וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמְּנֹרָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד נֹ֖כַח הַשֻּׁלְחָ֑ן עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן נֶֽגְבָּה׃
Ia menempatkan kandil itu di dalam Kemah Pertemuan, berhadapan dengan meja itu, pada sisi selatan Kemah Suci.
Jerusalem Talmud Yoma
HALAKHAH: 64Starting discussion of Mishnah 2. It was stated: He enters South of the candelabrum,65Which is standing at the South wall of the Sanctuary, Ex. 40:24, 2.5 cubits from the wall, Tosephta 2:12. the words of Rebbi Meïr; Rebbi Yose says, he enters North of the Table66R. Yose admits only one gobelin. The table was at the North wall, Ex. 40:22.. Some Tannaim state, he was entering between the golden altar and the candelabrum67Somewhat North of the candelabrum Tosephta 2:12, Babli 51b.. He walks between them until he reaches the North. He pushes with his elbows so that the gobelins should not be burned. When he arrives at the North he turns his face to the South. He retraces his steps lest he be seen as striding between the beams. How does he do it? Rebbi Ḥanina said, he puts the bowl on the ground, throws it in the air and catches it with the fire-pan68He and Samuel read the requirement that the High Priest put “his full fistfuls” of incense into the fire that in the Holiest of Holies he also has to use both his hands to put the incense in the fire, which leaves no hand free to hold the cup, forcing an acrobatic feat. Differently Babli 49b.. Samuel said, he pushes it with his hands. Rebbi Joḥanan said, he empties the cup69He holds that the biblical requirement is satisfied by using his fists in putting the incense into the cup. Having deposited the fire pan, the High Priest may take the cup into his right hand and empty it into the fire-pan. Opinion not mentioned in the Babli. and it rises straight up, then it expands and descends.
Jerusalem Talmud Shekalim
Rebbi Ḥizqiah said that Rebbi Jehudah Dried Figs56It is impossible to determine his time of activity. stated: The table, the candelabrum, the altars62Since obviously in the absence of an altar there can be no sacrifice, the reference is to the golden incense altar in the Sanctuary, not the large altar outside. Babli Zevaḥim62a., and the gobelins55For use in the Temple Hall, to separate between the holy and the holiest of holies. obstruct the sacrifice, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, the sacrifice is only obstructed by the wash basin and its base63Since the priests are forbidden to officiate unless they wash hands and feet from the Temple wash basin on its base, Ex. 30:17–21, 40:30–32.. Otherwise, Rebbi Eleazar and Rebbi Yose ben Ḥanina both say, everywhere “opposite64The following refers to the commandment how the Tabernacle had to be organized (Ex. 26:32–37; 40:1–16) and the report how this was executed ((Ex. 40:1–17–33.) The candelabrum was put “opposite the table”. (Ex. 40:24).” is written it is obstructive, “on the side65The table has to be put “on the North side”, the candelabrum “on the South side”; (Ex. 26:35).” is not obstructive, but Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan said, even “on the side” is obstructive, and Rebbi Ila in the name of Rebbi Jonathan said, even “putting66Moses “put” all the furniture of the Tabernacle at its correct places (Ex. 40:18 ff.)” is obstructive. Rebbi Ḥananiah said, here for service inside, there for service outside67Since one may bring sacrifices on the altar without a Temple (Mishnah Idiut8:6), for any offering on the large altar one only needs the wash basin and its base. But for any offering inside the Sanctuary, e. g., the daily incense burning, all pieces have to be available at the correct places..
Jerusalem Talmud Shekalim
Solomon made ten tables: Solomon made ten tables and deposited them in the Temple Hall, five to the right and five to the left1152Chr. 4:8.. If you would say, five to the North and five to the South, but the table is only qualified in the North, as it is said, and the table put on the North side116Ex. 26:35.. Why does the verse say, five to the right and five to the left? Five to the right of Moses’s table, and five to its left. Nevertheless, only Moses’s alone was used, as it is said1171K. 7:49., the table on which is the shew-bread. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, all of them were used, for it is said1182Chr. 4:19., the tables on which the shew-bread is. It was stated: They were put East and West, the words of Rebbi. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, they were put North and South. He who says East and West is understandable; all of them are proper for Service119As prescribed in Ex. 40:22,, the table at the North side of the Tabernacle, and Ex. 40:24, the candelabrum at the South side, standing East-West, opposite the table.. He who says, North and South, would then not the table be in the South and the candelabrum in the North? But was it not stated, the table was in the middle of the Temple, more to the inside, about two cubits away from the wall to the North, and opposite it the candelabrum in the South120If they are all in one line, at the North side of the Temple, the long side oriented East-West, all pentateuchal requirements are satisfied. Babli Menaḥot 99a.. The golden altar was in the middle of the Temple, dividing the Temple, inside, a little bit drawn to the North121While the center of the golden altar exactly determines the middle of the Temple hall for distances measured East-West, i. e., between the entrance and the gobelins shielding the Holiest of Holies, it does not exactly determine the middle of the center of the distance of North to South walls.. All were put inside of a third of the Temple122The first third of the distance between entrance and the Holiest of Holies was empty..