וְהַשְׁקוֹת֙ בִּכְלֵ֣י זָהָ֔ב וְכֵלִ֖ים מִכֵּלִ֣ים שׁוֹנִ֑ים וְיֵ֥ין מַלְכ֛וּת רָ֖ב כְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃
Minuman disajikan dalam piala-piala emas, dan piala-piala itu berbeda satu dari yang lain; anggur kerajaan pun berlimpah, sesuai dengan kemampuan raja.
Aramaic Targum to Esther
And he ordered to have them given their drink in golden vessels from the Temple that the evil Nevukhadnezzar had brought from Jerusalem; and they would exchange the other vessels that Ahasuerus had there for the value of lead in view of the exceptional vessels of the Temple. And they would drink rich wine in quantities commensurate for the party of a king, the smell of which was great and the taste firm. And there was no lack, but it was rather like that which is fitting the hand of the king.