Sastra Bait Kedua Kejadian 31:20: On Flight and Finding & Allegorical Interpretation

וַיִּגְנֹ֣ב יַעֲקֹ֔ב אֶת־לֵ֥ב לָבָ֖ן הָאֲרַמִּ֑י עַל־בְּלִי֙ הִגִּ֣יד ל֔וֹ כִּ֥י בֹרֵ֖חַ הֽוּא׃

Yakub mengelabui Laban, orang Aram itu, karena ia tidak memberitahukan kepadanya bahwa ia hendak melarikan diri.

On Flight and Finding

[7] The ensuing argument will bring to light the more subtle traits of shame. I must now go back to the heads suggested, and must begin with those who run away because of hatred. We are told that “Jacob kept Laban the Syrian in the dark, so as not to tell him that he is fleeing, and he fled, himself and all that belonged to him” (Gen. 31:20 f.).
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Allegorical Interpretation of Genesis

[16] “And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. So he fled with all that he had; and passed over the river, and set his face toward the mountain of Gilead” (Gen. 31:20 f.). It is thoroughly in accordance with true principles that he is said to have concealed the fact that he is running away and not made it known to Laban, who represents the way of thinking governed by objects of sense. For instance, if thou hast caught sight of beauty and been captivated by it, and if it is like to be a cause of stumbling to thee, fly secretly from the vision of it, and give no further report of it to thy mind, that is to say, do not give it another thought or ponder it: for to keep on recalling anything is the way to engrave on the mind distinct outlines of it, which injure the mind and often bring it to ruin against its will.
Tanya RabiBookmarkShareCopy