וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ וְנָתַתָּ֤ה בְאָזְנוֹ֙ וּבַדֶּ֔לֶת וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עוֹלָ֑ם וְאַ֥ף לַאֲמָתְךָ֖ תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן׃
maka engkau harus mengambil sebuah penusuk dan menusukkannya melalui telinganya ke pintu, dan ia akan menjadi budakmu untuk seterusnya. Demikian juga haruslah engkau lakukan terhadap budak perempuanmu.
Jerusalem Talmud Kiddushin
It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says, why at the door? Because by the door they went from servitude to freedom316By the blood of the Passover sacrifice on the doorposts in Egypt, Ex. 12:7.. 317Babli 22b; Mekhilta dR.Ismael Neziqin 2. The students asked Rabban Joḥanan ben Zakkai: Why should the slave be pierced in his ear rather than in any of his other body parts? He said to them, the ear which heard at Mount Sinai: “You shall have no other powers besides Me,” and removed from himself the yoke of the Kingdom of Heaven but accepted the yoke of flesh and blood; the ear which heard before Mount Sinai: “For the Children of Israel are My servants,” and went and acquired another master; therefore the ear should come and be pierced for he317aThe slave. did not follow what his ear heard.
Jerusalem Talmud Kiddushin
“His ear318Ex. 21:6..” Since “his ear” mentioned there319This may refer either to the induction ceremony of the priests (Lev. 8:23,24) or the purification of the sufferer from skin disease (Lev. 14:14,17,25,28). In both cases, it is spelled out that blood was given on the right ear’s cartilage. means the right ear, also here the right ear320Mekhilta dR.Ismael,Neziqin 2; Sifry Deut. #122.. “If the slave says saying321Ex. 21:5. The interpretation of the emphatic infinitive construction as additional condition is characteristic of R. Aqiba’s interpretation; it is rejected by R. Ismael who considers it a regular feature of biblical syntax.”, two sayings, one at the end of the sixth year and one at the start of the seventh year322The slave has to give notice of his intention to remain in his servile state while he still is indentured and has to repeat it at the moment he should become free again. Babli 22a, Mekhilta dR.Ismael,Mišpaṭim 2; Mekhilta dR.Šim‘on b.Jochai p. 162; Sifry Deut. #121.. One at the end of the sixth year, while he still is in his servitude and one at the start of the seventh year, “I will not go free.323This is the statement required at the time of his planned release.” “I love my master, my wife, and my children.324Ex. 21:5.” This teaches that he cannot be pierced unless he have a wife and children, unless he love his master and his master love him; unless the property be blessed because of him325Mekhilta dR.Ismael,Mišpaṭim2; Mekhilta dR.Šim‘on b.Jochai p. 162; Sifry Deut. #121; Midrash Tannaïm preserved in Midrash Haggadol Deut. 15:17. The last source is the only one which explicitly refers the mention of “the wife” to the Canaanite slave given to him by his master (cf. Rashi to Ex. 21:5), not to the Jewish wife and her children who also have to be sustained by his master (Ex. 21:3). as it is said: “For he feels well with you324Ex. 21:5..”