Tafsiran yang Mengutip untuk Yeremia 20:7

פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וָֽאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחוֹק֙ כָּל־הַיּ֔וֹם כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃

Engkau telah membujuk aku, ya Yang Mahakekal, dan aku pun terbujuk; Engkau terlalu kuat bagiku dan Engkau menang. Aku menjadi bahan tertawaan sepanjang hari; semua orang mengolok-olok aku.

Ibn Ezra

trembled before them From “shall come against him like a storm” [Daniel 11: 40], and also “it made the hair of my flesh bristle up” [Job 4: 15] — meaning, they did not fear them (although there is a pronomial suffix, the preposition before is implied; cf. “my children have gone out from me” [Jeremiah 10: 20], and “you are stronger than I, and have prevailed” [Jeremiah 20: 7]). The word is related to “tempest” [Hebrew: searah] [Ezekiel 1: 4] even though the latter word is spelled with a samekh.
Tanya RabiBookmarkShareCopy