וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמּ֑וֹ וַתַּ֤עַשׂ אִמּוֹ֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃
Maka pergilah ia, lalu mengambilnya dan membawanya kepada ibunya. Kemudian ibunya membuat masakan yang lezat seperti yang disukai ayahnya.
Rashbam
כי לא חמץ, it had not become fermented. This formulation, i.e. as an adjective, is also found in connection with Pharaoh when the Torah spoke about כבד לב פרעה, usually translated as “Pharaoh’s heart was tough,” when what is meant it that Pharaoh toughened his heart. Similar constructions are found in Genesis 27,14 אהב אביו, “his father had come to like.” The same is true of Kings I 1,1 והמלך דוד זקן, which though we normally translate this as “and King David was old,” really means “King David had allowed himself to age.” These formulations which sound like mere adjectives, are more than that, they describe what led to the present state of something or somebody.