Tafsiran yang Mengutip untuk Yesaya 59:19

For behold, the darkness will cover the earth. Comp. For distress shall come in like a flood (59:19).

והיה זרעך כעפר הארץ, ופרצת, after your descendants will have multiplied so that they are as the dust of the earth, numerically speaking, you will spread out. The expression is to be understood as similar to Isaiah 51,23: ותשימי כארץ גוך וכחוץ לעוברים, “so that you made your back like the ground, like a street for passers by.” Precisely when the Jewish people will have reached a seeming low point in their collective experience (downtrodden by the Egyptian taskmasters, or in later exiles) they will expand and become powerful in a measure never before seen on earth. ימה וקדמה צפונה ונגבה, when that time arrives Bileam’s prophecy in Numbers 24,17 וקרקר כל בני שת, “it will smash the foundation of all mankind.” The final redemption of the Jewish people will come after they have suffered the low point in their history. (Compare Sanhedrin 95: “if you see a generation experiencing so many persecutions and setbacks that it appears a raging river is inundating them, wait for the ending for the prophet Isaiah in his description of the redemption writes of it immediately after having described the very opposite in chapter 59, 19-20”)

There is an allusion to our present exile under the descendants of Edom in the experience of the Jewish people in their first exile under the Egyptians. The Jews in Egypt had to bear up under increasingly difficult conditions only in order to experience a wonderful redemption and in seeing their oppressors being killed after suffering many plagues and then dying a painful death by drowning. Similarly, when the time comes we will experience a wonderful redemption when the Messiah will arrive, a redemption by comparison to which the Exodus of the Jewish people will fade into relative insignificance. David referred to this redemption in Psalm 130,6 where he described the longing of the כנסת ישראלsaying “I am more eager for the Lord than watchmen for the morning.” If in spite of our impatient wait for the redemption it has been delayed then this is only in order to add to the guilt of our oppressors in the interval and in order to punish them more severely for their sins against G’d and against His people. Just as we find that oppression of the Jewish people reached a new intensity after Moses asked that his people be allowed to celebrate a holiday for the Lord in the desert, the redemption in the future will be ushered in after a period of unparalleled suffering by the Jewish people. The initial attempt at bringing about the final redemption will suffer setbacks just as the initial attempt by Moses to secure the release of the Jewish people encountered setbacks.
Our sages in Shemot Rabbah 5,20 comment on verse 20 where Moses and Aaron are being assailed by the overseers of the Jewish laborers for having been instrumental in their situation deteriorating rather than improving, that after 6 months G’d appeared to Moses in Midyan and said to him: “go back to Egypt (4,19) for all the people who wish to kill you have died.” When Moses and Aaron met, the former coming from Midyan and the latter from Egypt, the overseers met them as they emerged from their audience with Pharaoh. We find a similar comment in Midrash Chazita on Song of Songs 2,9: “My beloved is like a gazelle.” Just as a gazelle is visible to the eye one moment, disappears and then reappears, so the first redeemer appeared to the Jewish people, disappeared, and reappeared again in due course. Rabbi Tanchuma said that Moses disappeared for only three months and that this is the meaning of ויפגעו את משה ואת אהרן. [The expression ויפגעו always refers to an unexpected meeting, i.e. since both Moses and Aaron had returned to their previous abodes there was no reason to expect them at the palace gates of Pharaoh at the time (quoted in the name of עץ יוסף)]. When the prophet Micah 7,15 speaks of G’d performing miracles “just as in the days when you came out of Egypt,” he alludes to certain similarities between what preceded the Exodus from Egypt to what will occur when the final redemption will be at hand. We have another Midrash (Sanhedrin 98) according to which the meaning of Isaiah 59,19: “for he will come like a hemmed in stream which the wind of the Lord drives on,” is that if you observe a certain generation being flooded by troubles from all sides like a river, await him (the Messiah), seeing that the prophet Isaiah continued there (verse 20) “for he shall come as a redeemer to Zion and to those who turn back from sin.”