כֹּֽבֶד־אֶ֭בֶן וְנֵ֣טֶל הַח֑וֹל וְכַ֥עַס אֱ֝וִ֗יל כָּבֵ֥ד מִשְּׁנֵיהֶֽם׃
Batu itu berat dan pasir itu berat untuk dipikul, tetapi sakit hati yang ditimbulkan oleh orang bodoh lebih berat daripada keduanya.
Ibn Ezra
וינטלם And he bare them. Comp. ונטל and the weight (Prov. 27:3). It refers to the deliverance of Israel from Egypt. And he carried them in their land. כל ימי עולם All the days of the long period of their stay in their own land.16עולם is, according to I. E., a long period, but its nature and limits must be gathered from the context; ימות עולם (Deut. 32:7) refers to the past; עד עולם (Ps. 90:2) for ever to the future; עד עולם (1 Sam. 1:22), the whole lifetime, etc., here I. E. infers from the preceding, And he carried them in their land, that it refers to the period during which they had possession of their land.
Rashi
all those laden with silver Jonathan renders: All those wealthy with property, laden with a burden of silver and gold; as in (Prov. 27:3) “The weight of stone, the burden of sand” an expression of a burden.