וְאִשָּׁ֕ה כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֖דֶר לַיהוָ֑ה וְאָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר בְּבֵ֥ית אָבִ֖יהָ בִּנְעֻרֶֽיהָ׃
Apabila seorang perempuan bernazar kepada Yang Mahakekal dan mengikat dirinya dengan suatu larangan, selagi ia masih muda di rumah ayahnya,
Bartenura
והאב אינו מפר בבגר – as it is written (there – Numbers 30:4): “while still in her father’s household by reason of her youth.”
Rashbam
ונתנו על המוט. Rabbi Joseph Kara (1060-1130, Troyes) erred in understanding this verse, thinking that since the Torah did not mention two staves, as in Numbers 13,23) for instance, that it follows that this stave was underneath the vessels, seeing that the Torah wrote the word על, “above.” I would counter that the staves (poles) were always on the sides of the vessels being transported and that they had been inserted through rings fastened to the respective objects being transported by them. We find that the Torah spells this out in Exodus 25,14, 25,27, 27,7, and 30,4.
The singular במוט is indeed found in connection with carrying something by means of poles in Exodus 25,28 and in Isaiah 46,7 as well as in Chronicles II 35,3. We must not be misled by the word being in the singular. It simply means to describe the “method” of transportation, this method being poles. [when we speak of כסף meaning “money,” we also do not necessarily refer to a single coin. Ed.]
The singular במוט is indeed found in connection with carrying something by means of poles in Exodus 25,28 and in Isaiah 46,7 as well as in Chronicles II 35,3. We must not be misled by the word being in the singular. It simply means to describe the “method” of transportation, this method being poles. [when we speak of כסף meaning “money,” we also do not necessarily refer to a single coin. Ed.]
Rashi
of the one who had aged [in] adulteries like: [lit. to the one who had aged adulteries,] the one who had aged in adulteries, as you say (Gen. 38:11): “and she remained her father’s house,” is like “in her father’s house”; (Exod. 30:20), “they shall wash water,” is like “they shall wash with water.” [Likewise,] (ibid.): “And he shall go out freedom;” [and] (Num. 30:11): “But if she made a vow [in] her father’s house.” So did Dunash (p. 17) explain [this]. However, Menachem connected it (p. 45) to (Lev 20:12): “they committed a disgraceful act (תֶּבֶל),” but his words are impossible.