Sastra Bait Kedua Keluaran 8:18: On the Migration

וְהִפְלֵיתִי֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא אֶת־אֶ֣רֶץ גֹּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֤ר עַמִּי֙ עֹמֵ֣ד עָלֶ֔יהָ לְבִלְתִּ֥י הֱיֽוֹת־שָׁ֖ם עָרֹ֑ב לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

Pada hari itu Aku akan memisahkan negeri Gosyen, tempat umat-Ku berdiam, sehingga di sana tidak akan ada kawanan binatang buas itu, supaya engkau tahu bahwa Akulah Yang Mahakekal di tengah-tengah bumi.

On the Migration of Abraham

[85] Accordingly “Aaron’s rod swallowed up their rods” (Ex. 7:12), as the oracle shews. For all the arguments of sophists are devoured and done away with by Nature’s many-sided skill, and the acknowledgement is made that these events are the Finger of God (Ex. 8:19), and the word “Finger” is equivalent to a divine rescript, declaring that sophistry is ever defeated by wisdom; for holy writ, speaking of the tables on which the oracles were engraved, says that they were written by the Finger of God (Ex. 32:16). Wherefore the sorcerers can no longer stand before Moses, but fall as in a wrestling-bout vanquished by the sturdy strength of the opponent (Ex. 8:18).
Tanya RabiBookmarkShareCopy