הֹבִ֣ישׁוּ אִכָּרִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ כֹּֽרְמִ֔ים עַל־חִטָּ֖ה וְעַל־שְׂעֹרָ֑ה כִּ֥י אָבַ֖ד קְצִ֥יר שָׂדֶֽה׃
Malulah, hai para petani, atas gandum dan jelai! Merataplah, hai para pekerja kebun anggur, sebab tuaian ladang telah binasa.
Abarbanel
2. And after mentioning the destruction of the land and the exile of the people and the destruction of the Temple, he begins to give a dirge on the land as it says in pasuk 10- "the country is ravished. The ground must mourn. For the new grain is ravaged. The new oil has dried up. The new wine has failed." This means that Eretz Yisrael is cursed in its grain, wine and oil and the other fruits that are mentioned from the time that the enemy came upon them. (pasuk 11)- and therefore "farmers are dismayed" because they work the land. and "vine dressers wail" and both these are wailing because of the loss of the land's harvest. (pasuk 12)- and if the vine dressers and those who serve in the vineyards and the trees are upset becasue the grapes have dried up and the figs are wasted and the rest of the good fruits including pomegranate, dates, apples and all the trees of the field are gone. And because the grape and figs are a parable for the nation, therefore the metaphorical understanding of this pasuk is that the joy has dried up from men. Meaning that the people have gone into exile and left with depressed spirits. And if the prophecy was only talking about the wine that the locuts ate it would have not said that the grapes are figs are dried. Because the locuts would have eaten them, not that they would be dried up.