וּמָ֣צָא בָ֗הּ אִ֤ישׁ מִסְכֵּן֙ חָכָ֔ם וּמִלַּט־ה֥וּא אֶת־הָעִ֖יר בְּחָכְמָת֑וֹ וְאָדָם֙ לֹ֣א זָכַ֔ר אֶת־הָאִ֥ישׁ הַמִּסְכֵּ֖ן הַהּֽוּא׃
Lalu di kota itu terdapat seorang laki-laki miskin yang berhikmat, dan dialah yang menyelamatkan kota itu dengan hikmatnya; namun tidak seorang pun mengingat orang miskin itu.
Rabbeinu Bahya
ואם לא תיטיב, “but if you fail to improve (your deeds) you will find the sin at the very entrance of your grave.” G’d told Kayin that though in this life punishment may not be immediate, as you as you die you will be punished for the sins you committed and have not been punished for while on earth. This punishment will take place in the world of the souls.
An alternative meaning of the words לפתח חטאת רובץ, may be that it is an allusion to the physical pain inflicted upon sinners even while they are in their grave. The words ואליך תשוקתו mean that you will have a natural disposition for listening to the evil urge; however, ואתה תמשל בו, “you are able to rule over it, control it.” If you want to listen to the voice of the יצר הטוב, “the urge to be good and to do good,” G’d promises that you will be able to counter the influence of the evil urge. This is what Solomon said in Kohelet 9,15: ומלט הוא את העיר בחכמתו, “and he saved the city through his wisdom.” He also said two verses previously that עיר קטנה ואנשים בה מעט ובא אליה מלך גדול וסבב אותה ובנה עליה מצודים גדולים ומצא בה איש מסכן חכם ומלט את העיר בחכמתו. “There was a small town with only a few inhabitants, and a mighty king came and surrounded it, and built great fortifications against it. Within that town there was a poor wise man who by his wisdom saved the town.” Solomon describes man‘s body as “a small town,” seeing man is perceived as a microcosm. The “few inhabitants” are a metaphor for the various cravings of man, both of his body and his animalistic life-force, נפש. The reason Solomon refers to these cravings as מעט,” is because though man has many cravings only a few of them will be satisfied. The “mighty king” is a reference to the evil urge who has at his command many assistants, i.e. the many and variegated cravings of man. These cravings are for the evil urge what an army with many troops is for a king. The words: “he surrounded it,” are a metaphor describing how the evil urge surrounds the entire body invading even our thought processes. The great fortifications are the wicked deeds already performed by man. The “poor wise man” is a simile for the יצר הטוב, the urge to be good, the שכל, intelligence; seeing that this urge has relatively few “assistants.” he is described as מסכן. He is generally very unpopular as we know from Proverbs 19,7 כל אחי רש שנאהו, “all the brothers of a poor man hate him.” This is why Solomon continues in Kohelet 9,16 ואדם לא זכר את האיש המסכן ההוא; “and no one remembers that poor man.” Solomon is also on record as saying there וחכמת המסכן בזויה ודבריו אינם נשמעים, ”the wisdom of the poor man is despised and no one listens to what he has to say.” When Solomon said that nonetheless this poor man saved the town by means of his wisdom, this is because a little truth sometimes goes a long way and is able to outweigh the efforts of the many wicked all of whose efforts are devoted to perverting the truth and to make the lies appear as if they were the truth. The matter is similar to a little light driving out darkness from a vast area which had previously been totally dark.
An alternative meaning of the words לפתח חטאת רובץ, may be that it is an allusion to the physical pain inflicted upon sinners even while they are in their grave. The words ואליך תשוקתו mean that you will have a natural disposition for listening to the evil urge; however, ואתה תמשל בו, “you are able to rule over it, control it.” If you want to listen to the voice of the יצר הטוב, “the urge to be good and to do good,” G’d promises that you will be able to counter the influence of the evil urge. This is what Solomon said in Kohelet 9,15: ומלט הוא את העיר בחכמתו, “and he saved the city through his wisdom.” He also said two verses previously that עיר קטנה ואנשים בה מעט ובא אליה מלך גדול וסבב אותה ובנה עליה מצודים גדולים ומצא בה איש מסכן חכם ומלט את העיר בחכמתו. “There was a small town with only a few inhabitants, and a mighty king came and surrounded it, and built great fortifications against it. Within that town there was a poor wise man who by his wisdom saved the town.” Solomon describes man‘s body as “a small town,” seeing man is perceived as a microcosm. The “few inhabitants” are a metaphor for the various cravings of man, both of his body and his animalistic life-force, נפש. The reason Solomon refers to these cravings as מעט,” is because though man has many cravings only a few of them will be satisfied. The “mighty king” is a reference to the evil urge who has at his command many assistants, i.e. the many and variegated cravings of man. These cravings are for the evil urge what an army with many troops is for a king. The words: “he surrounded it,” are a metaphor describing how the evil urge surrounds the entire body invading even our thought processes. The great fortifications are the wicked deeds already performed by man. The “poor wise man” is a simile for the יצר הטוב, the urge to be good, the שכל, intelligence; seeing that this urge has relatively few “assistants.” he is described as מסכן. He is generally very unpopular as we know from Proverbs 19,7 כל אחי רש שנאהו, “all the brothers of a poor man hate him.” This is why Solomon continues in Kohelet 9,16 ואדם לא זכר את האיש המסכן ההוא; “and no one remembers that poor man.” Solomon is also on record as saying there וחכמת המסכן בזויה ודבריו אינם נשמעים, ”the wisdom of the poor man is despised and no one listens to what he has to say.” When Solomon said that nonetheless this poor man saved the town by means of his wisdom, this is because a little truth sometimes goes a long way and is able to outweigh the efforts of the many wicked all of whose efforts are devoted to perverting the truth and to make the lies appear as if they were the truth. The matter is similar to a little light driving out darkness from a vast area which had previously been totally dark.
