Tafsiran yang Mengutip untuk Yeremia 34:5

בְּשָׁל֣וֹם תָּמ֗וּת וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת אֲ֠בוֹתֶיךָ הַמְּלָכִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ כֵּ֚ן יִשְׂרְפוּ־לָ֔ךְ וְה֥וֹי אָד֖וֹן יִסְפְּדוּ־לָ֑ךְ כִּֽי־דָבָ֥ר אֲנִֽי־דִבַּ֖רְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

Engkau akan mati dengan damai. Sebagaimana orang mengadakan pembakaran bagi nenek moyangmu, raja-raja terdahulu yang ada sebelum engkau, demikianlah mereka akan mengadakan pembakaran bagimu, dan mereka akan meratapimu: “Aduhai, tuan!” Sebab Akulah yang telah mengucapkan firman ini, demikianlah firman Yang Mahakekal.

Ibn Ezra

יבא שלום He shall enter into peace, etc. The righteous shall come in peace to his grave; comp. Thou shalt die in peace (Jer. 34:5); And thou shalt go to thy fathers in peace (Gen. 15:15).
Tanya RabiBookmarkShareCopy