Sastra Bait Kedua Kejadian 17:20: On the Change

וּֽלְיִשְׁמָעֵ֘אל שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה ׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹת֗וֹ וְהִפְרֵיתִ֥י אֹת֛וֹ וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹת֖וֹ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יוֹלִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃

Adapun tentang Ismael, Aku telah mendengarkan permintaanmu. Sesungguhnya, Aku telah memberkati dia; Aku akan membuat dia beranak cucu dan membuat dia sangat banyak, amat sangat banyak. Ia akan menurunkan dua belas pemimpin, dan Aku akan menjadikan dia bangsa yang besar.

On the Change of Names

[263] Therefore he says: “I have blessed him, I will increase and multiply him: he shall beget twelve nations (that is, the whole round and train of the early branches of the professional schools), but my covenant will I establish with Isaac” (Gen. 17:20 f.). Thus both forms of virtue, one where the teacher is another, one where teacher and learner are the same, will be open to human kind. And where man is weak he will claim the former, where he is strong the latter which comes ready to his hands.
Tanya RabiBookmarkShareCopy