Radak
The Law of the Lord: – Why does he join the idea of the Law with that of the sun? His meaning is, that as the heavens and the sun and the spheres are witnessing to and declaring the glory of God and His wisdom, so the Law and the Commandments which He has commanded His people Israel witness to His wisdom and uprightness, as it says (Deut. 4:8), “(What great nation is there) that hath statutes and judgments so righteous as all this Law?” And further he says that as the heavens and the sun benefit the world, and through them the world continues to exist, so is the Law, which is perfect and restores the soul, and upon which (depends) the preservation of the soul as the preservation of the world (depends) upon the sun; for the soul in the body is as a stranger in a foreign land who has none to help or assist him, for the agents which minister to the body are for the most part such as follow after the appetites, and she (the soul) is as a solitary one and captive amongst them. So also says Solomon, who compares her to a poor wise man (Koh. 9:15). And notice the Law restoreth the soul in that it teaches man the right way and draws him away from worldly desires and from many stumbling-blocks. And notice it restoreth the soul from captivity and confinement to her (rightful) birth and the place of her glory. And David declares in respect of the Law and the commandments and the judgments, their truth and uprightness. Now the Law (תורה, lit. teaching) is the orderly setting forth of the commandment with reference to the manner of its performance; and this (may be understood) from the general sense of such passages as “I have not obeyed the voice of my teachers (מורי)” (Prov. 5:13); “and to teach (להורת) He hath put in his heart” (Exod. 35:34); for (the Torah) teaches the ordering of a thing, as “the law (Torah) of the beast and of the fowl” (Lev. 11:46); “the law of the leper” (ibid. 14:2); “the law of her that beareth” (ibid. 12:7); “the law of him that hath an issue” (ibid. 15:32); “the law of the Nazirite” (Num. 6:21). Nevertheless the book (itself) is called by the name of the Law (Torah) from Genesis to Deuteronomy, as is written (Deut. 31:9): “And Moses wrote this Law”; “Take this book of the Law” (ibid. 26); (this is) because it narrates the history of Creation and also narrates the affairs of the Fathers; it likewise sets forth every single one of the things which teach about God: that He is the founder of the world, of His goodness and of the beings created by Him, and His providence in the case both of the good and the evil. He mentions the commandments also – that is, what God commanded (man) to do in the ways of the service of God and love of Him, as of a master who gives commandment to his servant. And the testimony – that is, what was testimony between Israel and God, that they had accepted Him for (their) God, and He had accepted them for a peculiar people; cf “the ark of the testimony” (Exod. 25:22); “the tent of the testimony” (Num. 17:23). For the commandments about which Israel received commands – these are the testimony, and also the tables which had on them the Ten Words, which contain (are) the whole Law entirely; and these Words were a great testimony to Israel when they saw His glory on Mount Sinai in the thunderings and lightning; and that great sight was the testimony to them and their children for ever. So also the observance of the Sabbath and the festivals is to them a testimony and a sign and memorial; the (year of) release also, and the jubilee – all is a testimony to them and their children for ever; as it says, “for all the earth is Mine” (Exod. 19:5); “they are My servants” (Lev. 25:55). He says: the precepts of the Lord in respect of the commandments of the understanding which God has ordained and put in the heart; and about these the understanding teaches. He says fear because it is the beginning of the commandments and their root; for the servant, unless he fear the master, will not do his behests, and perfect fear is in secret. He says also judgments – that is, the rules (that are to be observed) between a man and his fellow. Now it is to be noticed he has mentioned for us all the different kinds of commandments except “statutes” (חקים). The reason is that he applies to them (such epithets as) perfect, restoring the soul, sure, making wise the simple, right, rejoicing the heart, pure, enlightening the eyes, clean, true, righteous altogether, to be desired, and sweet; all which it is only admissible to apply to the commandments whose reason is clear and apparent; whereas the “statutes,” such as those regarding the eating of swine's flesh and wearing mixed stuffs and the like, whose reason is not clear to all how could it be said of them that they are to be desired, are sweet and pure? And although they are such to him to whom their reasonableness is apparent, yet this is not apparent to the great majority of men. And he says: