Aḥa: Tomorrow a year of drought may come and [you will see that] people have compassion for one another, and the Holy One blessed be He [in turn] becomes filled with mercy upon them [and grants rain].
In the days of Rabbi Tanḥuma, the people of Israel needed to declare a fast [due to a drought]. They came to him and said to him: ‘Rabbi, decree a fast.’ He decreed a fast one day, a second day and a third day,8As prescribed in the Mishna (Taanit 1:5). but rain did not fall. He came in [to the synagogue] and preached to them, saying to them: My children, fill yourselves with mercy for one another, and the Holy One blessed be He will then become filled with mercy for you. While they were distributing charity to their poor, they saw someone who was giving money to his divorcée. They came to him [Rabbi Tanḥuma] and said to him: Rabbi, why are we sitting by while there is a transgression taking place here among us?9A man and his divorcée are not permitted to engage together in commercial transactions. He said to them: What is it that you saw? They said to him: We saw so-and-so giving money to his divorcée. He sent for them and brought them into the congregation. He said to him: What is this woman to you? He said to him: She is my divorcée. He said to him: Why were you giving her money? He said to him: Rabbi, I saw that she was in distress, and I became filled with compassion for her.10So I gave her charity. At that moment, Rabbi Tanḥuma lifted his face heavenward and said: Master of the universe, if this man, who has no obligation to support her [his divorcée], saw her in distress and became filled with compassion for her, then regarding You, of whom it is written: “Gracious and merciful” (Psalms 145:8), and us, who are the descendants of Your beloved ones, the sons of Abraham, Isaac, and Jacob – all the more so that You should become filled with compassion for us. Thereupon rain fell, and the thirst of the world was quenched.
Our Rabbi11Rabbi Yehuda HaNasi, often referred to as simply “Rabbi.” was once occupied in Torah study in front of the synagogue of the Babylonians in Tzippori. A certain calf passed by him. It was going off to be slaughtered, and began lowing, as if to say: Save me. He said to it: ‘What can I do for you? It was for this purpose that you were created.’ Rabbi suffered from toothaches for thirteen years. Rabbi Yosei bar Avin said: All those thirteen years that Rabbi suffered from toothaches, no woman in the land of Israel miscarried, and women in childbirth suffered no pain.12Rabbi Yehuda’s suffering served as an atonement for all of them. Sometime later, a small creeping animal passed in front of his daughter, and she was going to kill it. He said to her: ‘My daughter, leave it, as it is written: “His mercy is upon all His works”’ (Psalms 145:9).13Rabbi Yehuda felt that his suffering was due to his having been callous towards that calf instead of feeling pity for it.
Our Rabbi was exceedingly humble, and he would say: Anything a person might ask me to do [to show him deference] I would do, except for what the sons of Beteira did to my ancestor,14Hillel the Elder (see Pesaḥim 66a). when they stepped down from their prominent positions and promoted him [in their stead]. But if Rav Huna the Exilarch15The supreme leader of Babylonian Jewry. were to come up to here,16From Babylon. I would stand up before him.17Even though my position is more eminent than his. Why? Because he is from [the tribe of] Judah,18And dominion over Israel rightly belongs to Judah (Genesis 49:10). The exilarch was a descendant of the House of David. and I am from Benjamin; he is from the males of Judah, and I am from the females.19Hillel’s mother was of Davidic ancestry. Rabbi Ḥiyya the Great said to him: ‘Why, he is standing right outside.’ Rabbi’s face became ashen. When he [Ḥiyya] saw that his face had become ashen, he said to him: ‘It is his coffin.’20Rav Huna had died, and his body had been sent for burial in the land of Israel. He [Rabbi] said to him [Rabbi Ḥiyya]: ‘Someone wants you outside, go out and see who it is.’ He went outside and did not find anyone there. He realized that he had been placed under admonishment [by Rabbi],21For having discomfited him. and admonishment lasts for no fewer than thirty days.
