הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וְהָיָ֤ה הָֽעַלְמָה֙ הַיֹּצֵ֣את לִשְׁאֹ֔ב וְאָמַרְתִּ֣י אֵלֶ֔יהָ הַשְׁקִֽינִי־נָ֥א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃
lihatlah, aku sedang berdiri di dekat mata air ini. Biarlah terjadi bahwa perempuan muda yang keluar untuk menimba air, yang kepadanya aku berkata, “Berilah kiranya aku minum sedikit air dari buyungmu,”
Targum Jonathan
behold, I stand at the fountain of water,--let the damsel who may come forth to fill, to whom I will say, Give me now a little water to drink from thy pitcher,