Tafsiran yang Mengutip untuk Keluaran 9:33

has reached Heb. נִתְּכָה, has reached the earth, as in (Exod. 9:33) “And rain did not reach (נְתַּךְ) the earth.”

have befallen us Heb. וַתִּתַּךְ, and You caused to reach us, like (Exod. 9:33): לֹא נִתַּךְ אָרְצָה, and Onkelos rendered: did not reach the earth.

gigantic hailstones Heb. אַבְנֵי אֶלְגָּבִישּׁ, huge hailstones, and I say that because they shine as do all [crystal] hailstones, he likens them to crystal (גָבִישּׁ), which is a precious stone, as in the way that it is stated (Job 28:18): “Coral and crystal (וְגָבִישּׁ).” Our Sages (Ber. 54b) said: [They are called] אֶלְגָבִישּׁ because they [once] stood in the air over a man עַל גַב אִישּׁ, and this is Moses, our teacher, as it is said (Exod. 9: 33): “and rain did not reach the earth” those that started to fall did not reach the earth.

reaches Heb. נתכת, falls and reaches. Comp. (Exodus 9:33) “and rain did not reach (נתּך) the earth”; did not reach.

and great hailstones Hailstones that glisten like precious stones named גָּבִישּׁ, crystal, as the matter is stated (Job 28:18): “Coral and crystal (וְגָּבִישּׁ).” Our Sages said (Ber. 54b): עַל גַב אִישּׁ: Hailstones that started to fall on Egypt, and stood in the air over the man (עַל גַב אִישּׁ), Moses, who prayed that they not fall, as the matter that is stated (Exod. 9:33), לֹא נִתַּךְ אַרְצָה “[it] did not reach the ground.”

pour An expression of (Exod. 9:33) “pour (נתך) to the ground.” They run and descend like water. The word ויתכו may also be interpreted as an expression denoting abundance.