הַשֹּׁלֵ֨חַ בַּיָּ֜ם צִירִ֗ים וּבִכְלֵי־גֹמֶא֮ עַל־פְּנֵי־מַיִם֒ לְכ֣וּ ׀ מַלְאָכִ֣ים קַלִּ֗ים אֶל־גּוֹי֙ מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט אֶל־עַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֚וֹי קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ נְהָרִ֖ים אַרְצֽוֹ׃
yang mengirim duta-duta melalui laut, dengan perahu-perahu papirus di atas permukaan air: “Pergilah, hai utusan-utusan yang cepat, kepada bangsa yang diseret-seret dan dicabuti, kepada umat yang dahsyat sejak ia ada dan seterusnya, bangsa yang diukur garis demi garis dan diinjak-injak, yang negerinya dijarah oleh sungai-sungai!”
Jeremiah
Voici, je fais fondre sur vous un peuple venu de loin, ô maison d’Israël, dit l’Éternel, un peuple impétueux, peuple d’une haute antiquité, peuple dont tu ignores la langue et ne comprends pas le parier.
Isaiah
Ce n’est que loi sur loi, précepte sur précepte, règle sur règle, ordre sur ordre, une vétille par ci, une vétille par là!"
Deuteronomy
Adonoy will raise upon you a nation from afar from the end of the earth, as the eagle soars, a nation whose language you will not hear.