וְהָיָ֣ה לְאָבָ֔ק עַ֖ל כָּל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָיָ֨ה עַל־הָאָדָ֜ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה לִשְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Abu itu akan menjadi debu halus di atas seluruh negeri Mesir, dan pada manusia serta hewan di seluruh negeri Mesir debu itu akan menjadi barah yang memunculkan lepuh-lepuh bernanah.”
Ibn Ezra
כקרח אש המסׁים As when the melting fire burneth, and mountains melt in the heat of the fire, and. מים תבעה אש Like the water, which the fire causeth to boil.5A. V., As when the fire causeth the waters to boil. As to תבעה causeth to boil (lit. swelleth) comp. אבעבעות blains (Ex. 9:9). מפניך גוים ידגזו Thus the nations would tremble at Thy presence.6A. V., That the nations may tremble at Thy presence.
Midrash BeChiddush
שְׁחִין Shechin, boils is the sixth plague.
1. אַפּ֗וֹ “His anger.” - There was no one in all of Egypt who was not plagued by boils, as Scripture states, “It shall become a fine dust all over the land of Egypt, and cause an inflammation breaking out in boils on man and beast throughout the land of Egypt.” (Ex. 9:9)156Note that Rabbi Foa often does not quote verses exactly as it appears in the Torah. It could be that he is writing from memory and he often is not exacting in his text. Each person writhed in pain so that he or she was unable to treat others or place bandages on his neighbor’s wounds.
1. אַפּ֗וֹ “His anger.” - There was no one in all of Egypt who was not plagued by boils, as Scripture states, “It shall become a fine dust all over the land of Egypt, and cause an inflammation breaking out in boils on man and beast throughout the land of Egypt.” (Ex. 9:9)156Note that Rabbi Foa often does not quote verses exactly as it appears in the Torah. It could be that he is writing from memory and he often is not exacting in his text. Each person writhed in pain so that he or she was unable to treat others or place bandages on his neighbor’s wounds.
Ibn Ezra
כפרץ מגדל נופל ═ נופל כפרץ As a breach of a falling tower.17A. V., As a breach ready to fall, swelling out.17A. V., As a breach ready to fall, swelling out. דבר נבעה ═ נבעה A swelling thing. Of the same root is אבעבועות blains (Exod. 9:9). נבעה can also be joined with פרץ: a swelling breach.