Rabbi Yosei bar Rabbi Avin said: All those thirty days during which Rabbi Ḥiyya the Great was under admonishment from our Rabbi, he taught his nephew Rav22The founder of Talmudic scholarship in Babylon. all the principles of the Torah, and those are the Torah principles that comprise Babylonian halakha. At the conclusion of thirty days, Elijah of blessed memory came to our Rabbi in the guise of Rabbi Ḥiyya the Great, placed his hand on his tooth and it was cured. When Rabbi Ḥiyya the Great came before Our Rabbi, he [Rabbi Ḥiyya] said to him: ‘What did you do to your tooth?’23He noticed that Rabbi was no longer suffering from toothaches. He said to him: ‘From the time that you placed your hand on it, it was cured.’ He said to him: ‘I do not know anything about that.’ When he [Rabbi] heard this,24He realized that Elijah had presented himself as Rabbi Ḥiyya. he began treating him with respect, and when he would gather students, he would position him in the inner circle. Rabbi Yishmael ben Rabbi Yosei said: ‘[Will he be placed] even closer [to you] than I?’ He said to him: ‘God forbid, such a thing shall not be done in Israel.’25An expression from II Samuel 13:12.
Our Rabbi used to relate the praises of Rabbi Ḥiyya the Great before Rabbi Yishmael ben Rabbi Yosei. He said to him: ‘He is a great man, a holy man.’ One time, he saw him in the bathhouse, and he [Rabbi Ḥiyya] did not show him deference. He [Rabbi Yishmael] said to him [Rabbi]: ‘That student of yours whom you praise, I saw him in the bathhouse and he did not show deference to me.’ He said to him [to Rabbi Ḥiyya]: ‘Why did you not show deference to him?’ Rabbi Ḥiyya said to him: ‘I was deep in thought about the aggada of Psalms [and did not notice him].’ When he [Rabbi] heard this, he appointed for him two students who would enter with him to the caldarium, so that he would not tarry there26Since he was given to becoming distracted in his studies. and have his life compromised.
Another interpretation: “The Lord is good to all…” (Psalms 145:9); “God remembered Noah….” – Rabbi Shmuel bar Naḥmani said: Woe unto the wicked, as they transform [God’s] attribute of mercy into the attribute of strict justice. Everywhere that “the Lord” is stated, it refers to the attribute of mercy – “the Lord, the Lord, merciful and gracious God” (Exodus 34:6); yet it is written: “The Lord saw that the wickedness of man was great on the earth” (Genesis 6:5); “the Lord regretted that He had made man” (Genesis 6:6); “the Lord said: I will obliterate…” (Genesis 6:7).27Even God’s attribute of mercy (indicated by the name “the Lord”) became hardened as a result of these evildoers. Fortunate are the righteous, as they transform the attribute of strict justice into the attribute of mercy. Everywhere that God [Elohim] is stated, it refers to the attribute of justice. “You shall not curse judges [elohim]” (Exodus 22:27); “the please of both of them shall come to the judges [elohim]” (Exodus 22:8); yet it is written: “God [Elohim] heard their groan, and God [Elohim] remembered His covenant…” (Exodus 2:24); “God [Elohim] remembered Rachel…” (Genesis 30:22); “God [Elohim] remembered Noah.”28Even God’s attribute of strict justice (indicated by “Elohim”) is softened on behalf of the righteous.
What [favorable] memory did [God] remember to his credit? It was that he fed and sustained them [the animals] all twelve months in the ark.29That is what is meant by “God remembered Noah, and all the beasts, etc.” “God remembered Noah” – and it is only reasonable that it was [also] due to the merit of the kosher animals that he took with him.30Noah took seven of each kosher animal, rather than two, in order to offer them as sacrifices, and it was this merit that was remembered to his credit. This is derived from “God remembered Noah…and all the animals that were with him in the ark.”
Rabbi Eliezer says: He [Noah] got his name from the offering [he made to God], as it is stated: “The Lord smelled the pleasing [niḥoaḥ] aroma” (Genesis 8:21). Rabbi Yosei bar Ḥanina said: He got his name from the resting of the ark, as it is stated: “The ark rested [vatanaḥ] in the seventh month…” (Genesis 8:4).
Rabbi Yehoshua says: “[Planting and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night] shall not cease” (Genesis 8:22) – the implication is that they had ceased [during the Flood]. Rabbi Yoḥanan said: The constellations did not function all twelve months [of the Flood]. Rabbi Yonatan said to him: They functioned, but their effect was not noticeable.
