Midras Mazmur 55:7: Shemot Rabbah & Bereshit Rabbah

וָאֹמַ֗ר מִֽי־יִתֶּן־לִּ֣י אֵ֭בֶר כַּיּוֹנָ֗ה אָע֥וּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃

Lalu aku berkata: “Andai saja aku memiliki sayap seperti merpati, aku akan terbang dan menetap.”

Shemot Rabbah

Another matter, “behold, I will rain down bread for you.” That is what is written: “He will dwell On High…[his bread is given, his waters assured]” (Isaiah 33:16). That is what is written: “He raises the poor from dust” (I Samuel 2:8), these are Israel, who were sunken in mortar and bricks in Egypt, and the Holy One blessed be He took them out with their heads held high, as it is stated: “I led you out with your heads held high” (Leviticus 26:13), that is, “He raises the poor from dust.”
The Holy One blessed be He set limits for Jacob and said to him: “Your descendants shall be like the dust of the earth” (Genesis 28:14). When your descendants reach the dust of the earth, at that moment: “You shall spread westward and eastward” (Genesis 28:14), that is, “He raises the poor from dust.” The Holy One blessed be He elevated them above everything, as it is stated: “The Lord your God [will set you above all the nations of the world]” (Deuteronomy 28:1). See what is written: “In the wilderness where you saw that the Lord your God bore you” (Deuteronomy 1:31). He said to them: ‘I have elevated you above the entire world. If you will fulfill My will, I will place you in what I created before the world was created, namely the Temple, as it is stated: “Throne of glory, exalted from the beginning is the place of our Temple” (Jeremiah 17:12), there I will elevate you, as it is stated: “And He will bequeath them the throne of glory” (I Samuel 2:8). At that time, I will provide you with the delicacies of the Garden of Eden, as it is stated: “How great is the goodness You have in store for those who fear You”’ (Psalms 31:20). That is why it said: “He will dwell On High” (Isaiah 33:16).
Another matter, “He will dwell On High,” that is what is written: “For the Lord your God is bringing you to a good and expansive land” (Deuteronomy 8:7),15The verse actually states “a good land” without “and expansive.” The phrase “a good and expansive land” is found in Exodus 3:8. to see a table that is set in the Garden of Eden, as it is stated: “I walk before the Lord in the land of the living” (Psalms 116:9). As it were, He is reclining above the patriarchs, and the patriarchs and all the righteous are in His midst [betokho], as it is stated: “They sit [tuku] at Your feet” (Deuteronomy 33:3), and He distributes portions to them. If you are astonished by this matter, did He not, in this world, recline for them between the two cherubs, as it is stated: “He will lie between my breasts” (Song of Songs 1:13), all the more so in the Garden of Eden. He brings them fruit from the Garden of Eden and He feeds them from the Tree of Life.
Who recites the blessing first? Everyone defers to the Holy One blessed be He that He should designate the one to recite the blessing, and the Holy One blessed be He says to Mikhael: ‘Recite the blessing.’ He says to Gavriel,16Mikhael tells Gavriel to recite the blessing. and Gavriel to the patriarchs of the world,17Abraham, Isaac, and Jacob. and they defer to Moses and Aaron, and they to the elders. They defer to David and say: ‘Let the king on earth bless the King in Heaven.’ They give David the cup, and he says: “I will lift a cup of salvation, and I will call in the name of the Lord” (Psalms 116:13). In their regard,18With regard to those who deferred to him. David praised and said: “How great is the goodness You have in store for those who fear You” (Psalms 31:20). That is, “for the Lord your God is bringing you” (Deuteronomy 8:7). In that regard it is stated: “He will dwell On High.”
Another matter, “He will dwell On High,” that is what is written: “The wing of the songbird beats joyously [are its pinions and plumage of a stork?] For it leaves its eggs on the earth [and warms them on dust. And it forgets that a foot may crush it or a beast of the field trample it]. It is harsh to its young, as though they are not from it [its toil is in vain without fear. For God deprived it of wisdom and did not allot understanding to it]. In time, it will soar on high [and scoff at the horse and its rider]” (Job 39:13–18). This is analogous to a stork that would lay her eggs on the dust of the earth, and the passersby trampled it and destroyed it. What caused it? It is because it would lay its eggs on the ground. But if it would ascend on high and lay its eggs there, no creature would harm it, but rather, it would scoff at everything.
