אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃
Janganlah arus air yang deras menghanyutkan aku, dan janganlah air yang dalam menelan aku; janganlah sumur itu menutup mulutnya atasku.
Mekhilta DeRabbi Yishmael
R. Yehudah perceives it thus: "And the children of Israel came in the midst of the sea": When the tribes were standing at the sea, each of them said: I will not go down first into the sea, viz. (Hoshea 12:1-3) "Ephraim surrounds Me with deceit, and the house of Israel with guile. Because they stood and deliberated, Nachshon the son of Aminadav leaped into the sea. Of him Scripture writes (Psalms 69:2-3 ) "Save me, O G–d, for the waters have reached my soul. I am sinking in the slimy depths and I find no foothold. I have come into the watery depths, and the flood sweeps me away." (Ibid. 16) "Let the floodwaters not sweep me away, and let the deep not swallow me, and let the mouth of the pit not close over me." At that time Moses waxed long in prayer — whereupon the L–rd said to him: My loved ones are drowning in the sea, and the sea is raging, and the foe is pursuing, and you stand and wax long in prayer? To which Moses replied: L–rd of the universe, what can I do? And He said to him (Exodus 14:16) "And you, raise your staff, etc." And what did Moses and Israel say at the sea? (Ibid. 15:18) "The L–rd will reign for ever and ever" — to which He responded: He who made Me "King" at the sea, (i.e., the tribe of Judah) him will I make king over Israel."
Ein Yaakov (Glick Edition)
What was the action with which Juda sancitified the Holy Name? We are taught: that R. Maier would say: "When Israel stood on the banks of the Red Sea, [ready to cross it] the tribes quarreled with one another, one said: 'I will go first in the sea,' and another said: 'I will go first in the Red Sea.' Whereupon (Fol. 36) The tribe of Benjamin went first into the Sea, as it is said (Ps. 68, 28) There Benjamin, the youngest leadeth them on. Do not read Rodem (leadeth them on), but read it Rad' yam, (entered the sea). Then the princes of Juda commenced to fight them, as it is said (Ib.) The princes of Juda quarrelled with them. Therefore, was Benjamin, the righteous, rewarded that he became the host of the Shechina, as it is said (Deut. 33, 12) And between his shoulders will He dwell" R. Juda then said to him: "The fact was not so but, as follows, one tribe said: 'I do not want to enter the Red Sea first;' and another one said: 'I do not want to enter the Red Sea first.' However, Nachshon, the son of Aminadab, jumped into the Red Sea first, as it is said (Hos. 12, 1) With lies hath Ephraim encompassed me about, and with deceit the house of Israel; but Juda yet ruleth with God and is faithful to the Holy One. Concerning him it is expressed in the Scriptures, (Ps. 69, 2) Save me, O God! for the waters are come even to threaten my life… Let not the flood of water overflow me and let not the deep swallow me up, and let not the pit close its mouth upon me. At that moment Moses was prolonging in prayer, whereupon the Holy One, praised be He, said to him: 'My beloved ones are in the sea and thou art standing before me.' Moses said: 'Sovereign of the Universe, what shall I do?' He said to him: (Ex. 14, 15) Speak unto the children of Israel that they go forward and lift thou up thy rod, and stretch out thy hand over the sea, and divide it, etc. Therefore was Juda rewarded that he became the ruler over Israel, as it is said (Ps. 114, 2) Juda became his sanctuary, Israel his domination. Because the sea beheld it and fled:'
Midrash Tehillim
"God arose, His enemies scattered; His foes fled before Him." (Psalm 68:1-2) Rabbi Pinchas, in the name of Rabbi Oshaya, said that God established five standing positions for David in the Book of Psalms. Four of them correspond to the four kingdoms that he saw in a vision through the Holy Spirit and how they would subjugate Israel, and God stood by each one of them. The fifth position corresponds to the kingdom of Gog, who will come to Israel with strength and say to God, "Arise, Lord, lift up Your hand." David said to God, "My Lord, there is no one to join with her except You." What is meant by "Arise, Lord, lift up Your hand"? It can be compared to a strong man who was crossing a river with his son when he grabbed his hand to help him pass. When they reached the middle of the river, the current became stronger and the rope snapped, causing his son to be carried away by the current. Immediately, the father cried out and said, 'Father, raise your hand and save me from drowning.' So too, the four kingdoms rule over the waters, as it is stated, 'Woe to the multitude of many people' (Isaiah 17:12), and Israel is drowning within it, as it is stated, 'I am sinking in deep mire, and there is no standing' (Psalm 69:3). If not for the Holy One, blessed be He, being with them, they would not have been able to escape, as it is stated, 'When you pass through the waters, I will be with you' (Isaiah 43:2). And when David saw that sin causes them to become stronger like a current of a river to wash away Israel, he began to cry out, 'Arise, O Lord, with Your hand, save me from drowning.' Therefore, he says, 'Arise, O Lord, remember Your oath' (Psalm 10:12). He said to him, 'As your soul lives, I raise My hand, as it is stated, "For I lift up My hand to heaven"' (Deuteronomy 32:40), and it is stated, 'Behold, I will lift up My hand to the nations' (Isaiah 49:22)."