In the days of Rabbi Tanḥuma, the people of Israel needed to declare a fast [due to a drought]. They came to him and said to him: ‘Rabbi, decree a fast.’ He decreed a fast one day, a second day and a third day,8As prescribed in the Mishna (Taanit 1:5). but rain did not fall. He came in [to the synagogue] and preached to them, saying to them: My children, fill yourselves with mercy for one another, and the Holy One blessed be He will then become filled with mercy for you. While they were distributing charity to their poor, they saw someone who was giving money to his divorcée. They came to him [Rabbi Tanḥuma] and said to him: Rabbi, why are we sitting by while there is a transgression taking place here among us?9A man and his divorcée are not permitted to engage together in commercial transactions. He said to them: What is it that you saw? They said to him: We saw so-and-so giving money to his divorcée. He sent for them and brought them into the congregation. He said to him: What is this woman to you? He said to him: She is my divorcée. He said to him: Why were you giving her money? He said to him: Rabbi, I saw that she was in distress, and I became filled with compassion for her.10So I gave her charity. At that moment, Rabbi Tanḥuma lifted his face heavenward and said: Master of the universe, if this man, who has no obligation to support her [his divorcée], saw her in distress and became filled with compassion for her, then regarding You, of whom it is written: “Gracious and merciful” (Psalms 145:8), and us, who are the descendants of Your beloved ones, the sons of Abraham, Isaac, and Jacob – all the more so that You should become filled with compassion for us. Thereupon rain fell, and the thirst of the world was quenched.
Our Rabbi11Rabbi Yehuda HaNasi, often referred to as simply “Rabbi.” was once occupied in Torah study in front of the synagogue of the Babylonians in Tzippori. A certain calf passed by him. It was going off to be slaughtered, and began lowing, as if to say: Save me. He said to it: ‘What can I do for you? It was for this purpose that you were created.’ Rabbi suffered from toothaches for thirteen years. Rabbi Yosei bar Avin said: All those thirteen years that Rabbi suffered from toothaches, no woman in the land of Israel miscarried, and women in childbirth suffered no pain.12Rabbi Yehuda’s suffering served as an atonement for all of them. Sometime later, a small creeping animal passed in front of his daughter, and she was going to kill it. He said to her: ‘My daughter, leave it, as it is written: “His mercy is upon all His works”’ (Psalms 145:9).13Rabbi Yehuda felt that his suffering was due to his having been callous towards that calf instead of feeling pity for it.
Our Rabbi was exceedingly humble, and he would say: Anything a person might ask me to do [to show him deference] I would do, except for what the sons of Beteira did to my ancestor,14Hillel the Elder (see Pesaḥim 66a). when they stepped down from their prominent positions and promoted him [in their stead]. But if Rav Huna the Exilarch15The supreme leader of Babylonian Jewry. were to come up to here,16From Babylon. I would stand up before him.17Even though my position is more eminent than his. Why? Because he is from [the tribe of] Judah,18And dominion over Israel rightly belongs to Judah (Genesis 49:10). The exilarch was a descendant of the House of David. and I am from Benjamin; he is from the males of Judah, and I am from the females.19Hillel’s mother was of Davidic ancestry. Rabbi Ḥiyya the Great said to him: ‘Why, he is standing right outside.’ Rabbi’s face became ashen. When he [Ḥiyya] saw that his face had become ashen, he said to him: ‘It is his coffin.’20Rav Huna had died, and his body had been sent for burial in the land of Israel. He [Rabbi] said to him [Rabbi Ḥiyya]: ‘Someone wants you outside, go out and see who it is.’ He went outside and did not find anyone there. He realized that he had been placed under admonishment [by Rabbi],21For having discomfited him. and admonishment lasts for no fewer than thirty days.
