כָּל־קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ־יַ֖חַד מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּ כָּל־נִמְצָאַ֙יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔ו מֵרָח֖וֹק בָּרָֽחוּ׃
Semua pemimpinmu melarikan diri bersama-sama, tetapi oleh para pemanah mereka ditawan. Semua orangmu yang didapati ditawan bersama-sama, sekalipun mereka telah melarikan diri jauh-jauh.
Chizkuni
רעים ונאמנים, “painful and of long duration;” compare Samuel II 7,16: ונאמן ביתך וממלכתך עד עולם, “and your house and your dynasty will endure for a long time.” Compare also Isaiah 22,3 which both the Targum and Rash’bam understand in the same sense.