Tafsiran yang Mengutip untuk Yesaya 12:1

וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אוֹדְךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃

Pada hari itu engkau akan berkata: “Aku bersyukur kepada-Mu, ya Yang Mahakekal, sebab sekalipun Engkau pernah murka kepadaku, kini murka-Mu telah surut dan Engkau menghibur aku.”

Ibn Ezra

I have already explained [comment on Exodus 2: 2] that in the word “His anger” [Hebrew: appo] [e.g., Genesis 39: 19], a nun is absorbed in the peh. This is evident in the Aramaic cognate. Thus, the word is from the same root as “though you were angry [Hebrew: anafta] with me” [Isaiah 12: 1] and God was angry [Hebrew: hit annaf] with me also.
Tanya RabiBookmarkShareCopy