Rabbi Yosei bar Rabbi Avin said: All those thirty days during which Rabbi Ḥiyya the Great was under admonishment from our Rabbi, he taught his nephew Rav22The founder of Talmudic scholarship in Babylon. all the principles of the Torah, and those are the Torah principles that comprise Babylonian halakha. At the conclusion of thirty days, Elijah of blessed memory came to our Rabbi in the guise of Rabbi Ḥiyya the Great, placed his hand on his tooth and it was cured. When Rabbi Ḥiyya the Great came before Our Rabbi, he [Rabbi Ḥiyya] said to him: ‘What did you do to your tooth?’23He noticed that Rabbi was no longer suffering from toothaches. He said to him: ‘From the time that you placed your hand on it, it was cured.’ He said to him: ‘I do not know anything about that.’ When he [Rabbi] heard this,24He realized that Elijah had presented himself as Rabbi Ḥiyya. he began treating him with respect, and when he would gather students, he would position him in the inner circle. Rabbi Yishmael ben Rabbi Yosei said: ‘[Will he be placed] even closer [to you] than I?’ He said to him: ‘God forbid, such a thing shall not be done in Israel.’25An expression from II Samuel 13:12.
Our Rabbi used to relate the praises of Rabbi Ḥiyya the Great before Rabbi Yishmael ben Rabbi Yosei. He said to him: ‘He is a great man, a holy man.’ One time, he saw him in the bathhouse, and he [Rabbi Ḥiyya] did not show him deference. He [Rabbi Yishmael] said to him [Rabbi]: ‘That student of yours whom you praise, I saw him in the bathhouse and he did not show deference to me.’ He said to him [to Rabbi Ḥiyya]: ‘Why did you not show deference to him?’ Rabbi Ḥiyya said to him: ‘I was deep in thought about the aggada of Psalms [and did not notice him].’ When he [Rabbi] heard this, he appointed for him two students who would enter with him to the caldarium, so that he would not tarry there26Since he was given to becoming distracted in his studies. and have his life compromised.
Another interpretation: “The Lord is good to all…” (Psalms 145:9); “God remembered Noah….” – Rabbi Shmuel bar Naḥmani said: Woe unto the wicked, as they transform [God’s] attribute of mercy into the attribute of strict justice. Everywhere that “the Lord” is stated, it refers to the attribute of mercy – “the Lord, the Lord, merciful and gracious God” (Exodus 34:6); yet it is written: “The Lord saw that the wickedness of man was great on the earth” (Genesis 6:5); “the Lord regretted that He had made man” (Genesis 6:6); “the Lord said: I will obliterate…” (Genesis 6:7).27Even God’s attribute of mercy (indicated by the name “the Lord”) became hardened as a result of these evildoers. Fortunate are the righteous, as they transform the attribute of strict justice into the attribute of mercy. Everywhere that God [Elohim] is stated, it refers to the attribute of justice. “You shall not curse judges [elohim]” (Exodus 22:27); “the please of both of them shall come to the judges [elohim]” (Exodus 22:8); yet it is written: “God [Elohim] heard their groan, and God [Elohim] remembered His covenant…” (Exodus 2:24); “God [Elohim] remembered Rachel…” (Genesis 30:22); “God [Elohim] remembered Noah.”28Even God’s attribute of strict justice (indicated by “Elohim”) is softened on behalf of the righteous.
What [favorable] memory did [God] remember to his credit? It was that he fed and sustained them [the animals] all twelve months in the ark.29That is what is meant by “God remembered Noah, and all the beasts, etc.” “God remembered Noah” – and it is only reasonable that it was [also] due to the merit of the kosher animals that he took with him.30Noah took seven of each kosher animal, rather than two, in order to offer them as sacrifices, and it was this merit that was remembered to his credit. This is derived from “God remembered Noah…and all the animals that were with him in the ark.”
Rabbi Eliezer says: He [Noah] got his name from the offering [he made to God], as it is stated: “The Lord smelled the pleasing [niḥoaḥ] aroma” (Genesis 8:21). Rabbi Yosei bar Ḥanina said: He got his name from the resting of the ark, as it is stated: “The ark rested [vatanaḥ] in the seventh month…” (Genesis 8:4).
Rabbi Yehoshua says: “[Planting and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night] shall not cease” (Genesis 8:22) – the implication is that they had ceased [during the Flood]. Rabbi Yoḥanan said: The constellations did not function all twelve months [of the Flood]. Rabbi Yonatan said to him: They functioned, but their effect was not noticeable.