כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אַחֲרֵ֤י מוֹתִי֙ כִּֽי־הַשְׁחֵ֣ת תַּשְׁחִת֔וּן וְסַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶ֑ם וְקָרָ֨את אֶתְכֶ֤ם הָֽרָעָה֙ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֔ים כִּֽי־תַעֲשׂ֤וּ אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה לְהַכְעִיס֖וֹ בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶֽם׃
Sebab aku tahu bahwa sesudah aku mati, kamu pasti akan berlaku sangat bejat dan menyimpang dari jalan yang telah kuperintahkan kepadamu. Maka malapetaka akan menimpa kamu pada hari-hari kemudian, karena kamu akan melakukan apa yang jahat di mata Yang Mahakekal sehingga membuat Dia murka dengan perbuatan tanganmu.”
Judges
The people served Adonoy throughout Yehoshua's days and throughout the days of the elders whose days extended beyond Yehoshua's—who witnessed all the works of the great Adonoy which He performed for Yisroel.
Joshua
Israël resta attaché au Seigneur tant que vécut Josué, et tout le temps que continuèrent à vivre, après lui, les vieillards témoins de tout ce que le Seigneur avait fait pour Israël.
Deuteronomy
Adonoy said to Moshe, ‘‘You are about to die, and this people will arise and stray after the gods of the stranger [people] of the land that they are going there among them, and they will forsake Me and break My covenant that I made with them.