Targum Kejadian 42:28: Targum Jonathan

וַיֹּ֤אמֶר אֶל־אֶחָיו֙ הוּשַׁ֣ב כַּסְפִּ֔י וְגַ֖ם הִנֵּ֣ה בְאַמְתַּחְתִּ֑י וַיֵּצֵ֣א לִבָּ֗ם וַיֶּֽחֶרְד֞וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר מַה־זֹּ֛את עָשָׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים לָֽנוּ׃

Lalu ia berkata kepada saudara-saudaranya: “Uangku dikembalikan! Lihat, uang itu bahkan ada di dalam karungku!” Hati mereka serasa copot, dan dengan gemetar mereka berpaling seorang kepada yang lain sambil berkata: “Apakah gerangan yang telah diperbuat Allah ini kepada kita?”

Targum Jonathan

And he said to his brothers, My money is returned, behold, it is in my pannier. And knowledge failed from their hearts, and each wondered with his brother, saying, What is this which the Lord hath done, and not for sin of ours ?
Tanya RabiBookmarkShareCopy