So too Israel, “the wing of the songbird [renanim] beats joyously [ne’elasa].” “Wing” – “I will spread My wing over you” (Ezekiel 16:8).19This verse, stated regarding Israel, indicates that the term “wing” in the verse in Job also refers to Israel. ” “The songbird [renanim]” – “rejoice in the Lord, righteous ones” (Psalms 33:1). “Joyously [ne’elasa]” – “let us delight [nitalsa] ourselves in lovemaking” (Proverbs 7:18). “Are its pinions [evra]” – “I said: Would that I had wings [ever] like a dove” (Psalms 55:7). “Stork” – “Even the stork in the heavens knows its appointed times” (Jeremiah 8:7). “For it leaves [taazov] its eggs on the earth” – “I have abandoned [azavti] My house” (Jeremiah 12:7). “And warms them on dust” – “Our soul is prostrated to the dust” (Psalms 44:26). “And it forgets that a foot may crush it” – “You forgot the Lord, your Maker” (Isaiah 51:13). “Or a beast of the field trample it,” these are the idolaters, as it is stated: “He rendered them like dust to be trampled” (II Kings 13:7). “It is harsh to its young [baneha], as though they are not from it” – “they are foolish children [banim]” (Jeremiah 4:22). “Its toil [yegia] is in vain” – “I am weary [yagati] with my groaning” (Psalms 6:7). “Without fear” – “they did not fear” (Jeremiah 36:24). “For God deprived it of wisdom” – “For My people is stupid, they do not know Me; they are foolish children, and they have no understanding; they are wise to perform evil” (Jeremiah 4:22). “And did not allot understanding to it” – “and they have no understanding” (Jeremiah 4:22).
Why all these?20Why are all these negative things stated concerning Israel? It is because they have forsaken the Holy One blessed be He. However, when they repent and direct their eyes On High, just as it says: “To You, enthroned in Heaven, I lift my eyes” (Psalms 123:1), then “in time, it will soar on high” – “To place the lowly On High” (Job 5:11). “And scoff at the horse and its rider” – “these on chariots and those on horses, but we invoke the name of the Lord our God” (Psalms 20:8). That is, “He will dwell On High.”
Another matter, “He will dwell On High,” this is the Holy One blessed be He, as it is stated: “Exalted and holy I will dwell” (Isaiah 57:15). “Rocky citadels are His stronghold” (Isaiah 33:16), this is David, as it is stated: “The Lord is my rock and my fortress” (Psalms 18:3). “His bread is given” (Isaiah 33:16), this is Abraham, as it is stated: “I will take a piece of bread” (Genesis 18:5). “His water assured,” this is the Torah, as it is stated: “Ho, everyone thirsty, go to water” (Isaiah 55:1).
Another matter, “his bread is given,” this is the Holy One blessed be He, as it is stated: “He gives bread to all flesh, for His kindness is forever” (Psalms 136:25). “His water assured,” as it is stated: “He covers His upper chambers with water” (Psalms 104:3).
Another matter, “his bread is given,” this is the manna, as it is stated: “Behold, I will rain down bread for you from the heavens.” “His water assured,” as it is stated: “Rise, well, call to it” (Numbers 21:17).
Another matter, “his bread is given, his water assured,” this is the Holy One blessed be He, who orders those well-versed in Torah: ‘Do not say regarding what you have not heard, I heard.21Do not claim to have heard from your teacher something that you did not hear from him. Do not prohibit for others and permit for yourself. Rather, let [your words] emerge from your mouth truthfully, just as they emerged from Moses’s mouth, and I will show you beauty face to face,’ as it is stated: “Your eyes will behold a king in his beauty” (Isaiah 33:17). Israel said: ‘How can we see Your face? Did you not deliver us into the hand of Edom, of whom it is stated: “Fearsome, terrifying”’ (Daniel 7:7).22In Daniel’s vision, Edom is represented by a terrifying beast. [God] said to them: ‘Do not fear them, as you are destined to say to Me: Where are they?’ That is what is written: “You will not see a daring people” (Isaiah 33:19), and you will see the rejoicing of Zion, as it is stated: “Look upon Zion, city of our festivals; your eyes will see Jerusalem, a tranquil abode” (Isaiah 33:20).
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Bereshit Rabbah

