אָר֣וּר הַיּ֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בּ֑וֹ י֛וֹם אֲשֶׁר־יְלָדַ֥תְנִי אִמִּ֖י אַל־יְהִ֥י בָרֽוּךְ׃
Terkutuklah hari aku dilahirkan! Hari ketika ibuku melahirkan aku, janganlah diberkati!
Job
Would that [the] day were lost on which I was to be born, and the night [when it was] said: "A man [(my father)] has caused [(my mother)] to conceive."
Job
Let that day [(every year)] be darkness. Let G d on high not be solicitous of it [(for good)], and let no light shine upon it.
Job
Let it be sullied by darkness and the shadow of death; let it be shrouded in darkness; let the demons of day confound it.