וְאִ֨ם בַּבְּהֵמָ֤ה הַטְּמֵאָה֙ וּפָדָ֣ה בְעֶרְכֶּ֔ךָ וְיָסַ֥ף חֲמִשִׁת֖וֹ עָלָ֑יו וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל וְנִמְכַּ֥ר בְּעֶרְכֶּֽךָ׃
Jika itu hewan najis, ia harus menebusnya sesuai dengan nilai yang ditetapkan dan menambahkan seperlima dari nilainya di atas nilai itu. Jika hewan itu tidak ditebus, hewan itu harus dijual sesuai dengan nilai yang ditetapkan.
Jerusalem Talmud Maaser Sheni
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: Does an unclean animal need standing and appraisal? He said to him, if Rebbi Yose had said in the name of Rebbi Joḥanan that a pure wild animal does not need standing and appraisal, an unclean animal would not need it. Rebbi Hila said, we have stated thus (Lev. 27:21)121Sifra Beḥuqotay Paras̊ah 4(3), a similar text; quoted in Babli Baba Meẓiʻa 54b.: “If an unclean animal, he should redeem it as appraised122The verse adds: “He has to add its fifth”..” Just as an unclean animal is particular in that it is the same at the time of its redemption as at the time of its dedication123It could not be a sacrifice in either case; it was alive in both cases., so I am adding the dead animal which is the same at the time of its redemption as at the time of its dedication, and I exclude the one for which he said, this is dedicated, and then it died, which is not the same at the time of its redemption as at the time of its dedication124Even according to the Sages, it can be redeemed without standing and appraisal.. Rebbi Yose said, a Mishnah said so125This is the operative rule.: “One commits larceny with a donkey and its milk126Meїlah 3:5. Larceny committed on anything dedicated to the upkeep of the Temple incurs a fine of 25% and requires a sacrifice for atonement..” Is not milk comparable to its being dead127The use of masculine חמור for a female donkey is in all Mishnah mss.; it has wrongly been corrected in the editions of Babli (Meїlah 12b).? With all that needs redemption one can commit larceny128It was not there at the moment of dedication and, being a fluid, it cannot stand.. You cannot explain it as giving the rules of dead [animals] since we stated “a donkey”129A live one.. Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana, explain it following Rebbi Simeon since Rebbi Simeon said, dedications for the upkeep of the Temple do not need standing and appraisal. He said to him, if it is following Rebbi Simeon, why a donkey and not any animal130It could even have been a blemished kosher animal.?