Rabbi Yehuda and Rabbi Neḥemya, Rabbi Yehuda says: “Go you [lekh lekha]” – twice,6This is expounded as though it was written: Lekh lekh – go, go. one from Aram Naharayim and one from Aram Naḥor.7God told him to leave both places. Rabbi Neḥemya says: “Lekh lekha” – twice, one from Aram Naharayim and Aram Naḥor, and one when He flew him from [the Covenant] between the Pieces and brought him to Ḥaran.8Abraham was seventy years old when he first went to Canaan, and it was then that God made the Covenant between the Pieces (Genesis 15) with him (Seder Olam Rabba 1). He then returned to Ḥaran, and left again at age seventy-five, as recounted in our verse.
That is what is written: “Your people [amekha] will volunteer on your day of battle [ḥeilekha]” (Psalms 110:3) – I was with you [imekha] when you volunteered on My behalf to descend into the fiery furnace. “On your day of battle” – when you assembled for Me all the hosts [haḥayalot] and masses.9They converted when you emerged from the furnace unscathed. “In sacred glory [hadrei]” (Psalms 110:3) – from the radiance [hadar] of the world10From the east, where the sun rises, Ur of the Chaldeans. I sanctified you; “from the womb of the dawn [mishḥar]” (Psalms 110:3) – from the womb of the world11This, too, is a reference to the east. I have sought you out [sheḥartikha]. “Yours is the dew of youth” (Psalms 110:3) – because our forefather Abraham was fearful, saying: ‘Perhaps I have a sin on my hands because I was an idol worshipper all those years?’ The Holy One blessed be He said to him: “The dew of your youth” – just as dew evaporates, so, too, your sins will evaporate; just as dew is a sign of blessing for the world, so, too, you are a sign of blessing for the world.
That is what is written: “I said: Would that I had wings like a dove; I would fly away and come to rest” (Psalms 55:7).12The verse is expounded as referring to Abraham, who had an intense desire to leave his land and go to the Land of Israel. Why like a dove?13As opposed to some other bird. Because all other birds, when they are weary, they rest on a stone or on a tree, but a dove, when it flies and grows weary, it folds one of its wings and flies with the other wing. “I would wander [nedod] far away” (Psalms 55:8) – movement after movement, wandering after wandering.14Nedod is expounded as nidnud ¬– one wandering [nod] after another, from Ur of Chaldeans to Ḥaran and from Ḥaran to Canaan. “To repose in the wilderness, Selah” (Psalms 55:8) – it is preferable to repose in the wildernesses of the Land of Israel rather than to repose in the palaces outside the Land. And if you object that Abraham did not act immediately, and did not rejoice over the words of the Omnipresent, and [you ask] why did he not depart [at once]? It is because he had not yet been permitted, but once he was permitted: “Abram went as the Lord had spoken to him, and Lot went with him” (Genesis 12:4).
Rabbi Levi said: When Abraham was traveling through Aram Naharayim and Aram Naḥor, he saw them eating, drinking, and reveling. He said: ‘Would that my portion not be in this land.’ When he reached the Promontory of Tyre, he saw them engaged in weeding at the time of weeding, hoeing at the time of hoeing,15They were a hard-working people, not given to merry-making. he said: ‘Would that my portion be in this land.’ The Holy One blessed be He said to him: “To your descendants I will give this land” (Genesis 12:7).
Tanya RabiBookmarkShareCopy