רְפָאֵ֤נִי יְהוָה֙ וְאֵ֣רָפֵ֔א הוֹשִׁיעֵ֖נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה כִּ֥י תְהִלָּתִ֖י אָֽתָּה׃
Sembuhkanlah aku, ya Yang Mahakekal, maka aku akan sembuh; selamatkanlah aku, maka aku akan selamat, sebab Engkaulah kebanggaanku.
Siddur Ashkenaz
Heal us,29After the petitions for our spiritual needs, we pray for earthly blessings—for health of body and soul, and for food to maintain our strength.—Kuzari Adonoy, and we will be healed, deliver us and we will be delivered; for You are our praise. Grant a complete healing to all our affliction because You are the Almighty, King, Who is a faithful and merciful Healer. Blessed are You, Adonoy, Healer of the sick of His people Israel.
Siddur Ashkenaz
Heal us,29After the petitions for our spiritual needs, we pray for earthly blessings—for health of body and soul, and for food to maintain our strength.—Kuzari Adonoy, and we will be healed, deliver us and we will be delivered; for You are our praise. Grant a complete healing to all our affliction
Siddur Edot HaMizrach
Heal us, L·rd, & we will be healed. Save us & we will be saved, for You are our Praise. And bring a cure & healing for all of our ailments, & all our pains, & all our wounds for, G·d You are a compassionate & faithful healer. Blessed are You L·rd, Who heals the ill of His people, Yisrael.