Tafsiran yang Mengutip untuk Yesaya 57:3

וְאַתֶּ֥ם קִרְבוּ־הֵ֖נָּה בְּנֵ֣י עֹנְנָ֑ה זֶ֥רַע מְנָאֵ֖ף וַתִּזְנֶֽה׃

Tetapi kamu, mendekatlah ke mari, hai anak-anak dukun perempuan, keturunan pezina dan perempuan sundal!

Siftei Chakhamim

I am not aware. You might ask: How did it occur to Hashem that Aharon and Miriam would speak in this way? The answer is that it was because they said “Is it only to Moshe that Hashem has spoken? Did He not also speak with us?” yet we have not abstained from marital relations. Why did Rashi add “… from marital relations”? — because it was a product of their haughtiness. They said “the Divine Presence rests upon him, but since Scripture writes “I will rest upon the contrite and the humble” (Yeshayahu 57:15), given that Moshe is haughty, why then does the Divine Presence rest upon him? It is as if Hashem is not aware that he is haughty.” Consequently Rashi says that this statement is worse than the first, and this is also why it is written here “the man Moshe was exceedingly modest” (v. 3) – in response to what Aharon and Miriam said that Moshe was haughty. This is in contrast to the explanation of Re’m who expounds this from the extra beis of בעבדי (about my servant). However, this presents a difficulty: Why not expound the extra lamed in לעבדך ליעקב “to your servant, to Yaakov” (Bereishis 32:19) and also לאדוני לעשו “to my master, to Eisav” (ibid. v. 5)? He brings a different [version of Rashi’s] text there in order to answer the difficulty, but according to our explanation it is not necessary to modify our version of Rashi.
Tanya RabiBookmarkShareCopy