בֵּ֧ית קָדְשֵׁ֣נוּ וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ אֲשֶׁ֤ר הִֽלְל֙וּךָ֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ הָיָ֖ה לִשְׂרֵ֣פַת אֵ֑שׁ וְכָל־מַחֲמַדֵּ֖ינוּ הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה׃
Rumah kudus kami dan kemuliaan kami, tempat nenek moyang kami memuji Engkau, telah terbakar habis oleh api, dan segala yang kami cintai telah menjadi reruntuhan.
Eikhah Rabbah
“Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners” (Lamentations 5:2).
“Our inheritance has been turned over to strangers.” What type of turning? It is “like the overturning of Sodom” (Deuteronomy 29:22).
Jeremiah calls it “our inheritance.” Isaiah calls it “the House of our holiness and splendor” (Isaiah 64:10). Asaf came and said: It is not “our inheritance” and it is not “the House of our holiness and splendor,” but rather, nations entered what is Yours. That is what is written: “God, nations have invaded Your inheritance; they have impurified Your holy Temple, rendered Jerusalem ruins” (Psalms 79:1).
“Our inheritance has been turned over to strangers.” What type of turning? It is “like the overturning of Sodom” (Deuteronomy 29:22).
Jeremiah calls it “our inheritance.” Isaiah calls it “the House of our holiness and splendor” (Isaiah 64:10). Asaf came and said: It is not “our inheritance” and it is not “the House of our holiness and splendor,” but rather, nations entered what is Yours. That is what is written: “God, nations have invaded Your inheritance; they have impurified Your holy Temple, rendered Jerusalem ruins” (Psalms 79:1).
Midrash Tehillim
“For the conductor, a psalm of David, a song. Silence is praise to You, O God in Zion…” (Psalms 65:1-2) This is what Scripture says “I was silent from time immemorial; I am still, I restrain Myself. Like a travailing woman will I cry…” (Isaiah 42:14) And it says “Concerning these will You restrain Yourself, oh Lord…”(Isaiah 64:11) He said to them “I have no wrath…” the aspect of judgment dictates that I stay silent, “…would that I were thorns and brier in war!” (Isaiah 27:4) Thus said the Holy One: I am able to act, but the aspect of judgment constrains Me to silence. This is why it says ‘silence is praise to You’. You are able to hold silent and everyone praises You for being silent for that which was done to You in Zion and for the voice that was raised against Your Sanctuary, as it says “…they raised a clamor in the House of the Lord, as on a day of a festival.” (Lamentations 2:7) What voice did they raise? They said “Our hand was triumphant!” (Deuteronomy 32:27) and “Then He will say, "Where is their deity, the rock in which they trusted.” (Deuteronomy 32:37) This is ‘silence is praise to You’. You are silent and I am silent, as it says “Sit silent for the Lord and hope for Him…” (Psalms 37:7)
Midrash Tehillim
"For the conductor, a psalm of David. My God, do not be silent about my praise. As it is written (Deuteronomy 10:20), "You shall fear the LORD your God; you shall serve Him and cling to Him." If you do so (Psalms 22:4), He is your praise and He is your God. Israel has no praise except for the Holy One, blessed be He, and the Holy One, blessed be He, has no praise except for Israel, as it is written (Isaiah 43:21), "This people I have formed for Myself; they shall relate My praise." David said before the Holy One, blessed be He, "You are my praise and You are silent. My God, do not be silent about my praise." For the mouths of wicked and deceitful men have opened against me, and so it says (Psalms 37:13), "The LORD laughs at him, for He sees that his day is coming." And You are silent about all this. Thus it says (Psalms 83:2), "O God, be not silent; be not deaf and be not still, O God." And You are silent about what they did in Your Temple, as it says (Isaiah 64:10-11), "Our holy and beautiful house, where our fathers praised You, has become a burning waste." The Holy One, blessed be He, said to them (Jeremiah 7:16), "I have been silent from the day your fathers left Egypt, and you have not listened to Me." Now Edom is acting like a woman in labor. For the mouths of wicked and deceitful men have opened. And what did they say? They opened the gates and entered the Holy of Holies and said, "Where is their God, that He may come and fight with us?" As it says (Deuteronomy 32:37-38), "And he will say, 'Where are their gods, the rock in which they sought refuge, who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their libation? Let them rise up and help you! Let them be your protection!'" And they said in the Temple (Psalms 115:2-3), "Why should the nations say, 'Where is their God?' Our God is in the heavens; He does whatever He pleases." Therefore, it is said, "For the mouths of wicked and deceitful men have opened against me." These are words of hatred that surround me. What is the hatred that is spoken in hatred? It is that which Esau did to Jacob, as it is written (Genesis 27:41), "And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him." And they take revenge and contend with me for no reason. Israel said, "When we sent to him in peace, we dealt with him peacefully," as it says (Numbers 20:14), "And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: 'Thus says your brother Israel...'" But he (Esau) said, "No, I will go out with the sword" (Genesis 32:31). Israel said, "I am for peace; but when I speak, they are for war" (Psalm 120:7). God said, "I did not leave you for that" (Amos 1:11), as it says, "Thus says the Lord, 'For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever'" (Amos 1:11). God said, "Lest I come with the sword and they attack me without cause" (Exodus 20:22). If Esau hated Jacob and took the birthright from him to drink and eat, what did he do?