רִ֤יבוּ בְאִמְּכֶם֙ רִ֔יבוּ כִּֽי־הִיא֙ לֹ֣א אִשְׁתִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א אִישָׁ֑הּ וְתָסֵ֤ר זְנוּנֶ֙יהָ֙ מִפָּנֶ֔יה וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ מִבֵּ֥ין שָׁדֶֽיהָ׃
Tegurlah ibumu, tegurlah dia, sebab ia bukan istri-Ku dan Aku bukan suaminya, supaya ia menyingkirkan persundalannya dari wajahnya dan perzinaannya dari antara buah dadanya.
Ibn Ezra
the earnings of a harlot. The word earnings [Hebrew: etnan] comes from the word “gift” [Hebrew: mattan], with an extraneous ’alef , and a repeated nun (like the peh in “her adulteries” [Hosea 2: 4] and the resh in “torrential” [Proverbs 27: 15]). It denotes that which the prostitute took (i.e., that which was given her by the men who engaged in prostitution with her).