וְהַנֹּגְשִׂ֖ים אָצִ֣ים לֵאמֹ֑ר כַּלּ֤וּ מַעֲשֵׂיכֶם֙ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר בִּהְי֥וֹת הַתֶּֽבֶן׃
Sementara itu para pengerah kerja terus mendesak, katanya, “Selesaikan pekerjaan kalian, jatah setiap hari pada hari itu juga, sama seperti ketika jerami masih diberikan.”
Ibn Ezra
distress as in, “they rushed them, saying, ‘fulfill your task’” [Exodus 5: 13].
Rabbeinu Bahya
עולת שבת בשבתו, “the Sabbath burnt-offering on its Sabbath.” This means that the procedure is to take place on each Sabbath, as if the Torah had written דבר יום ביומו, “a daily procedure day by day” (Exodus 8,13).
על עולת התמיד, “in addition to (after) the daily total-offering.”
על עולת התמיד, “in addition to (after) the daily total-offering.”
Ibn Ezra
נגש He vexeth himself.19A. V., Draw near. Our editions have נִגַּשׂ; I. E. read נִגַּשׂ, which seems to be right according to the Masora. See Kimchi ad locum. Comp. והנגשים the taskmasters (Exod. 5:13). It is Niph.—They will afflict themselves in vain with fasting.
Midrash BeChiddush
Hanya tersedia untuk anggota PremiumRashi
Were hard pressed on that day. They were being rushed and pressed10 As in Shemos 5:13; Metzudos renders “approached.” to wage war against the Philistines.