Targum Ayub 1:17: Aramaic Targum to Job

ע֣וֹד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ כַּשְׂדִּ֞ים שָׂ֣מוּ ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֗ים וַֽיִּפְשְׁט֤וּ עַל־הַגְּמַלִּים֙ וַיִּקָּח֔וּם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃

Selagi orang itu masih berbicara, datanglah orang lain lagi dan berkata, “Orang Kasdim membentuk tiga pasukan, lalu menyerbu unta-unta dan merampasnya, dan para pelayan dibunuh mereka dengan mata pedang. Hanya aku seorang diri yang berhasil lolos untuk memberitahukannya kepadamu.”

Aramaic Targum to Job

This one spoke, and another one came, and said, "Chaldeans appointed three chiefs of troops and stripped the camels and led them off, and killed the lads by the sword, and I alone remained to inform you!"
Tanya RabiBookmarkShareCopy