וַ֠תָּבוֹאינָה נַעֲר֨וֹת אֶסְתֵּ֤ר וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ וַיַּגִּ֣ידוּ לָ֔הּ וַתִּתְחַלְחַ֥ל הַמַּלְכָּ֖ה מְאֹ֑ד וַתִּשְׁלַ֨ח בְּגָדִ֜ים לְהַלְבִּ֣ישׁ אֶֽת־מָרְדֳּכַ֗י וּלְהָסִ֥יר שַׂקּ֛וֹ מֵעָלָ֖יו וְלֹ֥א קִבֵּֽל׃
Lalu datanglah dayang-dayang Ester dan sida-sidanya dan memberitahukan hal itu kepadanya. Ratu pun sangat terguncang. Ia mengirimkan pakaian untuk dikenakan pada Mordekhai, supaya ia menanggalkan kain kabungnya, tetapi ia tidak menerimanya.
Rashi
and the archers discovered him Come and see that (Prov. 21:30): “... there is neither wisdom nor understanding, etc. against the Lord,” because man’s ways are before the Lord. Benjamin’s enemies would fall before them [when they used] the bow because they were well trained with the bow, as it is written: “[Ehud the son of Gera, the Benjamite,] a man with a shriveled right hand,” (Judges 3:15). And so it is written, concerning Jonathan (I Samuel 20:20): “And I shall shoot three arrows to the side, as though I shot at a mark.” And it is written below (I Chron. 12:2) concerning Benjamin: “Armed with bows, shooting with the right and left hands, etc.” and concerning Asa in this Book (II 14:7): “... and out of Benjamin, who bore shields and drew bows, etc.” But when the Lord turned away from Saul [who was from the tribe of Benjamin], he fell into the hands of the archers, into something that was his own craft. and he was terrified of the archers וַיָחֶל like (Esther 4:4): “...and the queen was extremely terrified (וַתִּתְחַלְחַל).”
German Commentary
der lose geworden ist. Eig.: der erschüttert ist, von חלחל, erschüttern (Esther 4, 4).
German Commentary
werden die Steinchen darin hin und her geschüttelt. Von חלחל = erschüttern (Esther 4, 4), sie werden durch das fließende Wasser geschüttelt, sitzen nicht so fest darin, dass sie sie vollständig ausfüllen und verschließen.