לָכֵ֣ן אָשׁ֔וּב וְלָקַחְתִּ֤י דְגָנִי֙ בְּעִתּ֔וֹ וְתִירוֹשִׁ֖י בְּמֽוֹעֲד֑וֹ וְהִצַּלְתִּי֙ צַמְרִ֣י וּפִשְׁתִּ֔י לְכַסּ֖וֹת אֶת־עֶרְוָתָֽהּ׃
Oleh karena itu, Aku akan mengambil kembali gandum-Ku pada waktunya dan anggur baru-Ku pada musimnya, dan Aku akan menarik kembali bulu domba-Ku dan kain linan-Ku yang dipakai untuk menutupi ketelanjangannya.
Tze'enah Ure'enah
“The tithes of your new grain and wine” [14:23]. The Holy One said to Israel: if you will give tithes, the grain is called your grain. However, if you will not give tithes, then the grain will be Mine, as the verse says, “I will take back My new grain in its time and My new wine in its season” [Hosea, 2:11]. This means, I will take My grain and My new wine, said God.20Bahya, Deuteronomy, 14:23.
Rabbeinu Bahya
מעשר דגנך תירושך, “the tithe of your grain harvest, your grape harvest, etc.” It is only “your” grain harvest, if you tithe it; if not it is “My” grain harvest. The same applies to the grape harvest and the “oil” harvest. This interpretation is based on Hoseah 2,11: “Assuredly I will take back My new grain in its time and My new wine in its season, etc.”
שנה שנה, “year after year.” This means that one may not tithe from one year’s harvest for the following or the previous year’s harvest. Each harvest has to be tithed separately.
שנה שנה, “year after year.” This means that one may not tithe from one year’s harvest for the following or the previous year’s harvest. Each harvest has to be tithed separately.